شرایط و ضوابط عمومی (GTC) rotima ag
1. دامنه کاربرد و قوانین قابل اجرا
این شرایط و ضوابط عمومی (GTC) منحصراً در مورد قراردادهای خرید کالاها و ارائه خدمات بین دو کشور اعمال می شودروتیما agIndustriestrasse 14, CH-8712 Stäfa, Switzerland, به عنوان تأمین کننده (از این پس به عنوان "تأمین کننده" خوانده می شود) و مشتری به عنوان مشتری (از این پس به عنوان "شریک پیمانکاری" خوانده می شود). هرگونه توافق نامه یا شرایط متفاوت، انحرافی یا تکمیلی باید به صورت کتبی انجام شود.
2قرارداد ببندید
2.1 پیشنهادات ، برآوردهای هزینه و سایر اسناد تأمین کننده الزام آور نیستند ، مگر اینکه صریحاً به عنوان الزام آور مشخص نشده باشد.
2.2 قرارداد پس از تأیید کتبی تأمین کننده یا پس از اجرای تحویل اجرا می شود.
2.2 قرارداد پس از تأیید کتبی تأمین کننده یا پس از اجرای تحویل اجرا می شود.
3. موضوع قرارداد
3.1 موضوع قرارداد کالاها و خدمات ارائه شده توسط تأمین کننده است.
3.2 داده های فنی ، تصاویر و سایر اطلاعات محصول به عنوان توضیحات کلی عمل می کنند و ویژگی های ضمانت را تشکیل نمی دهند مگر اینکه به طور صریح به صورت کتبی توافق شود.
3.2 داده های فنی ، تصاویر و سایر اطلاعات محصول به عنوان توضیحات کلی عمل می کنند و ویژگی های ضمانت را تشکیل نمی دهند مگر اینکه به طور صریح به صورت کتبی توافق شود.
4. قیمت، تعدیل قیمت و شرایط پرداخت
4.1 قیمت تامین کننده کارهای سابق است (Incoterms 2020) ، مگر اینکه به صورت کتبی توافق شود.
4.2 همه قیمت ها قیمت خالص به علاوه وظایف قانونی هستند.
4.3 قیمت های توافق شده الزام آور هستند مگر اینکه بندهای تعدیل قیمت متغیر توافق شود.
4.4 تعدیل قیمت تنها در صورتی مجاز است که بر اساس عوامل قابل درک عینی (مانند افزایش هزینه های ماد، هزینه های نیروی کار) باشد و حداقل با اخطار 30 روز انجام شود.
4.5 مهلت پرداخت باید به شدت رعایت شود. در صورت پیش فرض ، بهره پیش فرض مطابق مقررات قانونی اعمال می شود.
4.2 همه قیمت ها قیمت خالص به علاوه وظایف قانونی هستند.
4.3 قیمت های توافق شده الزام آور هستند مگر اینکه بندهای تعدیل قیمت متغیر توافق شود.
4.4 تعدیل قیمت تنها در صورتی مجاز است که بر اساس عوامل قابل درک عینی (مانند افزایش هزینه های ماد، هزینه های نیروی کار) باشد و حداقل با اخطار 30 روز انجام شود.
4.5 مهلت پرداخت باید به شدت رعایت شود. در صورت پیش فرض ، بهره پیش فرض مطابق مقررات قانونی اعمال می شود.
5. تحویل ، دوره تحویل و انتقال ریسک
5.1 تحویل باید کارهای سابق باشد (Incoterms 2020) ، مگر اینکه صریحاً توافق دیگری شود.
5.2 تاریخ تحویل الزام آور نیست مگر اینکه به طور صریح به عنوان الزام آور توافق شود.
5.3 تأخیر در تحویل به دلیل فورس ماجور یا شرایط غیرقابل پیش بینی باید منجر به تمدید معقول دوره تحویل شود.
5.4 هنگامی که کالاها برای جمع آوری یا تحویل به شرکت حمل و نقل در دسترس هستند ، خطر ضرر تصادفی باید به شریک قرارداد منتقل شود.
5.5 تحویل جزئی مجاز است ، مشروط بر اینکه برای شریک قرارداد معقول باشد.
5.2 تاریخ تحویل الزام آور نیست مگر اینکه به طور صریح به عنوان الزام آور توافق شود.
5.3 تأخیر در تحویل به دلیل فورس ماجور یا شرایط غیرقابل پیش بینی باید منجر به تمدید معقول دوره تحویل شود.
5.4 هنگامی که کالاها برای جمع آوری یا تحویل به شرکت حمل و نقل در دسترس هستند ، خطر ضرر تصادفی باید به شریک قرارداد منتقل شود.
