Общи условия (ОУ) на ROTIMA AG
1. Приложно поле и приложимо право
Настоящите Общи условия (ОУ) се прилагат изключително за договори за покупка на стоки и предоставяне на услуги между ROTIMA AG, Industriestrasse 14, CH-8712 Stäfa, Швейцария, в качеството на доставчик (наричан по-долу "Доставчик") и клиента в качеството на клиент (наричан по-долу "Договорен партньор"). Всякакви различни, отклоняващи се или допълнителни споразумения или условия трябва да бъдат направени в писмена форма.
2. сключване на договор
2.1 Офертите, оценките на разходите и другите документи на доставчика не са обвързващи, освен ако не са изрично обозначени като обвързващи.
2.2 Договорът се сключва с писменото потвърждение от страна на доставчика или с изпълнението на доставката.
2.2 Договорът се сключва с писменото потвърждение от страна на доставчика или с изпълнението на доставката.
3. Предмет на договора
3.1 Предмет на договора са стоките и услугите, предлагани от Доставчика.
3.2 Техническите данни, илюстрациите и другата информация за продукта служат за общо описание и не представляват гарантирани характеристики, освен ако това не е изрично договорено в писмена форма.
3.2 Техническите данни, илюстрациите и другата информация за продукта служат за общо описание и не представляват гарантирани характеристики, освен ако това не е изрично договорено в писмена форма.
4. Цени, корекция на цените и условия на плащане
4.1 Цените на Доставчика са франко завода (Incoterms 2020), освен ако не е договорено друго в писмена форма.
4.2 Всички цени са нетни цени плюс законоустановените мита.
4.3 Договорените цени са задължителни, освен ако не са договорени клаузи за променлива корекция на цените.
4.4 Корекция на цените е допустима само ако се основава на обективно разбираеми фактори (напр. увеличение на разходите за материали, разходите за труд) и се извършва със срок на предизвестие от най-малко 30 дни.
4.5 Сроковете за плащане трябва да се спазват стриктно. В случай на неизпълнение се прилага лихва за забава в съответствие със законовите разпоредби.
4.2 Всички цени са нетни цени плюс законоустановените мита.
4.3 Договорените цени са задължителни, освен ако не са договорени клаузи за променлива корекция на цените.
4.4 Корекция на цените е допустима само ако се основава на обективно разбираеми фактори (напр. увеличение на разходите за материали, разходите за труд) и се извършва със срок на предизвестие от най-малко 30 дни.
4.5 Сроковете за плащане трябва да се спазват стриктно. В случай на неизпълнение се прилага лихва за забава в съответствие със законовите разпоредби.
5. Доставка, срокове за доставка и прехвърляне на риска
5.1 Доставката се извършва франко завода (Incoterms 2020), освен ако изрично не е договорено друго.
5.2 Датите на доставка са необвързващи, освен ако не са били изрично договорени като обвързващи.
5.3 Забавянето на доставката поради непреодолима сила или непредвидими обстоятелства води до разумно удължаване на срока на доставка.
5.4 Рискът от случайна загуба преминава върху договорния партньор в момента, в който стоките бъдат предоставени за получаване или предадени на транспортната фирма.
5.5 Частични доставки са допустими, при условие че са разумни за договорния партньор.
5.2 Датите на доставка са необвързващи, освен ако не са били изрично договорени като обвързващи.
5.3 Забавянето на доставката поради непреодолима сила или непредвидими обстоятелства води до разумно удължаване на срока на доставка.
5.4 Рискът от случайна загуба преминава върху договорния партньор в момента, в който стоките бъдат предоставени за получаване или предадени на транспортната фирма.
5.5 Частични доставки са допустими, при условие че са разумни за договорния партньор.
6. Запазване на титлата
6.1 Доставените стоки остават собственост на доставчика до извършване на пълно плащане.
6.2 Обезпечението може да бъде поискано само в пропорционална степен.
6.2 Обезпечението може да бъде поискано само в пропорционална степен.
7. Инспекция, уведомяване за дефекти и гаранция
7.1 Партньорът по договора е длъжен да провери стоките веднага след получаването им и да съобщи писмено за евентуални дефекти в срок от 10 дни.
7.2 Доставчикът има право на последващо изпълнение (отстраняване на дефекти или заместваща доставка).
7.3 Ако два опита за последващо изпълнение са неуспешни, договорният партньор може да намали цената или да се откаже от договора.
