Ogólne warunki handlowe (OWH) ROTIMA AG
1. Zakres zastosowania i prawo właściwe
Niniejsze Ogólne Warunki Handlowe (OWH) mają zastosowanie wyłącznie do umów zakupu towarów i świadczenia usług pomiędzy ROTIMA AG, Industriestrasse 14, CH-8712 Stäfa, Szwajcaria, jako dostawcą (zwanym dalej "Dostawcą") a klientem jako zleceniodawcą (zwanym dalej "Partnerem Umowy"). Wszelkie odmienne, odbiegające lub uzupełniające umowy lub warunki wymagają formy pisemnej.
2. zawarcie umowy
2.1 Oferty, kosztorysy i inne dokumenty dostawcy nie są wiążące, chyba że zostały wyraźnie oznaczone jako wiążące.
2.2 Umowa zostaje zawarta poprzez pisemne potwierdzenie dostawcy lub poprzez realizację dostawy.
2.2 Umowa zostaje zawarta poprzez pisemne potwierdzenie dostawcy lub poprzez realizację dostawy.
3. Przedmiot umowy
3.1 Przedmiotem umowy są towary i usługi oferowane przez Dostawcę.
3.2 Dane techniczne, ilustracje i inne informacje o produkcie służą jako ogólny opis i nie stanowią gwarantowanych właściwości, chyba że zostało to wyraźnie uzgodnione na piśmie.
3.2 Dane techniczne, ilustracje i inne informacje o produkcie służą jako ogólny opis i nie stanowią gwarantowanych właściwości, chyba że zostało to wyraźnie uzgodnione na piśmie.
4. Ceny, dostosowanie cen i warunki płatności
4.1 Ceny Dostawcy są cenami loco fabryka (Incoterms 2020), chyba że uzgodniono inaczej na piśmie.
4.2 Wszystkie ceny są cenami netto powiększonymi o cła ustawowe.
4.3 Uzgodnione ceny są wiążące, chyba że uzgodniono zmienne klauzule korekty cen.
4.4 Korekta ceny jest dopuszczalna tylko wtedy, gdy opiera się na obiektywnie zrozumiałych czynnikach (np. wzrost kosztów materiałów, kosztów pracy) i jest dokonywana z co najmniej 30-dniowym okresem wypowiedzenia.
4.5 Terminy płatności muszą być ściśle przestrzegane. W przypadku niedotrzymania terminu płatności naliczane będą odsetki za zwłokę zgodnie z przepisami prawa.
4.2 Wszystkie ceny są cenami netto powiększonymi o cła ustawowe.
4.3 Uzgodnione ceny są wiążące, chyba że uzgodniono zmienne klauzule korekty cen.
4.4 Korekta ceny jest dopuszczalna tylko wtedy, gdy opiera się na obiektywnie zrozumiałych czynnikach (np. wzrost kosztów materiałów, kosztów pracy) i jest dokonywana z co najmniej 30-dniowym okresem wypowiedzenia.
4.5 Terminy płatności muszą być ściśle przestrzegane. W przypadku niedotrzymania terminu płatności naliczane będą odsetki za zwłokę zgodnie z przepisami prawa.
5. Dostawa, okresy dostawy i przeniesienie ryzyka
5.1 Dostawa odbywa się loco fabryka (Incoterms 2020), chyba że wyraźnie uzgodniono inaczej.
5.2 Terminy dostaw są niewiążące, chyba że zostały wyraźnie uzgodnione jako wiążące.
5.3 Opóźnienia w dostawie spowodowane siłą wyższą lub nieprzewidywalnymi okolicznościami prowadzą do uzasadnionego przedłużenia terminu dostawy.
5.4 Ryzyko przypadkowej utraty przechodzi na partnera umowy w momencie udostępnienia towarów do odbioru lub przekazania ich firmie transportowej.
5.5 Dostawy częściowe są dopuszczalne, pod warunkiem, że są one uzasadnione dla partnera umowy.
5.2 Terminy dostaw są niewiążące, chyba że zostały wyraźnie uzgodnione jako wiążące.
5.3 Opóźnienia w dostawie spowodowane siłą wyższą lub nieprzewidywalnymi okolicznościami prowadzą do uzasadnionego przedłużenia terminu dostawy.