5.5 تحویل جزئی مجاز است ، مشروط بر اینکه برای شریک قرارداد معقول باشد.
6. حفظ مالکیت
6.1 کالاهای تحویل داده شده تا زمان پرداخت کامل متعلق به تأمین کننده باقی می ماند.
6.2 امنیت فقط ممکن است به میزان متناسب مورد نیاز باشد.
6.2 امنیت فقط ممکن است به میزان متناسب مورد نیاز باشد.
7. بازرسی ، اطلاع رسانی نقص و ضمانت
7.1 شریک قرارداد باید بلافاصله پس از دریافت کالا را بازرسی کند و ظرف 10 روز هرگونه نقص کتبی را گزارش کند.
7.2 تأمین کننده حق عملکرد بعدی (اصلاح نقص یا تحویل جایگزین) را دارد.
7.3 اگر دو تلاش برای اجرای بعدی شکست بخورد ، شریک قرارداد می تواند قیمت را کاهش دهد یا از قرارداد خارج شود.
7.4 جبران خسارت فقط در صورت عمدی یا سهل انگاری جدی مجاز است.
7.2 تأمین کننده حق عملکرد بعدی (اصلاح نقص یا تحویل جایگزین) را دارد.
7.3 اگر دو تلاش برای اجرای بعدی شکست بخورد ، شریک قرارداد می تواند قیمت را کاهش دهد یا از قرارداد خارج شود.
7.4 جبران خسارت فقط در صورت عمدی یا سهل انگاری جدی مجاز است.
8. مسئولیت پذیری
8.1 تأمین کننده فقط مسئولیت خسارت ناشی از عمدی یا سهل انگاری فاحش را بر عهده دارد. مسئولیت سهل انگاری جزئی مستثنی است، به جز در مورد آسیب به زندگی، اندام یا سلامتی.
8.2 مسئولیت در قبال خسارت غیرمستقیم ، از دست دادن سود یا خسارت نتیجه در حد مجاز قانون مستثنی است.
8.2 مسئولیت در قبال خسارت غیرمستقیم ، از دست دادن سود یا خسارت نتیجه در حد مجاز قانون مستثنی است.
9. محرمانه سازی
هر دو طرف متعهد می شوند که کلیه اطلاعات محرمانه (مانند داده های فنی، محاسبات، اطلاعات تجاری) دریافت شده در محدوده رابطه قراردادی را محرمانه درمان کنند و آن را به اشخاص ثالث منتقل نکنند. تعهد حفظ محرمانه بودن حتی پس از فسخ روابط تجاری باقی می ماند.
10. محافظت از داده ها
10.1 اطلاعات شخصی مطابق با مقررات قانونی مربوطه پردازش می شود.
10.2 اطلاعات بیشتر در مورد این موضوع را می توان در سیاست حریم خصوصی یافت.
10.2 اطلاعات بیشتر در مورد این موضوع را می توان در سیاست حریم خصوصی یافت.
11. تغییر در gtc ، انتخاب قانون و محل صلاحیت
11.1 این gtc فقط با رضایت شریک قرارداد یا مشروط به یک دوره اخطار 30 روز می توانند اصلاح شوند.
11.2 رابطه حقوقی بین تأمین کننده و شریک قرارداد باید با قانون سوئیس حاکم شود ، اما کنوانسیون قراردادهای فروش بین المللی کالاهای سازمان ملل متحد (CISG) مستثنی است.
11.3 قانون سوئیس اعمال می شود. محل صلاحیت انحصاری کلیه اختلافات ناشی از رابطه حقوقی بین تأمین کننده و شریک قرارداد ، دفتر ثبت شده Rotima ag است. با این حال، تامین کننده همچنین حق دارد از شریک قراردادی در دفتر ثبت شده و محل اقامت خود شکایت کند.
11.4 اگر مفاد فردی این قرارداد به طور کامل یا جزئی نامعتبر یا غیرقابل اجرا باشد ، باقیمانده قرارداد معتبر باقی می ماند. طرفین متعهد می شوند که ماده نامعتبر را با ماده معتبر جایگزین کنند که تا حد امکان به هدف اقتصادی ماده نامعتبر نزدیک شود.
11.2 رابطه حقوقی بین تأمین کننده و شریک قرارداد باید با قانون سوئیس حاکم شود ، اما کنوانسیون قراردادهای فروش بین المللی کالاهای سازمان ملل متحد (CISG) مستثنی است.
