ROTIMA AG'nin Genel Hüküm ve Koşulları (GTC)
1. Uygulama kapsamı ve uygulanacak hukuk
Bu Genel Hüküm ve Koşullar (GŞK), yalnızca tedarikçi olarak ROTIMA AG, Industriestrasse 14, CH-8712 Stäfa, İsviçre (bundan böyle "Tedarikçi" olarak anılacaktır) ve müşteri olarak müşteri (bundan böyle "Sözleşme Ortağı" olarak anılacaktır ) arasındaki mal satın alma ve hizmet sağlama sözleşmeleri için geçerlidir. Farklı, sapma gösteren veya tamamlayıcı anlaşmalar veya koşullar yazılı olarak yapılmalıdır.
2.Bir sözleşme yapın
2.1 Tedarikçinin teklifleri, maliyet tahminleri ve diğer belgeleri, bağlayıcı oldukları açıkça belirtilmedikçe bağlayıcı değildir.
2.2 Sözleşme, tedarikçinin yazılı onayı veya teslimatın gerçekleştirilmesi ile tamamlanır.
2.2 Sözleşme, tedarikçinin yazılı onayı veya teslimatın gerçekleştirilmesi ile tamamlanır.
3. Sözleşmenin konusu
3.1 Sözleşmenin konusu Tedarikçi tarafından sunulan mal ve hizmetlerdir.
3.2 Teknik veriler, resimler ve diğer ürün bilgileri genel bir açıklama niteliğindedir ve yazılı olarak açıkça kabul edilmedikçe garanti edilen özellikleri oluşturmaz.
3.2 Teknik veriler, resimler ve diğer ürün bilgileri genel bir açıklama niteliğindedir ve yazılı olarak açıkça kabul edilmedikçe garanti edilen özellikleri oluşturmaz.
4. Fiyatlar, fiyat ayarlaması ve ödeme koşulları
4.1 Aksi yazılı olarak kararlaştırılmadıkça, Tedarikçinin fiyatları fabrika çıkışlıdır (Incoterms 2020).
4.2 Tüm fiyatlar net fiyatlar artı yasal vergilerdir.
4.3 Üzerinde mutabık kalınan fiyatlar, değişken fiyat ayarlama maddeleri üzerinde mutabık kalınmadığı sürece bağlayıcıdır.
4.4 Fiyat ayarlamasına yalnızca objektif olarak anlaşılabilir faktörlere (örneğin malzeme maliyetlerindeki artışlar, işçilik maliyetleri) dayanıyorsa ve en az 30 günlük bir bildirim süresiyle yapılıyorsa izin verilir.
4.5 Son ödeme tarihlerine kesinlikle uyulmalıdır. Temerrüt durumunda, yasal hükümlere uygun olarak temerrüt faizi uygulanacaktır.
4.2 Tüm fiyatlar net fiyatlar artı yasal vergilerdir.
4.3 Üzerinde mutabık kalınan fiyatlar, değişken fiyat ayarlama maddeleri üzerinde mutabık kalınmadığı sürece bağlayıcıdır.
4.4 Fiyat ayarlamasına yalnızca objektif olarak anlaşılabilir faktörlere (örneğin malzeme maliyetlerindeki artışlar, işçilik maliyetleri) dayanıyorsa ve en az 30 günlük bir bildirim süresiyle yapılıyorsa izin verilir.
4.5 Son ödeme tarihlerine kesinlikle uyulmalıdır. Temerrüt durumunda, yasal hükümlere uygun olarak temerrüt faizi uygulanacaktır.
5. Teslimat, teslimat süreleri ve risk transferi
5.1 Teslimat, aksi açıkça kararlaştırılmadıkça fabrika çıkışlı olacaktır (Incoterms 2020).
5.2 Teslimat tarihleri, bağlayıcı oldukları açıkça kararlaştırılmadıkça bağlayıcı değildir.
5.3 Mücbir sebepler veya öngörülemeyen durumlar nedeniyle teslimatta meydana gelen gecikmeler, teslimat süresinin makul bir şekilde uzatılmasına yol açacaktır.
5.4 Kaza sonucu kayıp riski, mallar teslim alınmak üzere hazır hale getirildiğinde veya nakliye şirketine teslim edildiğinde sözleşme ortağına geçer.
5.5 Sözleşme ortağı için makul olması koşuluyla kısmi teslimatlara izin verilebilir.
5.2 Teslimat tarihleri, bağlayıcı oldukları açıkça kararlaştırılmadıkça bağlayıcı değildir.
5.3 Mücbir sebepler veya öngörülemeyen durumlar nedeniyle teslimatta meydana gelen gecikmeler, teslimat süresinin makul bir şekilde uzatılmasına yol açacaktır.