5.4 Ryzyko przypadkowej utraty przechodzi na partnera umowy w momencie udostępnienia towarów do odbioru lub przekazania ich firmie transportowej.
5.5 Dostawy częściowe są dopuszczalne, pod warunkiem, że są one uzasadnione dla partnera umowy.
6. Zachowanie tytułu własności
6.1 Dostarczone towary pozostają własnością dostawcy do momentu dokonania pełnej płatności.
6.2 Zabezpieczenie może być wymagane wyłącznie w proporcjonalnym zakresie.
6.2 Zabezpieczenie może być wymagane wyłącznie w proporcjonalnym zakresie.
7. Kontrola, zgłaszanie usterek i gwarancja
7.1 Partner umowy musi sprawdzić towar natychmiast po jego otrzymaniu i zgłosić wszelkie wady na piśmie w ciągu 10 dni.
7.2 Dostawca ma prawo do późniejszej realizacji (usunięcia wad lub dostawy zastępczej).
7.3 Jeśli dwie próby późniejszej realizacji nie powiodą się, partner umowy może obniżyć cenę lub odstąpić od umowy.
7.4 Odszkodowanie za szkody jest dopuszczalne tylko w przypadku umyślnego działania lub rażącego zaniedbania.
7.2 Dostawca ma prawo do późniejszej realizacji (usunięcia wad lub dostawy zastępczej).
7.3 Jeśli dwie próby późniejszej realizacji nie powiodą się, partner umowy może obniżyć cenę lub odstąpić od umowy.
7.4 Odszkodowanie za szkody jest dopuszczalne tylko w przypadku umyślnego działania lub rażącego zaniedbania.
8. Odpowiedzialność
8.1 Dostawca ponosi odpowiedzialność wyłącznie za szkody spowodowane umyślnie lub wskutek rażącego niedbalstwa. Odpowiedzialność za lekkie zaniedbanie jest wyłączona, z wyjątkiem przypadku uszkodzenia życia, ciała lub zdrowia.
8.2 Odpowiedzialność za szkody pośrednie, utratę zysku lub szkody następcze jest wyłączona w zakresie dozwolonym przez prawo.
8.2 Odpowiedzialność za szkody pośrednie, utratę zysku lub szkody następcze jest wyłączona w zakresie dozwolonym przez prawo.
9. Tajemnica
Obie strony zobowiązują się traktować wszystkie informacje poufne (np. dane techniczne, obliczenia, informacje biznesowe) otrzymane w ramach stosunku umownego jako poufne i nie przekazywać ich osobom trzecim. Zobowiązanie do zachowania poufności pozostaje w mocy nawet po zakończeniu stosunków handlowych.
10. Ochrona danych
10.1 Dane osobowe są przetwarzane zgodnie z odpowiednimi przepisami prawa.
10.2 Więcej informacji na ten temat można znaleźć w polityce prywatności.
10.2 Więcej informacji na ten temat można znaleźć w polityce prywatności.
11. Zmiany w OWU, wybór prawa i miejsca jurysdykcji
11.1 Niniejsze OWH mogą zostać zmienione wyłącznie za zgodą Partnera Umowy lub z zachowaniem 30-dniowego okresu wypowiedzenia.
11.2 Stosunek prawny pomiędzy Dostawcą a Partnerem Umowy podlega prawu szwajcarskiemu z wyłączeniem Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów (CISG).
11.3 Zastosowanie ma prawo szwajcarskie. Wyłącznym miejscem jurysdykcji dla wszystkich sporów wynikających ze stosunku prawnego pomiędzy dostawcą a partnerem umownym jest siedziba Rotima AG. Dostawca jest jednak również uprawniony do podjęcia kroków prawnych przeciwko kontrahentowi w jego siedzibie i miejscu zamieszkania.
11.4 Jeżeli poszczególne postanowienia niniejszej umowy są w całości lub w części nieważne lub niewykonalne, pozostała część umowy pozostaje ważna. Strony zobowiązują się do zastąpienia nieważnego postanowienia ważnym postanowieniem, które jest jak najbardziej zbliżone do celu gospodarczego nieważnego postanowienia.
11.2 Stosunek prawny pomiędzy Dostawcą a Partnerem Umowy podlega prawu szwajcarskiemu z wyłączeniem Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów (CISG).