7.4 Обезщетение за вреди е допустимо само в случай на умисъл или груба небрежност.
7.2 Доставчикът има право на последващо изпълнение (отстраняване на дефекти или заместваща доставка).
7.3 Ако два опита за последващо изпълнение са неуспешни, договорният партньор може да намали цената или да се откаже от договора.
7.4 Обезщетение за вреди е допустимо само в случай на умисъл или груба небрежност.
8. Отговорност
8.1 Доставчикът носи отговорност само за щети, причинени от умисъл или груба небрежност. Отговорността за лека небрежност се изключва, освен в случай на увреждане на живот, телесна цялост или здраве.
8.2 Отговорността за косвени щети, пропуснати ползи или последващи щети се изключва до степента, позволена от закона.
8.2 Отговорността за косвени щети, пропуснати ползи или последващи щети се изключва до степента, позволена от закона.
9. Секретност
Двете страни се задължават да третират цялата поверителна информация (напр. технически данни, изчисления, бизнес информация), получена в рамките на договорните отношения, като поверителна и да не я предават на трети страни. Задължението за запазване на конфиденциалността остава в сила дори след прекратяване на бизнес отношенията.
10. Защита на данните
10.1 Личните данни се обработват в съответствие със съответните законови разпоредби.
10.2 Допълнителна информация по този въпрос може да бъде намерена в политиката за защита на личните данни.
10.2 Допълнителна информация по този въпрос може да бъде намерена в политиката за защита на личните данни.
11. Промени в ОУ, избор на право и място на юрисдикция
11.1 Настоящите ОУП могат да бъдат изменяни само със съгласието на договорния партньор или с 30-дневно предизвестие.
11.2 Правните отношения между Доставчика и Договорния партньор се уреждат от швейцарското право с изключение на Конвенцията на ООН за договорите за международна продажба на стоки (CISG).
11.3 Прилага се швейцарското законодателство. Изключителната юрисдикция за всички спорове, произтичащи от правните отношения между доставчика и договорния партньор, е седалището на Rotima AG. Въпреки това доставчикът има право да предприеме правни действия срещу договорния партньор и по седалището и местожителството на последния.
11.4 Ако отделни разпоредби на този договор са изцяло или частично невалидни или неприложими, останалата част от договора остава валидна. Страните се задължават да заменят невалидната разпоредба с валидна разпоредба, която се доближава максимално до икономическата цел на невалидната разпоредба.
11.2 Правните отношения между Доставчика и Договорния партньор се уреждат от швейцарското право с изключение на Конвенцията на ООН за договорите за международна продажба на стоки (CISG).
11.3 Прилага се швейцарското законодателство. Изключителната юрисдикция за всички спорове, произтичащи от правните отношения между доставчика и договорния партньор, е седалището на Rotima AG. Въпреки това доставчикът има право да предприеме правни действия срещу договорния партньор и по седалището и местожителството на последния.
11.4 Ако отделни разпоредби на този договор са изцяло или частично невалидни или неприложими, останалата част от договора остава валидна. Страните се задължават да заменят невалидната разпоредба с валидна разпоредба, която се доближава максимално до икономическата цел на невалидната разпоредба.
Общи условия (ОУ) на ROTIMA GmbH
Продажба на дребно на метални и пластмасови изделия, н.д.
Седалище: 87600 Kaufbeuren, Германия
Търговски регистър: HRB 17767, местен съд 87435 Kempten (Allgäu)
Седалище: 87600 Kaufbeuren, Германия
Търговски регистър: HRB 17767, местен съд 87435 Kempten (Allgäu)
1. Обхват на приложение
1.1 Настоящите Общи условия (ОУ) се прилагат за всички доставки и услуги на Rotima GmbH (наричан по-долу "Доставчик"), по-специално в сектора на търговията на дребно, за предприемачи по смисъла на член 14 от Германския граждански кодекс (BGB), юридически лица по публичното право и специални фондове по публичното право.
1.2 Отклоняващи се или допълнителни условия на клиента не се прилагат, освен ако доставчикът не се е съгласил изрично с тях в писмена форма.
1.2 Отклоняващи се или допълнителни условия на клиента не се прилагат, освен ако доставчикът не се е съгласил изрично с тях в писмена форма.