5.4 Kaza sonucu kayıp riski, mallar teslim alınmak üzere hazır hale getirildiğinde veya nakliye şirketine teslim edildiğinde sözleşme ortağına geçer.
5.5 Sözleşme ortağı için makul olması koşuluyla kısmi teslimatlara izin verilebilir.
6. Unvanın korunması
6.1 Teslim edilen mallar, ödemenin tamamı yapılana kadar tedarikçinin mülkiyetinde kalır.
6.2 Teminat sadece orantılı ölçüde talep edilebilir.
6.2 Teminat sadece orantılı ölçüde talep edilebilir.
7. Muayene, kusur bildirimi ve garanti
7.1 Sözleşme ortağı malları teslim alır almaz incelemeli ve kusurları 10 gün içinde yazılı olarak bildirmelidir.
7.2 Tedarikçi, müteakip yerine getirme hakkına sahiptir (kusurların giderilmesi veya ikame teslimat).
7.3 Sonraki iki yerine getirme girişimi başarısız olursa, sözleşme ortağı fiyatı düşürebilir veya sözleşmeden çekilebilir.
7.4 Zararların tazminine yalnızca kasıt veya ağır ihmal durumunda izin verilir.
7.2 Tedarikçi, müteakip yerine getirme hakkına sahiptir (kusurların giderilmesi veya ikame teslimat).
7.3 Sonraki iki yerine getirme girişimi başarısız olursa, sözleşme ortağı fiyatı düşürebilir veya sözleşmeden çekilebilir.
7.4 Zararların tazminine yalnızca kasıt veya ağır ihmal durumunda izin verilir.
8. Sorumluluk
8.1 Tedarikçi yalnızca kasıt veya ağır ihmalden kaynaklanan zararlardan sorumlu olacaktır. Hayata, uzuvlara veya sağlığa zarar verme durumu hariç olmak üzere, hafif ihmal sorumluluğu hariç tutulmuştur.
8.2 Dolaylı hasar, kar kaybı veya dolaylı hasar için sorumluluk, yasaların izin verdiği ölçüde hariç tutulur.
8.2 Dolaylı hasar, kar kaybı veya dolaylı hasar için sorumluluk, yasaların izin verdiği ölçüde hariç tutulur.
9. Gizlilik
Her iki taraf da sözleşme ilişkisi kapsamında alınan tüm gizli bilgileri (örneğin teknik veriler, hesaplamalar, iş bilgileri) gizli tutmayı ve üçüncü taraflara aktarmamayı taahhüt eder. Gizliliği koruma yükümlülüğü, iş ilişkisinin sona ermesinden sonra bile yürürlükte kalacaktır.
10. Veri koruma
10.1 Kişisel veriler ilgili yasal hükümlere uygun olarak işlenir.
10.2 Bu konuda daha fazla bilgi gizlilik politikasında bulunabilir.
10.2 Bu konuda daha fazla bilgi gizlilik politikasında bulunabilir.
11. GŞK, hukuk seçimi ve yargı yeri değişiklikleri
11.1 Bu GŞK yalnızca sözleşme ortağının rızasıyla veya 30 gün önceden bildirimde bulunarak değiştirilebilir.
11.2 Tedarikçi ile Sözleşme Ortağı arasındaki hukuki ilişki, Uluslararası Mal Satımına İlişkin Sözleşmeler Hakkında Birleşmiş Milletler Antlaşması (CISG) hariç olmak üzere İsviçre hukukuna tabi olacaktır.
11.3 İsviçre hukuku geçerli olacaktır. Tedarikçi ve sözleşme ortağı arasındaki yasal ilişkiden kaynaklanan tüm anlaşmazlıklar için münhasır yargı yeri Rotima AG'nin kayıtlı ofisidir. Bununla birlikte, tedarikçi, sözleşme ortağına karşı sözleşme ortağının kayıtlı ofisinde ve ikamet yerinde yasal işlem yapma hakkına da sahip olacaktır.
11.4 Bu sözleşmenin münferit hükümlerinin tamamen veya kısmen geçersiz veya uygulanamaz olması halinde, sözleşmenin geri kalanı geçerliliğini koruyacaktır. Taraflar, geçersiz hükmü, geçersiz hükmün ekonomik amacına mümkün olduğunca yakın olan geçerli bir hükümle değiştirmeyi taahhüt eder.