11.3 Zastosowanie ma prawo szwajcarskie. Wyłącznym miejscem jurysdykcji dla wszystkich sporów wynikających ze stosunku prawnego pomiędzy dostawcą a partnerem umownym jest siedziba Rotima AG. Dostawca jest jednak również uprawniony do podjęcia kroków prawnych przeciwko kontrahentowi w jego siedzibie i miejscu zamieszkania.
11.4 Jeżeli poszczególne postanowienia niniejszej umowy są w całości lub w części nieważne lub niewykonalne, pozostała część umowy pozostaje ważna. Strony zobowiązują się do zastąpienia nieważnego postanowienia ważnym postanowieniem, które jest jak najbardziej zbliżone do celu gospodarczego nieważnego postanowienia.
Ogólne warunki handlowe (OWH) ROTIMA GmbH
Sprzedaż detaliczna wyrobów metalowych i z tworzyw sztucznych, gdzie indziej niesklasyfikowana
Siedziba: 87600 Kaufbeuren, Niemcy
Rejestr handlowy: HRB 17767, sąd lokalny 87435 Kempten (Allgäu)
Siedziba: 87600 Kaufbeuren, Niemcy
Rejestr handlowy: HRB 17767, sąd lokalny 87435 Kempten (Allgäu)
1. Zakres zastosowania
1.1 Niniejsze Ogólne Warunki Handlowe (OWH) mają zastosowanie do wszystkich dostaw i usług Rotima GmbH (zwanej dalej "Dostawcą"), w szczególności w sektorze detalicznym, na rzecz przedsiębiorców w rozumieniu § 14 niemieckiego kodeksu cywilnego (BGB), osób prawnych prawa publicznego i specjalnych funduszy prawa publicznego.
1.2 Odmienne lub uzupełniające warunki klienta nie mają zastosowania, chyba że dostawca wyraźnie zgodził się na nie na piśmie.
1.2 Odmienne lub uzupełniające warunki klienta nie mają zastosowania, chyba że dostawca wyraźnie zgodził się na nie na piśmie.
2. zawarcie umowy
2.1 Oferty, kosztorysy i inne dokumenty dostawcy nie są wiążące, chyba że są wyraźnie oznaczone jako wiążące.
2. 2 Umowa zostaje zawarta poprzezpisemne potwierdzenie przez dostawcę lub poprzez realizację dostawy.
2. 3 Dostawca jest uprawniony do potwierdzenia lub odrzucenia umowy w ciągu 14 dni od otrzymania zamówienia. W przypadku opóźnionego odrzucenia, ofertę klienta uznaje się za odrzuconą.
2. 2 Umowa zostaje zawarta poprzezpisemne potwierdzenie przez dostawcę lub poprzez realizację dostawy.
2. 3 Dostawca jest uprawniony do potwierdzenia lub odrzucenia umowy w ciągu 14 dni od otrzymania zamówienia. W przypadku opóźnionego odrzucenia, ofertę klienta uznaje się za odrzuconą.
3. Przedmiot umowy
3.1 Przedmiotem umowy są towary i usługi oferowane przez Dostawcę.
3.2 Dane techniczne, ilustracje i inne informacje o produkcie służą jako ogólny opis i nie stanowią gwarantowanych właściwości, chyba że zostało to wyraźnie uzgodnione na piśmie.
3.2 Dane techniczne, ilustracje i inne informacje o produkcie służą jako ogólny opis i nie stanowią gwarantowanych właściwości, chyba że zostało to wyraźnie uzgodnione na piśmie.
4. Ceny i warunki płatności
4.1 Ceny Dostawcy są cenami loco fabryka (Incoterms 2020), chyba że uzgodniono inaczej na piśmie.
4.2 Wszystkie ceny są cenami netto powiększonymi o ustawowe cła, w szczególności podatek od wartości dodanej według obowiązującej stawki.
4.3 O ile nie uzgodniono inaczej, płatności są wymagalne bez potrąceń w ciągu 14 dni od wystawienia faktury.
4.4 W przypadku opóźnienia w płatności, Dostawca będzie uprawniony do naliczenia odsetek za zwłokę w wysokości 9 punktów procentowych powyżej stopy bazowej Europejskiego Banku Centralnego (EBC), chyba że Dostawca może przedstawić dowód na wyższą stopę procentową.