2. сключване на договор
2.1 Офертите, оценките на разходите и другите документи на доставчика не са обвързващи, освен ако не са изрично обозначени като обвързващи.
2.2 Договорът се сключва чрезписмено потвърждение от доставчика или чрез изпълнение на доставката.
2.3 Доставчикът има право да потвърди или отхвърли договора в срок от 14 дни от получаването на поръчката. В случай на закъсняло отхвърляне офертата на клиента се счита за отхвърлена.
2.2 Договорът се сключва чрезписмено потвърждение от доставчика или чрез изпълнение на доставката.
2.3 Доставчикът има право да потвърди или отхвърли договора в срок от 14 дни от получаването на поръчката. В случай на закъсняло отхвърляне офертата на клиента се счита за отхвърлена.
3. Предмет на договора
3.1 Предмет на договора са стоките и услугите, предлагани от Доставчика.
3.2 Техническите данни, илюстрациите и другата информация за продукта служат за общо описание и не представляват гарантирани характеристики, освен ако това не е изрично договорено в писмена форма.
3.2 Техническите данни, илюстрациите и другата информация за продукта служат за общо описание и не представляват гарантирани характеристики, освен ако това не е изрично договорено в писмена форма.
4. Цени и условия на плащане
4.1 Цените на Доставчика са франко завода (Incoterms 2020), освен ако не е договорено друго в писмена форма.
4.2 Всички цени са нетни цени плюс законоустановените задължения, по-специално данък върху добавената стойност по приложимата ставка.
4.3 Освен ако не е уговорено друго, плащанията са дължими без приспадане в рамките на 14 дни от издаването на фактурата.
4.4 В случай на забавено плащане Доставчикът има право да начисли лихва за забава в размер на 9 процентни пункта над основния лихвен процент на Европейската централна банка (ЕЦБ), освен ако Доставчикът не може да представи доказателства за по-висок лихвен процент.
4.5 Клиентът няма право да удържа или прихваща плащания срещу насрещни вземания, освен ако насрещните вземания не са законово установени или признати от Доставчика.
4.2 Всички цени са нетни цени плюс законоустановените задължения, по-специално данък върху добавената стойност по приложимата ставка.
4.3 Освен ако не е уговорено друго, плащанията са дължими без приспадане в рамките на 14 дни от издаването на фактурата.
4.4 В случай на забавено плащане Доставчикът има право да начисли лихва за забава в размер на 9 процентни пункта над основния лихвен процент на Европейската централна банка (ЕЦБ), освен ако Доставчикът не може да представи доказателства за по-висок лихвен процент.
4.5 Клиентът няма право да удържа или прихваща плащания срещу насрещни вземания, освен ако насрещните вземания не са законово установени или признати от Доставчика.
5. условия на доставка
5.1 Доставката се извършва франко завода (Incoterms 2020), освен ако изрично не е договорено друго.
5.2 Датите на доставка са обвързващи само ако са били изрично потвърдени като такива в писмена форма.
5.3 Доставчикът има право да извършва частични доставки, при условие че те са разумни за клиента.
5.4 Забавянето на доставката поради непреодолима сила (напр. природни бедствия, война, стачка) или други непредвидими събития, за които Доставчикът не носи отговорност, дава право на Доставчика да отложи доставката за времето на пречката и разумен период за стартиране.
5.2 Датите на доставка са обвързващи само ако са били изрично потвърдени като такива в писмена форма.
5.3 Доставчикът има право да извършва частични доставки, при условие че те са разумни за клиента.
5.4 Забавянето на доставката поради непреодолима сила (напр. природни бедствия, война, стачка) или други непредвидими събития, за които Доставчикът не носи отговорност, дава право на Доставчика да отложи доставката за времето на пречката и разумен период за стартиране.
6. Прехвърляне на риска
6.1 Рискът преминава върху клиента в момента, в който стоките бъдат предоставени за получаване или предадени на транспортната фирма.
6.2 Ако клиентът не организира превоза, доставчикът има право да извърши превоза по своя преценка.
6.2 Ако клиентът не организира превоза, доставчикът има право да извърши превоза по своя преценка.
7. Запазване на титлата
7.1 Доставените стоки остават собственост на Доставчика до пълното изплащане на всички вземания на Доставчика, произтичащи от търговските взаимоотношения.
7.2 Клиентът е длъжен да се отнася внимателно към доставените стоки и да ги застрахова за своя сметка срещу пожар, вода и кражба до пълното придобиване на собствеността.