11.2 Tedarikçi ile Sözleşme Ortağı arasındaki hukuki ilişki, Uluslararası Mal Satımına İlişkin Sözleşmeler Hakkında Birleşmiş Milletler Antlaşması (CISG) hariç olmak üzere İsviçre hukukuna tabi olacaktır.
11.3 İsviçre hukuku geçerli olacaktır. Tedarikçi ve sözleşme ortağı arasındaki yasal ilişkiden kaynaklanan tüm anlaşmazlıklar için münhasır yargı yeri Rotima AG'nin kayıtlı ofisidir. Bununla birlikte, tedarikçi, sözleşme ortağına karşı sözleşme ortağının kayıtlı ofisinde ve ikamet yerinde yasal işlem yapma hakkına da sahip olacaktır.
11.4 Bu sözleşmenin münferit hükümlerinin tamamen veya kısmen geçersiz veya uygulanamaz olması halinde, sözleşmenin geri kalanı geçerliliğini koruyacaktır. Taraflar, geçersiz hükmü, geçersiz hükmün ekonomik amacına mümkün olduğunca yakın olan geçerli bir hükümle değiştirmeyi taahhüt eder.
ROTIMA GmbH Genel Hüküm ve Koşulları (GTC)
Metal ve plastik ürünlerin perakende satışı n.e.c.
Kayıtlı ofis: 87600 Kaufbeuren, Almanya
Ticaret sicili: HRB 17767, yerel mahkeme 87435 Kempten (Allgäu)
Kayıtlı ofis: 87600 Kaufbeuren, Almanya
Ticaret sicili: HRB 17767, yerel mahkeme 87435 Kempten (Allgäu)
1. Uygulama kapsamı
1.1 Bu Genel Şartlar ve Koşullar (GŞK ), Rotima GmbH'nin (bundan böyle "Tedarikçi" olarak anılacaktır) özellikle perakende sektöründe, Alman Medeni Kanunu'nun (BGB) 14. maddesi kapsamındaki girişimcilere, kamu hukuku kapsamındaki tüzel kişilere ve kamu hukuku kapsamındaki özel fonlara yaptığı tüm teslimatlar ve hizmetler için geçerlidir.
1.2 Tedarikçi bunları yazılı olarak açıkça kabul etmedikçe, müşterinin saptırıcı veya tamamlayıcı hüküm ve koşulları geçerli olmayacaktır.
1.2 Tedarikçi bunları yazılı olarak açıkça kabul etmedikçe, müşterinin saptırıcı veya tamamlayıcı hüküm ve koşulları geçerli olmayacaktır.
2.Bir sözleşme yapın
2.1 Tedarikçinin teklifleri, maliyet tahminleri ve diğer belgeleri ,bağlayıcı oldukları açıkça belirtilmedikçe bağlayıcıdeğildir.
2.2 Sözleşme , tedarikçininyazılı onayı veya teslimatın gerçekleştir ilmesi ile tamamlanır.
2.3 Tedarikçi , siparişi aldıktan sonra14 gün içinde sözleşmeyi onaylama veya reddetme hakkına sahiptir . Geç ret durumunda, müşterinin teklifi reddedilmiş sayılır.
2.2 Sözleşme , tedarikçininyazılı onayı veya teslimatın gerçekleştir ilmesi ile tamamlanır.
2.3 Tedarikçi , siparişi aldıktan sonra14 gün içinde sözleşmeyi onaylama veya reddetme hakkına sahiptir . Geç ret durumunda, müşterinin teklifi reddedilmiş sayılır.
3. Sözleşmenin konusu
3.1 Sözleşmenin konusu Tedarikçi tarafından sunulan mal ve hizmetlerdir.
3.2 Teknik veriler, resimler ve diğer ürün bilgileri genel bir açıklama niteliğindedir ve yazılı olarak açıkça kabul edilmedikçe garanti edilen özellikleri oluşturmaz.
3.2 Teknik veriler, resimler ve diğer ürün bilgileri genel bir açıklama niteliğindedir ve yazılı olarak açıkça kabul edilmedikçe garanti edilen özellikleri oluşturmaz.
4. Fiyatlar ve ödeme koşulları
4.1 Aksi yazılı olarak kararlaştırılmadıkça, Tedarikçinin fiyatları fabrika çıkışlıdır (Incoterms 2020).
4.2 Tüm fiyatlar net fiyatlar artı yasal vergiler, özellikle de geçerli oranda katma değer vergisidir.
4.3 Aksi kararlaştırılmadıkça, ödemeler fatura kesildikten sonraki 14 gün içinde kesinti yapılmaksızın yapılmalıdır.
4.4 Geç ödeme durumunda, Tedarikçi daha yüksek bir faiz oranını kanıtlayamadığı sürece, Tedarikçi, Avrupa Merkez Bankası (ECB) baz oranının yüzde 9 puan üzerinde bir oranda gecikme faizi talep etme hakkına sahip olacaktır.