4.5 Klient nie jest uprawniony do wstrzymania lub potrącenia płatności z jakichkolwiek roszczeń wzajem nych, chyba że roszczenia wzajemne zostały prawnie ustalone lub uznane przez Dostawcę.
4.2 Wszystkie ceny są cenami netto powiększonymi o ustawowe cła, w szczególności podatek od wartości dodanej według obowiązującej stawki.
4.3 O ile nie uzgodniono inaczej, płatności są wymagalne bez potrąceń w ciągu 14 dni od wystawienia faktury.
4.4 W przypadku opóźnienia w płatności, Dostawca będzie uprawniony do naliczenia odsetek za zwłokę w wysokości 9 punktów procentowych powyżej stopy bazowej Europejskiego Banku Centralnego (EBC), chyba że Dostawca może przedstawić dowód na wyższą stopę procentową.
4.5 Klient nie jest uprawniony do wstrzymania lub potrącenia płatności z jakichkolwiek roszczeń wzajem nych, chyba że roszczenia wzajemne zostały prawnie ustalone lub uznane przez Dostawcę.
5. warunki dostawy
5.1 Dostawa odbywa się loco fabryka (Incoterms 2020), chyba że wyraźnie uzgodniono inaczej.
5.2 Terminy dostaw są wiążące tylko wtedy, gdy zostały wyraźnie potwierdzone na piśmie.
5.3 Dostawca jest uprawniony do dokonywania dostaw częściowych, pod warunkiem, że są one uzasadnione dla klienta.
5.4 Opóźnienia w dostawie spowodowane siłą wyższą (np. klęski żywiołowe, wojna, strajk) lub innymi nieprzewidywalnymi zdarzeniami, za które Dostawca nie ponosi odpowiedzialności, uprawniają Dostawcę do odroczenia dostawy o czas trwania przeszkody i rozsądny okres rozruchu.
5.2 Terminy dostaw są wiążące tylko wtedy, gdy zostały wyraźnie potwierdzone na piśmie.
5.3 Dostawca jest uprawniony do dokonywania dostaw częściowych, pod warunkiem, że są one uzasadnione dla klienta.
5.4 Opóźnienia w dostawie spowodowane siłą wyższą (np. klęski żywiołowe, wojna, strajk) lub innymi nieprzewidywalnymi zdarzeniami, za które Dostawca nie ponosi odpowiedzialności, uprawniają Dostawcę do odroczenia dostawy o czas trwania przeszkody i rozsądny okres rozruchu.
6. Przeniesienie ryzyka
6.1 Ryzyko przechodzi na klienta w momencie udostępnienia towarów do odbioru lub przekazania ich firmie transportowej.
6.2 Jeśli klient nie zorganizuje transportu, dostawca jest uprawniony do przeprowadzenia transportu według własnego uznania.
6.2 Jeśli klient nie zorganizuje transportu, dostawca jest uprawniony do przeprowadzenia transportu według własnego uznania.
7. Zachowanie tytułu własności
7.1 Dostarczone towary pozostają własnością Dostawcy do momentu całkowitego uregulowania wszystkich roszczeń Dostawcy wynikających ze stosunków handlowych.
7.2 Klient jest zobowiązany do traktowania dostarczonych towarów z należytą starannością i do ubezpieczenia ich na własny koszt od ognia, wody i kradzieży do momentu pełnego nabycia prawa własności.
7.3 Klient jest upoważniony do odsprzedaży towarów w ramach zwykłej działalności gospodarczej. Jednakże w przypadku odsprzedaży klient niniejszym przenosi roszczenia wynikające z odsprzedaży na dostawcę, który może odrzucić tę akceptację w dowolnym momencie.
7.2 Klient jest zobowiązany do traktowania dostarczonych towarów z należytą starannością i do ubezpieczenia ich na własny koszt od ognia, wody i kradzieży do momentu pełnego nabycia prawa własności.
7.3 Klient jest upoważniony do odsprzedaży towarów w ramach zwykłej działalności gospodarczej. Jednakże w przypadku odsprzedaży klient niniejszym przenosi roszczenia wynikające z odsprzedaży na dostawcę, który może odrzucić tę akceptację w dowolnym momencie.