7.3 Клиентът има право да препродава стоките в рамките на обичайната си търговска дейност. В случай на препродажба обаче клиентът прехвърля с настоящото вземанията, произтичащи от препродажбата, на доставчика, който може да отхвърли това приемане по всяко време.
7.2 Клиентът е длъжен да се отнася внимателно към доставените стоки и да ги застрахова за своя сметка срещу пожар, вода и кражба до пълното придобиване на собствеността.
7.3 Клиентът има право да препродава стоките в рамките на обичайната си търговска дейност. В случай на препродажба обаче клиентът прехвърля с настоящото вземанията, произтичащи от препродажбата, на доставчика, който може да отхвърли това приемане по всяко време.
8. Известие за дефекти и гаранция
8.1 Очевидните дефекти трябва да бъдат съобщени на доставчика в писмен вид в рамките на 10 дни от получаването на стоките. Дефектите, които не могат да бъдат разпознати при надлежна проверка, трябва да бъдат докладвани незабавно след откриването им.
8.2 В случай на дефект доставчикът първоначално има право на избор между ремонт или замяна.
8.3 Ако два опита за отстраняване на дефекта са неуспешни или ако отстраняването на дефекта или доставката за замяна не е възможна или не е извършена от доставчика в разумен срок (най-малко 30 дни), клиентът може по своя преценка да поиска намаляване на покупната цена или разваляне на договора.
8.4 Гаранционният срок е 12 месеца от доставката на стоките, освен ако законът не предвижда друго.
8.5 Не се признава гаранция за дефекти, причинени от неправилно боравене, съхранение или монтаж от страна на клиента или трети лица.
8.2 В случай на дефект доставчикът първоначално има право на избор между ремонт или замяна.
8.3 Ако два опита за отстраняване на дефекта са неуспешни или ако отстраняването на дефекта или доставката за замяна не е възможна или не е извършена от доставчика в разумен срок (най-малко 30 дни), клиентът може по своя преценка да поиска намаляване на покупната цена или разваляне на договора.
8.4 Гаранционният срок е 12 месеца от доставката на стоките, освен ако законът не предвижда друго.
8.5 Не се признава гаранция за дефекти, причинени от неправилно боравене, съхранение или монтаж от страна на клиента или трети лица.
9. Отговорност
9.1 Доставчикът носи отговорност само за вреди, причинени от умисъл или груба небрежност . Отговорността за лека небрежност се изключва, освен в случай на увреждане на живот, телесна цялост или здраве.
9.2 Изключва се отговорността за последващи щети или закъснели ще ти.
9.2 Изключва се отговорността за последващи щети или закъснели ще ти.
10. Секретност
Двете страни се задължават да третират цялата поверителна информация (напр. технически данни, изчисления, бизнес информация), получена в рамките на договорните отношения, като поверителна и да не я предават на трети страни. Задължението за запазване на конфиденциалността остава в сила дори след прекратяване на бизнес отношенията.
11. Защита на данните
11.1 Личните данни се обработват в съответствие със съответните законови разпоредби.
11.2 Допълнителна информация по този въпрос може да бъде намерена в политиката за защита на личните данни.
11.2 Допълнителна информация по този въпрос може да бъде намерена в политиката за защита на личните данни.
12. Промени в ОУ, избор на право и място на юрисдикция
12.1 Прилага се изключително правото на Федерална република Германия, с изключение на Конвенцията на ООН за договорите за международна продажба на стоки (CISG).
12.2 Мястото на компетентност за всички спорове, произтичащи от този договор, е седалището на Доставчика, при условие че Клиентът е търговец.
12.3 Ако отделни разпоредби на този договор са изцяло или частично невалидни или неприложими, останалите разпоредби на договора остават валидни. Страните се задължават да заменят невалидната разпоредба с валидна разпоредба, която се доближава максимално до икономическата цел на невалидната разпоредба.
12.2 Мястото на компетентност за всички спорове, произтичащи от този договор, е седалището на Доставчика, при условие че Клиентът е търговец.
12.3 Ако отделни разпоредби на този договор са изцяло или частично невалидни или неприложими, останалите разпоредби на договора остават валидни. Страните се задължават да заменят невалидната разпоредба с валидна разпоредба, която се доближава максимално до икономическата цел на невалидната разпоредба.