11.3 قانون سوئیس اعمال می شود. محل صلاحیت انحصاری کلیه اختلافات ناشی از رابطه حقوقی بین تأمین کننده و شریک قرارداد ، دفتر ثبت شده Rotima ag است. با این حال، تامین کننده همچنین حق دارد از شریک قراردادی در دفتر ثبت شده و محل اقامت خود شکایت کند.
11.4 اگر مفاد فردی این قرارداد به طور کامل یا جزئی نامعتبر یا غیرقابل اجرا باشد ، باقیمانده قرارداد معتبر باقی می ماند. طرفین متعهد می شوند که ماده نامعتبر را با ماده معتبر جایگزین کنند که تا حد امکان به هدف اقتصادی ماده نامعتبر نزدیک شود.
شرایط و ضوابط عمومی (GTC) rotima gmbh
فروش خرده فروشی کالاهای فلزی و پلاستیکی n.ec.
دفتر ثبت شده: 87600 Kaufbeuren، آلمان
ثبت تجاری: HRB 17767، دادگاه محلی 87435 kempten (Allgäu)
دفتر ثبت شده: 87600 Kaufbeuren، آلمان
ثبت تجاری: HRB 17767، دادگاه محلی 87435 kempten (Allgäu)
1. دامنه کاربرد
1.1 اینهاشرایط و ضوابط عمومی (GTC)برای همه اعمال می شودتحویل و خدماتاز rotima gmbh (از این پس "تأمین کننده") ، به ویژه در بخش خرده فروشی ، بهکارآفرینانبه معنای بند 14 قانون مدنی آلمان (BGB)، اشخاص حقوقی تحت حقوق عمومی و صندوق های ویژه تحت حقوق عمومی.
1.2 انحراف یا ضوابط تکمیلی مشتریانمگر اینکه تأمین کننده صریحاً به صورت کتبی با آنها موافقت کند ، اعمال نمی شود.
1.2 انحراف یا ضوابط تکمیلی مشتریانمگر اینکه تأمین کننده صریحاً به صورت کتبی با آنها موافقت کند ، اعمال نمی شود.
2قرارداد ببندید
2.1 پیشنهادات ، برآورد هزینه و سایر اسناد تأمین کننده استغیر الزام آورمگر اینکه به صراحت مشخص شونداتصال دهنده.
2.2 قرارداد باید فرا بیایداجرایی پس ازتأیید کتبیتوسط تأمین کننده یا پس ازاجرای تحویل.
2.3 تأمین کننده حق داردتأیید یا ردقرارداد در داخل14 روزدریافت سفارش. در صورت رد دیرهنگام، پیشنهاد مشتری رد شده تلقی می شود.
2.2 قرارداد باید فرا بیایداجرایی پس ازتأیید کتبیتوسط تأمین کننده یا پس ازاجرای تحویل.
2.3 تأمین کننده حق داردتأیید یا ردقرارداد در داخل14 روزدریافت سفارش. در صورت رد دیرهنگام، پیشنهاد مشتری رد شده تلقی می شود.
3. موضوع قرارداد
3.1 موضوع قرارداد کالاها و خدمات ارائه شده توسط تأمین کننده است.
3.2 داده های فنی ، تصاویر و سایر اطلاعات محصول به عنوان توضیحات کلی عمل می کنند و ویژگی های ضمانت را تشکیل نمی دهند مگر اینکه به طور صریح به صورت کتبی توافق شود.
3.2 داده های فنی ، تصاویر و سایر اطلاعات محصول به عنوان توضیحات کلی عمل می کنند و ویژگی های ضمانت را تشکیل نمی دهند مگر اینکه به طور صریح به صورت کتبی توافق شود.
4. قیمت ها و شرایط پرداخت
4.1 قیمت تامین کننده استکارهای سابق(Incoterms 2020)، مگر اینکه به صورت کتبی توافق شود.
4.2 همه قیمت ها قیمت خالص به علاوه وظایف قانونی هستند ، به ویژه مالیات بر ارزش افزودهبا نرخ قابل اجرا
4.3 مگر اینکه توافق در غیر این صورت باشد ، پرداخت ها بدون کسر در حدود باید انجام شود 14 روزاز فاکتور
4.4 در صورت پرداخت دیرهنگامتأمین کننده حق دارد بهره معوقات را با نرخ پرداخت کند9 درصد بالاتر از نرخ اصلیبانک مرکزی اروپا (ECB)، مگر اینکه تامین کننده بتواند نرخ بهره بالاتری را ثابت کند.
4.5 مشتریان حق ندارند پرداخت ها را در برابر هر یک از آنها متوقف یا جبران کنند ادعاهای متضادمگر اینکهادعاهای متضاداز نظر قانونی توسط تأمین کننده تأسیس یا شناخته شده است.