8. Zawiadomienie o wadach i gwarancja
8.1 Oczywiste wady muszą zostać zgłoszone dostawcy na piśmie w ciągu 10 dni od otrzymania towarów. Wady, które nie są rozpoznawalne podczas prawidłowej kontroli, muszą zostać zgłoszone niezwłocznie po ich wykryciu.
8.2 W przypadku wady, dostawca będzie miał początkowo wybór pomiędzy naprawą lub wymianą.
8.3 Jeśli dwie próby naprawy nie powiodą się lub jeśli naprawa lub dostawa zastępcza nie jest możliwa lub nie zostanie zrealizowana przez dostawcę w rozsądnym terminie (co najmniej 30 dni), klient może, według własnego uznania, zażądać obniżenia ceny zakupu lub odstąpienia od umowy.
8.4 Okres gwarancji wynosi 12 miesięcy od daty dostawy towarów, chyba że przepisy prawa stanowią inaczej.
8.5 Gwarancja nie obejmuje wad spowodowanych niewłaściwą obsługą, przechowywaniem lub montażem przez klienta lub osoby trzecie.
8.2 W przypadku wady, dostawca będzie miał początkowo wybór pomiędzy naprawą lub wymianą.
8.3 Jeśli dwie próby naprawy nie powiodą się lub jeśli naprawa lub dostawa zastępcza nie jest możliwa lub nie zostanie zrealizowana przez dostawcę w rozsądnym terminie (co najmniej 30 dni), klient może, według własnego uznania, zażądać obniżenia ceny zakupu lub odstąpienia od umowy.
8.4 Okres gwarancji wynosi 12 miesięcy od daty dostawy towarów, chyba że przepisy prawa stanowią inaczej.
8.5 Gwarancja nie obejmuje wad spowodowanych niewłaściwą obsługą, przechowywaniem lub montażem przez klienta lub osoby trzecie.
9. Odpowiedzialność
9.1 Dostawca ponosi odpowiedzialność wyłącznie za szkody spowodowane umyślnie lub wskutek rażącego niedbalstwa . Odpowiedzialność za lekkie zaniedbanie jest wyłączona, z wyjątkiem przypadku uszkodzenia życia, ciała lub zdrowia.
9.2 Odpowiedzialność za szkody następcze lub szkody opóźnione jest wyłączona.
9.2 Odpowiedzialność za szkody następcze lub szkody opóźnione jest wyłączona.
10. Tajemnica
Obie strony zobowiązują się traktować wszystkie informacje poufne (np. dane techniczne, obliczenia, informacje biznesowe) otrzymane w ramach stosunku umownego jako poufne i nie przekazywać ich osobom trzecim. Zobowiązanie do zachowania poufności pozostaje w mocy nawet po zakończeniu stosunków handlowych.
11. Ochrona danych
11.1 Dane osobowe są przetwarzane zgodnie z odpowiednimi przepisami prawa.
11.2 Więcej informacji na ten temat można znaleźć w polityce prywatności.
11.2 Więcej informacji na ten temat można znaleźć w polityce prywatności.
12. Zmiany w OWU, wybór prawa i miejsca jurysdykcji
12.1 Zastosowanie ma wyłącznie prawo Republiki Federalnej Niemiec, z wyłączeniem Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów (CISG).
12.2 Miejscem jurysdykcji dla wszystkich sporów wynikających z niniejszej umowy jest siedziba Dostawcy, pod warunkiem, że Klient jest handlowcem.
12.3 Jeżeli poszczególne postanowienia niniejszej umowy okażą się w całości lub w części nieważne lub niewykonalne, pozostała część umowy pozostanie ważna. Strony zobowiązują się do zastąpienia nieważnego postanowienia ważnym postanowieniem, które będzie jak najbardziej zbliżone do celu gospodarczego nieważnego postanowienia.
12.2 Miejscem jurysdykcji dla wszystkich sporów wynikających z niniejszej umowy jest siedziba Dostawcy, pod warunkiem, że Klient jest handlowcem.
12.3 Jeżeli poszczególne postanowienia niniejszej umowy okażą się w całości lub w części nieważne lub niewykonalne, pozostała część umowy pozostanie ważna. Strony zobowiązują się do zastąpienia nieważnego postanowienia ważnym postanowieniem, które będzie jak najbardziej zbliżone do celu gospodarczego nieważnego postanowienia.
