ROTIMA AG vispārīgie noteikumi un nosacījumi (VTN)
1. Piemērošanas joma un piemērojamie tiesību akti
Šie Vispārīgie noteikumi un nosacījumi (VDN) attiecas tikai uz preču pirkuma un pakalpojumu sniegšanas līgumiem starp ROTIMA AG, Industriestrasse 14, CH-8712 Stäfa, Šveice, kā piegādātāju (turpmāk tekstā - "Piegādātājs") un klientu kā klientu (turpmāk tekstā - "Līgumslēdzējs"). Jebkādas atšķirīgas, atšķirīgas vai papildu vienošanās vai nosacījumi ir jānoslēdz rakstiski.
2. līguma noslēgšana
2.1 Piegādātāja piedāvājumi, izmaksu tāmes un citi dokumenti nav saistoši, ja vien tie nav skaidri norādīti kā saistoši.
2.2. Līgums tiek noslēgts ar piegādātāja rakstisku apstiprinājumu vai ar piegādes izpildi.
2.2. Līgums tiek noslēgts ar piegādātāja rakstisku apstiprinājumu vai ar piegādes izpildi.
3. Līguma priekšmets
3.1. Līguma priekšmets ir Piegādātāja piedāvātās preces un pakalpojumi.
3.2 Tehniskie dati, attēli un cita informācija par preci kalpo kā vispārīgs apraksts un nav garantētas īpašības, ja vien par to nav skaidri rakstiski panākta vienošanās.
3.2 Tehniskie dati, attēli un cita informācija par preci kalpo kā vispārīgs apraksts un nav garantētas īpašības, ja vien par to nav skaidri rakstiski panākta vienošanās.
4. Cenas, cenu korekcija un maksāšanas noteikumi
4.1 Piegādātāja cenas ir norādītas no rūpnīcas (Incoterms 2020), ja vien rakstiski nav panākta cita vienošanās.
4.2. Visas cenas ir neto cenas plus likumā noteiktie nodokļi.
4.3. Saskaņotās cenas ir saistošas, ja vien nav panākta vienošanās par mainīgo cenu korekcijas klauzulām.
4.4. Cenu korekcija ir pieļaujama tikai tad, ja tās pamatā ir objektīvi saprotami faktori (piemēram, materiālu izmaksu pieaugums, darbaspēka izmaksas), un tā tiek veikta, par to paziņojot vismaz 30 dienas iepriekš.
4.5. Stingri jāievēro maksājumu termiņi. Neizpildes gadījumā tiek piemēroti nokavējuma procenti saskaņā ar likumā noteiktajiem noteikumiem.
4.2. Visas cenas ir neto cenas plus likumā noteiktie nodokļi.
4.3. Saskaņotās cenas ir saistošas, ja vien nav panākta vienošanās par mainīgo cenu korekcijas klauzulām.
4.4. Cenu korekcija ir pieļaujama tikai tad, ja tās pamatā ir objektīvi saprotami faktori (piemēram, materiālu izmaksu pieaugums, darbaspēka izmaksas), un tā tiek veikta, par to paziņojot vismaz 30 dienas iepriekš.
4.5. Stingri jāievēro maksājumu termiņi. Neizpildes gadījumā tiek piemēroti nokavējuma procenti saskaņā ar likumā noteiktajiem noteikumiem.
5. Piegāde, piegādes termiņi un riska nodošana
5.1 Piegāde notiek no rūpnīcas (Incoterms 2020), ja vien nav skaidri noteikts citādi.
5.2 Piegādes datumi nav saistoši, ja vien par tiem nav nepārprotami panākta vienošanās kā par saistošiem.
5.3. Piegādes aizkavēšanās nepārvaramas varas vai neparedzamu apstākļu dēļ tiek pamatoti pagarināts piegādes termiņš.
5.4. Nejaušas nozaudēšanas risks pāriet līgumpartnerim brīdī, kad preces tiek nodotas saņemšanai vai nodotas transporta uzņēmumam.
5.5. Daļējas piegādes ir pieļaujamas, ja tās ir pamatotas līgumpartnerim.
5.2 Piegādes datumi nav saistoši, ja vien par tiem nav nepārprotami panākta vienošanās kā par saistošiem.
5.3. Piegādes aizkavēšanās nepārvaramas varas vai neparedzamu apstākļu dēļ tiek pamatoti pagarināts piegādes termiņš.
5.4. Nejaušas nozaudēšanas risks pāriet līgumpartnerim brīdī, kad preces tiek nodotas saņemšanai vai nodotas transporta uzņēmumam.