4.2 همه قیمت ها قیمت خالص به علاوه وظایف قانونی هستند ، به ویژه مالیات بر ارزش افزودهبا نرخ قابل اجرا
4.3 مگر اینکه توافق در غیر این صورت باشد ، پرداخت ها بدون کسر در حدود باید انجام شود 14 روزاز فاکتور
4.4 در صورت پرداخت دیرهنگامتأمین کننده حق دارد بهره معوقات را با نرخ پرداخت کند9 درصد بالاتر از نرخ اصلیبانک مرکزی اروپا (ECB)، مگر اینکه تامین کننده بتواند نرخ بهره بالاتری را ثابت کند.
4.5 مشتریان حق ندارند پرداخت ها را در برابر هر یک از آنها متوقف یا جبران کنند ادعاهای متضادمگر اینکهادعاهای متضاداز نظر قانونی توسط تأمین کننده تأسیس یا شناخته شده است.
5شرایط تحویل
5.1 تحویل باید باشدکارهای سابق(Incoterms 2020)، مگر اینکه صریحاً در غیر این صورت توافق شود.
5.2 تاریخ تحویل تنها در صورتی الزام آور است که صریحاً به صورت کتبی تأیید شده باشد.
5.3 تأمین کننده حق تحویل جزئی را دارد ، مشروط بر اینکه اینها برای مشتری معقول باشند.
5.4 تأخیر در تحویلبه دلیل فورس ماجور (مانند بلایای طبیعی، جنگ، اعتصاب) یا سایر حوادث غیرقابل پیش بینی که تامین کننده مسئولیت آن را بر عهده ندارد باید به تامین کننده این حق را بدهد که تحویل را برای مدت زمان مانع و یک دوره راه اندازی معقول به تعویق بیندازد.
5.2 تاریخ تحویل تنها در صورتی الزام آور است که صریحاً به صورت کتبی تأیید شده باشد.
5.3 تأمین کننده حق تحویل جزئی را دارد ، مشروط بر اینکه اینها برای مشتری معقول باشند.
5.4 تأخیر در تحویلبه دلیل فورس ماجور (مانند بلایای طبیعی، جنگ، اعتصاب) یا سایر حوادث غیرقابل پیش بینی که تامین کننده مسئولیت آن را بر عهده ندارد باید به تامین کننده این حق را بدهد که تحویل را برای مدت زمان مانع و یک دوره راه اندازی معقول به تعویق بیندازد.
6. انتقال ریسک
6.1 هنگامی که کالاها برای جمع آوری یا تحویل به شرکت حمل و نقل در دسترس هستند ، ریسک باید به مشتری منتقل شود.
6.2 اگر مشتری حمل و نقل را سازماندهی نکند ، تأمین کننده حق دارد حمل و نقل را به اختیار خود انجام دهد.
6.2 اگر مشتری حمل و نقل را سازماندهی نکند ، تأمین کننده حق دارد حمل و نقل را به اختیار خود انجام دهد.
7. حفظ مالکیت
7.1 کالاهای تحویل داده شده باقی می مانداملاکتأمین کننده تا زمانی که کلیه ادعاهای تأمین کننده ناشی از روابط تجاری به طور کامل پرداخت نشود.
7.2 مشتری موظف است با کالاهای تحویل داده شده با دقت رفتار کند و آنها را با هزینه خود بیمه کند آتش سوزی,آب. آبوسرقتتا زمانی که کسب کامل مالکیت انجام شود.
7.3 مشتری حق دارد کالاها را در روند عادی تجارت دوباره بفروشد. با این حال ، در صورت فروش مجدد ، مشتری به این دلیل واگذار می کند ادعاهاناشی از فروش مجدد به تامین کننده است که با این حال، ممکن است این پذیرش را در هر زمان رد کند.
7.2 مشتری موظف است با کالاهای تحویل داده شده با دقت رفتار کند و آنها را با هزینه خود بیمه کند آتش سوزی,آب. آبوسرقتتا زمانی که کسب کامل مالکیت انجام شود.
7.3 مشتری حق دارد کالاها را در روند عادی تجارت دوباره بفروشد. با این حال ، در صورت فروش مجدد ، مشتری به این دلیل واگذار می کند ادعاهاناشی از فروش مجدد به تامین کننده است که با این حال، ممکن است این پذیرش را در هر زمان رد کند.