4.5 Müşteri, karşı talepler yasal olarak belirlenmediği veya Tedarikçi tarafından tanınmadığı sürece, ödemeleri herhangi bir karşı talebe karşı durdurma veya mahsup etme hakkına sahip olmayacaktır.
4.2 Tüm fiyatlar net fiyatlar artı yasal vergiler, özellikle de geçerli oranda katma değer vergisidir.
4.3 Aksi kararlaştırılmadıkça, ödemeler fatura kesildikten sonraki 14 gün içinde kesinti yapılmaksızın yapılmalıdır.
4.4 Geç ödeme durumunda, Tedarikçi daha yüksek bir faiz oranını kanıtlayamadığı sürece, Tedarikçi, Avrupa Merkez Bankası (ECB) baz oranının yüzde 9 puan üzerinde bir oranda gecikme faizi talep etme hakkına sahip olacaktır.
4.5 Müşteri, karşı talepler yasal olarak belirlenmediği veya Tedarikçi tarafından tanınmadığı sürece, ödemeleri herhangi bir karşı talebe karşı durdurma veya mahsup etme hakkına sahip olmayacaktır.
5.Teslimat şartları
5.1 Teslimat, aksi açıkça kararlaştırılmadıkça fabrika çıkışlı olacaktır (Incoterms 2020).
5.2 Teslimat tarihleri ancak yazılı olarak açıkça teyit edildikleri takdirde bağlayıcıdır.
5.3 Tedarikçi, müşteri için makul olması koşuluyla kısmi teslimatlar yapma hakkına sahiptir.
5.4 Mücbir sebepler (örneğin doğal afetler, savaş, grev) veya Tedarikçinin sorumlu olmadığı diğer öngörülemeyen olaylar nedeniyle teslimatta meydana gelen gecikmeler , Tedarikçiye teslimatı engelin süresi ve makul bir başlangıç süresi boyunca erteleme hakkı verir.
5.2 Teslimat tarihleri ancak yazılı olarak açıkça teyit edildikleri takdirde bağlayıcıdır.
5.3 Tedarikçi, müşteri için makul olması koşuluyla kısmi teslimatlar yapma hakkına sahiptir.
5.4 Mücbir sebepler (örneğin doğal afetler, savaş, grev) veya Tedarikçinin sorumlu olmadığı diğer öngörülemeyen olaylar nedeniyle teslimatta meydana gelen gecikmeler , Tedarikçiye teslimatı engelin süresi ve makul bir başlangıç süresi boyunca erteleme hakkı verir.
6. Risk transferi
6.1 Mallar teslim alınmak üzere hazır hale getirildiğinde veya nakliye şirketine teslim edildiğinde risk müşteriye geçer.
6.2 Müşteri nakliyeyi organize etmezse, tedarikçi nakliyeyi kendi takdirine bağlı olarak gerçekleştirme hakkına sahiptir.
6.2 Müşteri nakliyeyi organize etmezse, tedarikçi nakliyeyi kendi takdirine bağlı olarak gerçekleştirme hakkına sahiptir.
7. Unvanın korunması
7.1 Teslim edilen mallar, Tedarikçinin iş ilişkisinden kaynaklanan tüm alacakları tamamen ödenene kadar Tedarikçinin mülkiyetinde kalacaktır.
7.2 Müşteri, teslim edilen mallara özenli davranmak ve mülkiyeti tam olarak devralınana kadar bunları yangın, su ve hırsızlığa karşı masrafları kendisine ait olmak üzere sigortalamakla yükümlüdür.
7.3 Müşteri, malları olağan iş akışı içinde yeniden satma yetkisine sahiptir. Ancak yeniden satış durumunda müşteri, yeniden satıştan doğan taleplerini, bu kabulü istediği zaman reddedebilecek olan tedarikçiye devretmiş olur.
7.2 Müşteri, teslim edilen mallara özenli davranmak ve mülkiyeti tam olarak devralınana kadar bunları yangın, su ve hırsızlığa karşı masrafları kendisine ait olmak üzere sigortalamakla yükümlüdür.
7.3 Müşteri, malları olağan iş akışı içinde yeniden satma yetkisine sahiptir. Ancak yeniden satış durumunda müşteri, yeniden satıştan doğan taleplerini, bu kabulü istediği zaman reddedebilecek olan tedarikçiye devretmiş olur.