5.5. Daļējas piegādes ir pieļaujamas, ja tās ir pamatotas līgumpartnerim.
6. Īpašumtiesību saglabāšana
6.1 Piegādātās preces paliek piegādātāja īpašumā līdz pilnīgai samaksai.
6.2 Nodrošinājumu var pieprasīt tikai samērīgā apmērā.
6.2 Nodrošinājumu var pieprasīt tikai samērīgā apmērā.
7. Pārbaude, paziņojums par defektiem un garantija
7.1. Līgumslēdzējam partnerim ir jāpārbauda preces uzreiz pēc to saņemšanas un 10 dienu laikā rakstiski jāziņo par visiem defektiem.
7.2. Piegādātājam ir tiesības uz turpmāku izpildi (defektu novēršanu vai rezerves piegādi).
7.3. Ja divi turpmākās izpildes mēģinājumi ir neveiksmīgi, līgumpartneris var samazināt cenu vai atteikties no līguma.
7.4. Zaudējumu atlīdzināšana ir pieļaujama tikai tīša vai rupjas neuzmanības gadījumā.
7.2. Piegādātājam ir tiesības uz turpmāku izpildi (defektu novēršanu vai rezerves piegādi).
7.3. Ja divi turpmākās izpildes mēģinājumi ir neveiksmīgi, līgumpartneris var samazināt cenu vai atteikties no līguma.
7.4. Zaudējumu atlīdzināšana ir pieļaujama tikai tīša vai rupjas neuzmanības gadījumā.
8. Atbildība
8.1 Piegādātājs ir atbildīgs tikai par tīša nodoma vai rupjas neuzmanības dēļ nodarītu kaitējumu. Atbildība par vieglu neuzmanību ir izslēgta, izņemot gadījumus, kad nodarīts kaitējums dzīvībai, veselībai vai miesas bojājumiem.
8.2. Atbildība par netiešiem zaudējumiem, negūtu peļņu vai izrietošiem zaudējumiem ir izslēgta, ciktāl to pieļauj likums.
8.2. Atbildība par netiešiem zaudējumiem, negūtu peļņu vai izrietošiem zaudējumiem ir izslēgta, ciktāl to pieļauj likums.
9. Noslēpums
Abas puses apņemas visu konfidenciālo informāciju (piemēram, tehniskos datus, aprēķinus, uzņēmējdarbības informāciju), kas saņemta līgumattiecību ietvaros, uzskatīt par konfidenciālu un nenodot to trešām personām. Konfidencialitātes saglabāšanas pienākums ir spēkā arī pēc darījumu attiecību izbeigšanas.
10. Datu aizsardzība
10.1 Personas dati tiek apstrādāti saskaņā ar attiecīgajiem tiesību aktu noteikumiem.
10.2 Papildu informācija par to ir atrodama privātuma politikā.
10.2 Papildu informācija par to ir atrodama privātuma politikā.
11. Izmaiņas Vispārīgajās darījumu noteikumos, tiesību aktu izvēle un jurisdikcijas vieta
11.1. Šos VDN var grozīt tikai ar līgumpartnera piekrišanu vai ar 30 dienu iepriekšēju paziņojumu.
11.2. Juridiskās attiecības starp Piegādātāju un Līgumslēdzēju partneri regulē Šveices tiesību akti, izslēdzot Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvenciju par starptautiskajiem preču pirkuma-pārdevuma līgumiem (CISG).
11.3. Piemēro Šveices tiesību aktus. Izņēmuma jurisdikcijas vieta visiem strīdiem, kas izriet no piegādātāja un līgumpartnera tiesiskajām attiecībām, ir Rotima AG juridiskā adrese. Tomēr piegādātājs ir tiesīgs vērsties pret līgumpartneri arī tā juridiskajā adresē un dzīvesvietā.
11.4. Ja atsevišķi šā līguma noteikumi ir pilnībā vai daļēji spēkā neesoši vai neizpildāmi, pārējie līguma noteikumi paliek spēkā. Puses apņemas aizstāt spēkā neesošo noteikumu ar spēkā esošu noteikumu, kas pēc iespējas tuvāk atbilst spēkā neesošā noteikuma ekonomiskajam mērķim.
11.2. Juridiskās attiecības starp Piegādātāju un Līgumslēdzēju partneri regulē Šveices tiesību akti, izslēdzot Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvenciju par starptautiskajiem preču pirkuma-pārdevuma līgumiem (CISG).