8. اخطار نقص و ضمانت
8.1 نقص آشکار باید به صورت کتبی به تأمین کننده گزارش شود10 روزدریافت کالا. نقص هایی که در هنگام بازرسی مناسب قابل تشخیص نیستند باید بلافاصله پس از کشف گزارش شود.
8.2 در صورت وجود a نقص استتأمین کننده در ابتدا بایدانتخاببینتعمیر و ترمیمیاجایگزینی.
8.3 اگر دو تلاش برای اصلاح شکست بخورد ، یا تصحیح یا تحویل جایگزینی امکان پذیر نباشد یا تأمین کننده طی یک دوره معقول (حداقل 30 روز) انجام نمی دهد ، مشتری می تواند به اختیار خود درخواست کند کاهش درقیمت خرید یالغو کردناز قرارداد
8.4 دوره گارانتی است 12 ماهاز تحویل کالا، مگر اینکه در قانون مقرر شود.
8.5 هیچ ضمانتی برای آن ارائه نمی شود نقص هاناشی از نادرستپردازش,ذخیره سازییامونتاژتوسط مشتری یا اشخاص ثالث.
8.2 در صورت وجود a نقص استتأمین کننده در ابتدا بایدانتخاببینتعمیر و ترمیمیاجایگزینی.
8.3 اگر دو تلاش برای اصلاح شکست بخورد ، یا تصحیح یا تحویل جایگزینی امکان پذیر نباشد یا تأمین کننده طی یک دوره معقول (حداقل 30 روز) انجام نمی دهد ، مشتری می تواند به اختیار خود درخواست کند کاهش درقیمت خرید یالغو کردناز قرارداد
8.4 دوره گارانتی است 12 ماهاز تحویل کالا، مگر اینکه در قانون مقرر شود.
8.5 هیچ ضمانتی برای آن ارائه نمی شود نقص هاناشی از نادرستپردازش,ذخیره سازییامونتاژتوسط مشتری یا اشخاص ثالث.
9. مسئولیت پذیری
9.1 تأمین کننده فقط مسئولیت خسارت ناشی ازقصدیاسهل انگاری فاحشمسئولیت سهل انگاری جزئی مستثنی نیست ، مگر در مواردآسیب به زندگی,اندام هایاسلامتی.
9.2 مسئولیت برای خسارت های نتیجهیاخسارت تاخیرحذف شده است
9.2 مسئولیت برای خسارت های نتیجهیاخسارت تاخیرحذف شده است
10. محرمانه سازی
هر دو طرف متعهد می شوند با همه رفتار کننداطلاعات محرمانه(مانند داده های فنی ، محاسبات ، اطلاعات تجاری) که در محدوده رابطه قراردادی به عنوان محرمانه دریافت می شود و به اشخاص ثالث منتقل نمی شود. تعهد حفظ محرمانه بودن حتی پس از فسخ روابط تجاری باقی می ماند.
11. محافظت از داده ها
11.1 اطلاعات شخصی مطابق با مقررات قانونی مربوطه پردازش می شود.
11.2 اطلاعات بیشتر در مورد این موضوع را می توان در سیاست حریم خصوصی یافت.
11.2 اطلاعات بیشتر در مورد این موضوع را می توان در سیاست حریم خصوصی یافت.
12. تغییر در gtc ، انتخاب قانون و محل صلاحیت
12.1 اینقانون جمهوری فدرال آلمانبه طور منحصر به فرد ، به استثنای کنوانسیون سازمان ملل در مورد قراردادهای فروش بین المللی کالاها (CISG) اعمال می شود.
12.2 محل صلاحیت کلیه اختلافات ناشی از این قرارداد دفتر ثبت شده تأمین کنندهمشروط بر اینکه مشتری یک تاجر باشد.
12.3 اگر مفاد فردی این قرارداد به طور کامل یا جزئی نامعتبر یا غیرقابل اجرا باشد ، باقیمانده قرارداد معتبر باقی می ماند. طرفین متعهد می شوند که ماده نامعتبر را با ماده معتبر جایگزین کنند که تا حد امکان به هدف اقتصادی ماده نامعتبر نزدیک شود.
12.2 محل صلاحیت کلیه اختلافات ناشی از این قرارداد دفتر ثبت شده تأمین کنندهمشروط بر اینکه مشتری یک تاجر باشد.
12.3 اگر مفاد فردی این قرارداد به طور کامل یا جزئی نامعتبر یا غیرقابل اجرا باشد ، باقیمانده قرارداد معتبر باقی می ماند. طرفین متعهد می شوند که ماده نامعتبر را با ماده معتبر جایگزین کنند که تا حد امکان به هدف اقتصادی ماده نامعتبر نزدیک شود.