8. Kusur bildirimi ve garanti
8.1 Belirgin kusurlar, malların teslim alınmasından itibaren 10 gün içinde tedarikçiye yazılı olarak bildirilmelidir. Uygun bir inceleme sırasında fark edilemeyen kusurlar, keşfedildikten hemen sonra bildirilmelidir.
8.2 Bir kusur durumunda, tedarikçi ilk olarak onarım veya değiştirme arasında seçim yapacaktır.
8.3 İki düzeltme girişimi başarısız olursa veya düzeltme ya da değiştirme teslimatı mümkün değilse veya tedarikçi tarafından makul bir süre içinde (en az 30 gün) gerçekleştirilmezse, müşteri kendi takdirine bağlı olarak satın alma fiyatında indirim talep edebilir veya sözleşmeyi iptal edebilir.
8.4 Garanti süresi, yasalarda aksi belirtilmedikçe, malların tesliminden itibaren 12 aydır.
8.5 Müşteri veya üçüncü şahıslar tarafından yanlış kullanım, depolama veya montajdan kaynaklanan kusurlar için hiçbir garanti kabul edilmez.
8.2 Bir kusur durumunda, tedarikçi ilk olarak onarım veya değiştirme arasında seçim yapacaktır.
8.3 İki düzeltme girişimi başarısız olursa veya düzeltme ya da değiştirme teslimatı mümkün değilse veya tedarikçi tarafından makul bir süre içinde (en az 30 gün) gerçekleştirilmezse, müşteri kendi takdirine bağlı olarak satın alma fiyatında indirim talep edebilir veya sözleşmeyi iptal edebilir.
8.4 Garanti süresi, yasalarda aksi belirtilmedikçe, malların tesliminden itibaren 12 aydır.
8.5 Müşteri veya üçüncü şahıslar tarafından yanlış kullanım, depolama veya montajdan kaynaklanan kusurlar için hiçbir garanti kabul edilmez.
9. Sorumluluk
9.1 Tedarikçi yalnızca kasıt veya ağır ihmalden kaynaklanan zararlardan sorumlu olacaktır. Hayata, uzuvlara veya sağlığa zarar verme durumu hariç olmak üzere, hafif ihmal sorumluluğu hariç tutulmuştur.
9.2 Dolaylı zararlar veya gecikmeli zararlar için sorumluluk kabul edilmez.
9.2 Dolaylı zararlar veya gecikmeli zararlar için sorumluluk kabul edilmez.
10. Gizlilik
Her iki taraf da sözleşme ilişkisi kapsamında alınan tüm gizli bilgileri (örneğin teknik veriler, hesaplamalar, iş bilgileri) gizli tutmayı ve üçüncü taraflara aktarmamayı taahhüt eder. Gizliliği koruma yükümlülüğü, iş ilişkisinin sona ermesinden sonra bile yürürlükte kalacaktır.
11. Veri koruma
11.1 Kişisel veriler ilgili yasal hükümlere uygun olarak işlenir.
11.2 Bu konuda daha fazla bilgi gizlilik politikasında bulunabilir.
11.2 Bu konuda daha fazla bilgi gizlilik politikasında bulunabilir.
12. GŞK, hukuk seçimi ve yargı yeri değişiklikleri
12.1 Uluslararası Mal Satımına İlişkin Sözleşmeler Hakkında BM Antlaşması (CISG) hariç olmak üzere, münhasıran Federal Almanya Cumhuriyeti yasaları uygulanacaktır.
12.2 Bu sözleşmeden doğan tüm anlaşmazlıklar için yargı yeri, Müşterinin bir tüccar olması koşuluyla, Tedarikçinin kayıtlı ofisi olacaktır.
12.3 Bu sözleşmenin münferit hükümlerinin tamamen veya kısmen geçersiz veya uygulanamaz olması durumunda, sözleşmenin geri kalanı geçerli kalacaktır. Taraflar, geçersiz hükmü, geçersiz hükmün ekonomik amacına mümkün olduğunca yakın olan geçerli bir hükümle değiştirmeyi taahhüt eder.
12.2 Bu sözleşmeden doğan tüm anlaşmazlıklar için yargı yeri, Müşterinin bir tüccar olması koşuluyla, Tedarikçinin kayıtlı ofisi olacaktır.
12.3 Bu sözleşmenin münferit hükümlerinin tamamen veya kısmen geçersiz veya uygulanamaz olması durumunda, sözleşmenin geri kalanı geçerli kalacaktır. Taraflar, geçersiz hükmü, geçersiz hükmün ekonomik amacına mümkün olduğunca yakın olan geçerli bir hükümle değiştirmeyi taahhüt eder.