11.3. Piemēro Šveices tiesību aktus. Izņēmuma jurisdikcijas vieta visiem strīdiem, kas izriet no piegādātāja un līgumpartnera tiesiskajām attiecībām, ir Rotima AG juridiskā adrese. Tomēr piegādātājs ir tiesīgs vērsties pret līgumpartneri arī tā juridiskajā adresē un dzīvesvietā.
11.4. Ja atsevišķi šā līguma noteikumi ir pilnībā vai daļēji spēkā neesoši vai neizpildāmi, pārējie līguma noteikumi paliek spēkā. Puses apņemas aizstāt spēkā neesošo noteikumu ar spēkā esošu noteikumu, kas pēc iespējas tuvāk atbilst spēkā neesošā noteikuma ekonomiskajam mērķim.
ROTIMA GmbH vispārīgie noteikumi un nosacījumi (VTN)
Citur neklasificētu metāla un plastmasas izstrādājumu mazumtirdzniecība
Juridiskā adrese: 87600 Kaufbeuren, Vācija
Komercreģistrs: HRB 17767, vietējā tiesa 87435 Kempten (Allgäu)
Juridiskā adrese: 87600 Kaufbeuren, Vācija
Komercreģistrs: HRB 17767, vietējā tiesa 87435 Kempten (Allgäu)
1. Piemērošanas joma
1.1. Šie Vispārīgie noteikumi un nosacījumi (VDN) attiecas uz visām Rotima GmbH (turpmāk tekstā - "Piegādātājs") piegādēm un pakalpojumiem, jo īpaši mazumtirdzniecības nozarē, uzņēmējiem Vācijas Civilkodeksa (BGB) 14. panta izpratnē, publisko tiesību juridiskām personām un publisko tiesību speciālajiem fondiem.
1.2. Atkāpes vai papildu noteikumi un nosacījumi no pasūtītāja puses nav piemērojami, ja vien piegādātājs tiem nav skaidri rakstiski piekritis.
1.2. Atkāpes vai papildu noteikumi un nosacījumi no pasūtītāja puses nav piemērojami, ja vien piegādātājs tiem nav skaidri rakstiski piekritis.
2. līguma noslēgšana
2.1 Piegādātāja piedāvājumi, izmaksu tāmes un citi dokumenti nav saistoši, ja vien tie nav skaidri norādīti kā saistoši.
2.2. Līgums tiek noslēgts ar piegādātājarakstisku apstiprinājumu vai ar piegādes izpildi.
2.3. Piegādātājam ir tiesības apstiprināt vai noraidīt līgumu 14 dienu laikā pēc pasūtījuma saņemšanas. Novēlota noraidījuma gadījumā klienta piedāvājums tiek uzskatīts par noraidītu.
2.2. Līgums tiek noslēgts ar piegādātājarakstisku apstiprinājumu vai ar piegādes izpildi.
2.3. Piegādātājam ir tiesības apstiprināt vai noraidīt līgumu 14 dienu laikā pēc pasūtījuma saņemšanas. Novēlota noraidījuma gadījumā klienta piedāvājums tiek uzskatīts par noraidītu.
3. Līguma priekšmets
3.1. Līguma priekšmets ir Piegādātāja piedāvātās preces un pakalpojumi.
3.2 Tehniskie dati, attēli un cita informācija par preci kalpo kā vispārīgs apraksts un nav garantētas īpašības, ja vien par to nav skaidri rakstiski panākta vienošanās.
3.2 Tehniskie dati, attēli un cita informācija par preci kalpo kā vispārīgs apraksts un nav garantētas īpašības, ja vien par to nav skaidri rakstiski panākta vienošanās.
4. Cenas un maksāšanas noteikumi
4.1 Piegādātāja cenas ir norādītas no rūpnīcas (Incoterms 2020), ja vien rakstiski nav panākta cita vienošanās.
4.2. Visas cenas ir neto cenas, pieskaitot likumā noteiktos nodokļus, jo īpaši pievienotās vērtības nodokli pēc piemērojamās likmes.
4.3. Ja vien nav panākta cita vienošanās, maksājumi ir jāveic bez atskaitījumiem 14 dienu laikā pēc rēķina izrakstīšanas.
4.4 Maksājumu kavējumu gadījumā Piegādātājs ir tiesīgs iekasēt nokavējuma procentus, kuru likme ir 9 procentu punkti virs Eiropas Centrālās bankas (ECB) bāzes likmes, ja vien Piegādātājs nevar iesniegt pierādījumus par augstāku procentu likmi.
4.5. Pasūtītājam nav tiesību aizturēt vai ieskaitīt maksājumus pret jebkuriem pretprasījumiem, ja vien pretprasījumi nav juridiski noteikti vai atzīti no Piegādātāja puses.
4.2. Visas cenas ir neto cenas, pieskaitot likumā noteiktos nodokļus, jo īpaši pievienotās vērtības nodokli pēc piemērojamās likmes.
4.3. Ja vien nav panākta cita vienošanās, maksājumi ir jāveic bez atskaitījumiem 14 dienu laikā pēc rēķina izrakstīšanas.
4.4 Maksājumu kavējumu gadījumā Piegādātājs ir tiesīgs iekasēt nokavējuma procentus, kuru likme ir 9 procentu punkti virs Eiropas Centrālās bankas (ECB) bāzes likmes, ja vien Piegādātājs nevar iesniegt pierādījumus par augstāku procentu likmi.
4.5. Pasūtītājam nav tiesību aizturēt vai ieskaitīt maksājumus pret jebkuriem pretprasījumiem, ja vien pretprasījumi nav juridiski noteikti vai atzīti no Piegādātāja puses.
5. piegādes noteikumi
5.1 Piegāde notiek no rūpnīcas (Incoterms 2020), ja vien nav skaidri noteikts citādi.
5.2 Piegādes datumi ir saistoši tikai tad, ja tie ir skaidri rakstiski apstiprināti.
5.3. Piegādātājs ir tiesīgs veikt daļējas piegādes, ja vien tās ir pamatotas klientam.
5.4 Piegādes kavējumi nepārvaramas varas (piemēram, dabas katastrofu, kara, streika) vai citu neparedzētu notikumu dēļ, par kuriem piegādātājs nav atbildīgs, dod piegādātājam tiesības atlikt piegādi uz traucējumu laiku un saprātīgu uzsākšanas periodu.
5.2 Piegādes datumi ir saistoši tikai tad, ja tie ir skaidri rakstiski apstiprināti.
5.3. Piegādātājs ir tiesīgs veikt daļējas piegādes, ja vien tās ir pamatotas klientam.
5.4 Piegādes kavējumi nepārvaramas varas (piemēram, dabas katastrofu, kara, streika) vai citu neparedzētu notikumu dēļ, par kuriem piegādātājs nav atbildīgs, dod piegādātājam tiesības atlikt piegādi uz traucējumu laiku un saprātīgu uzsākšanas periodu.
6. Riska nodošana
6.1. Risks pāriet klientam brīdī, kad preces tiek nodotas saņemšanai vai nodotas transporta uzņēmumam.
6.2. Ja klients neorganizē transportēšanu, piegādātājs ir tiesīgs veikt transportēšanu pēc saviem ieskatiem.
6.2. Ja klients neorganizē transportēšanu, piegādātājs ir tiesīgs veikt transportēšanu pēc saviem ieskatiem.
7. Īpašumtiesību saglabāšana
7.1. Piegādātās preces paliek Piegādātāja īpašumā līdz brīdim, kad visas Piegādātāja prasības, kas izriet no darījumu attiecībām, ir pilnībā apmaksātas.
7.2. Pasūtītājam ir pienākums saudzīgi izturēties pret piegādātajām precēm un par saviem līdzekļiem apdrošināt tās pret ugunsgrēku, ūdeni un zādzību līdz pilnīgai īpašuma tiesību iegūšanai.
7.3. Klients ir tiesīgs tālāk pārdot preces parastajā uzņēmējdarbības gaitā. Tomēr tālākpārdošanas gadījumā klients ar šo nodod no tālākpārdošanas izrietošos prasījumus piegādātājam, kurš tomēr jebkurā laikā var noraidīt šo piekrišanu.
7.2. Pasūtītājam ir pienākums saudzīgi izturēties pret piegādātajām precēm un par saviem līdzekļiem apdrošināt tās pret ugunsgrēku, ūdeni un zādzību līdz pilnīgai īpašuma tiesību iegūšanai.
7.3. Klients ir tiesīgs tālāk pārdot preces parastajā uzņēmējdarbības gaitā. Tomēr tālākpārdošanas gadījumā klients ar šo nodod no tālākpārdošanas izrietošos prasījumus piegādātājam, kurš tomēr jebkurā laikā var noraidīt šo piekrišanu.
8. Paziņojums par defektiem un garantija
8.1 Par acīmredzamiem defektiem rakstiski jāziņo piegādātājam 10 dienu laikā pēc preču saņemšanas. Par defektiem, kas nav konstatējami pienācīgas pārbaudes laikā, jāziņo nekavējoties pēc to atklāšanas.
8.2. Defekta gadījumā piegādātājs sākotnēji var izvēlēties starp remontu vai nomaiņu.
8.3. Ja divi novēršanas mēģinājumi ir neveiksmīgi vai ja novēršana vai nomaiņas piegāde nav iespējama, vai ja piegādātājs to neveic saprātīgā termiņā (vismaz 30 dienu laikā), klients pēc saviem ieskatiem var pieprasīt pirkuma cenas samazinājumu vai līguma laušanu.
8.4. Garantijas termiņš ir 12 mēneši no preču piegādes brīža, ja vien tiesību aktos nav noteikts citādi.
8.5. Garantija netiek atzīta par defektiem, kas radušies klienta vai trešo personu nepareizas apstrādes, uzglabāšanas vai montāžas rezultātā.
8.2. Defekta gadījumā piegādātājs sākotnēji var izvēlēties starp remontu vai nomaiņu.
8.3. Ja divi novēršanas mēģinājumi ir neveiksmīgi vai ja novēršana vai nomaiņas piegāde nav iespējama, vai ja piegādātājs to neveic saprātīgā termiņā (vismaz 30 dienu laikā), klients pēc saviem ieskatiem var pieprasīt pirkuma cenas samazinājumu vai līguma laušanu.
8.4. Garantijas termiņš ir 12 mēneši no preču piegādes brīža, ja vien tiesību aktos nav noteikts citādi.
8.5. Garantija netiek atzīta par defektiem, kas radušies klienta vai trešo personu nepareizas apstrādes, uzglabāšanas vai montāžas rezultātā.
9. Atbildība
9.1 Piegādātājs ir atbildīgs tikai par tīši vai rupjas neuzmanības dēļ nodarītu kaitējumu. Atbildība par vieglu neuzmanību ir izslēgta, izņemot dzīvības, miesas bojājumu vai veselības bojājumu gadījumus.
9.2. Atbildība par izrietošiem zaudējumiem vai kavētiem zaudējumiem ir izslēgta.
9.2. Atbildība par izrietošiem zaudējumiem vai kavētiem zaudējumiem ir izslēgta.
10. Noslēpums
Abas puses apņemas visu konfidenciālo informāciju (piemēram, tehniskos datus, aprēķinus, uzņēmējdarbības informāciju), kas saņemta līgumattiecību ietvaros, uzskatīt par konfidenciālu un nenodot to trešām personām. Konfidencialitātes saglabāšanas pienākums ir spēkā arī pēc darījumu attiecību izbeigšanas.
11. Datu aizsardzība
11.1 Personas dati tiek apstrādāti saskaņā ar attiecīgajiem tiesību aktu noteikumiem.
11.2 Papildu informācija par to ir atrodama privātuma politikā.
11.2 Papildu informācija par to ir atrodama privātuma politikā.
12. Izmaiņas Vispārīgajās darījumu noteikumos, tiesību aktu izvēle un jurisdikcijas vieta
12.1 Piemēro tikai Vācijas Federatīvās Republikas tiesību aktus, izņemot ANO Konvenciju par starptautiskajiem preču pirkuma-pārdevuma līgumiem (CISG).
12.2. Visu no šī līguma izrietošo strīdu izskatīšanas vieta ir Piegādātāja juridiskā adrese, ja Klients ir komersants.
12.3. Ja atsevišķi šā līguma noteikumi ir pilnībā vai daļēji spēkā neesoši vai neizpildāmi, pārējie līguma noteikumi paliek spēkā. Puses apņemas aizstāt spēkā neesošo noteikumu ar spēkā esošu noteikumu, kas pēc iespējas tuvāk atbilst spēkā neesošā noteikuma ekonomiskajam mērķim.
12.2. Visu no šī līguma izrietošo strīdu izskatīšanas vieta ir Piegādātāja juridiskā adrese, ja Klients ir komersants.
12.3. Ja atsevišķi šā līguma noteikumi ir pilnībā vai daļēji spēkā neesoši vai neizpildāmi, pārējie līguma noteikumi paliek spēkā. Puses apņemas aizstāt spēkā neesošo noteikumu ar spēkā esošu noteikumu, kas pēc iespējas tuvāk atbilst spēkā neesošā noteikuma ekonomiskajam mērķim.
