GTC

Stäfa, İsviçre'deki Rotima AG'nin (CHE-107.298.700) ve Kaufbeuren, Almanya'daki Rotima GmbH'nin
(bundan böyle tedarikçi olarak anılacaktır)

Bu GTC'ler, tedarikçiler ve müşteriler/alıcılar (sözleşme ortakları) arasında imzalanan tüm satın alma sözleşmeleri için geçerlidir. Akit taraflar arasındaki zıt anlaşmaları içermez. Tedarikçi sözleşme ortaklarının bu GTC'lerden saptığı her türlü koşul ve sözleşme şartları, yalnızca tedarikçinin açık yazılı onayı ile bağlayıcıdır, aksi takdirde tamamen feragat edilmiş sayılır. Bu GTC ve yasal olarak ilgili beyanlara ek olarak, sözleşme tarafları arasında varılan herhangi bir anlaşma yazılı olarak yapılmalıdır, bu nedenle e-posta yazılı forma eşdeğer kabul edilmelidir.

Diğer tüm açılardan, İsviçre Satış Sözleşmesi Yükümlülükleri Kanunu (Madde 184 ve aşağısı) hükümleri. CO) ve diğer İsviçre yasa ve yönetmelikleri uygulanır.

Bu GTC'nin veya ilgili sözleşmenin bir hükmü geçersizse veya bu GTC veya sözleşmede boşluklar varsa, bu, kalan hükümlerin yasal etkisini etkilemez. Geçersiz hükümlerin yerini alan geçerli hükümler, her iki tarafın ekonomik niyetlerine en yakın olan en başından beri kabul edilmiş sayılır. Aynı şey güvenlik açıkları durumunda da geçerli olmalıdır.

Tedarikçi bu GTC'leri istediği zaman değiştirme hakkını saklı tutar. Komut uygulandığında geçerli olan GTC sürümü.

Tedarikçinin teklifi yasal olarak bağlayıcı değildir.

Tedarikçi siparişi aldıktan sonra siparişi yazılı olarak açıkça kabul ederse (onay kabul edilirse), sözleşme imzalanmış sayılır ve e-posta yazılı forma eşdeğer kabul edilir.

Sözleşme ortakları, siparişlerinde broşürler, çizimler veya resimlerden bahsedilse bile, sözleşme ortağının siparişi açıkça bağlayıcı olarak belirtilmedikçe çekincesiz kabul edilmiş olsa bile, kalite, miktar, ağırlık veya diğer sapmalardaki olağan sapmaları kabul etmelidir.

Sözleşme ortaklarına sunulan tüm maliyet tahminleri, teklifler, belgeler ve örnekler ile diğer tüm belge ve kayıtlar, sözleşme imzalanmadan önce veya sonra sözleşme ortaklarına sunulsun veya sözleşme ortaklarına aktarılsın, tedarikçinin mülkü olarak kalacaktır. Tedarikçinin açık onayı olmadan üçüncü taraflar bunlara erişemez, ifşa edemez veya kopyalayamaz. Ayrıca, sözleşme ortağının şirketi içinde yalnızca sözleşme amacı kesinlikle gerekliyse kullanılabilirler. Tüm fikri mülkiyet hakları tedarikçiye ait olacaktır.

Tüm belgeler, örnekler, çizimler vb. Sözleşme ortakları tarafından tedarikçiye sağlanan, fikri mülkiyet haklarına veya diğer sınai mülkiyet haklarına tabi olabilir ve üçüncü tarafların sınai mülkiyet haklarıyla çelişmemelidir Tedarikçinin kendisi, üçüncü taraf sınai mülkiyet haklarının varlığını doğrulamakla yükümlü değildir. Tedarikçi sorumluysa, sözleşme ortağı tedarikçiyi tam olarak telafi etmeyi taahhüt eder.

Numunelerin nakliye maliyeti sözleşme ortakları tarafından karşılanacaktır. Tüm numuneler her zaman tedarikçinin malı olmalıdır.

Broşürler, belgeler, belgeler vb. Açık bir anlaşma bağlayıcı değildir ve benzer şekilde, teknik belgelerdeki bilgiler ancak açıkça garanti edilirse bağlayıcıdır.

Teklif veya sipariş onayında tedarikçi tarafından belirtilen teslimat tarihi ve teslim süresi, tedarikçi tarafından bilinen bilgilere dayanarak verilir, ancak her zaman tedarikçinin ortakları tarafından zamanında tedarik edilmesi için saklanır.

Teslim süresi, sözleşme ortağına kabul onayı gönderildiğinde başlar ve sözleşme ortağının hala belgeleri, onayları, örnekleri veya diğer önkoşulları yerine getirmesi veya oluşturması ve peşinat ödemesi gerekiyorsa, teslimat süresi başlamamalıdır. Tedarikçinin yetkililerden veya özel kişilerden izin, onay veya rıza almak gibi belirli gereksinimleri karşılaması gerekiyorsa, bu süre ilgili gereksinimler karşılanmadan önce de hesaplanmalıdır.

Grev, iş kesintileri, doğal afetler, seferberlik, savaş, isyan, salgın hastalıklar, salgın hastalıklar, kazalar ve hastalıklar, büyük operasyonel aksaklıklar, iş uyuşmazlıkları, gecikmiş veya kusurlu teslimat, resmi önlemler, diğer mücbir sebep durumları ve tedarikçinin sorumlu olmadığı diğer tüm durumlar durumunda, bu olaylar veya olaylar tedarikçinin kendisinde veya tedarikçinin ortağı veya tedarik zincirindeki ortağı olsun, teslimat süresi askıya alınmalıdır.

Yukarıdaki koşullardan biri nedeniyle teslimat 60 günden fazla ertelenirse veya teslimat imkansız hale gelirse, tedarikçi sözleşmeden çekilme hakkına sahip olacaktır.

Eğer tedarikçi yukarıda belirtilen nedenlerden/ koşullardan herhangi biri olmadan ertelenirse, sözleşme ortağı, en az 30 gün olması gereken makul ödemesiz sürenin sona ermesinden sonra sözleşmeyi geri çekebilir ve aynı zamanda, malların son teslim tarihinden önce teslim edilmeye hazır olduğu bildirilmemişse, sözleşme ortağı sözleşmeyi son teslim tarihinden sonra yerine getirmeyi reddedeceğini bildirmelidir. Yetkisiz kullanım süresi, tedarikçi sözleşme ortağından yazılı yetkisiz kullanım süresi bildirimi aldığında başlar.

Sözleşme ortakları, nedenine bakılmaksızın, gecikmeler veya teslimat başarısızlığı nedeniyle zarar görme (özellikle dolaylı hasar veya kar kaybı değil) hakkına sahip değildir.

Kısmi teslimata her zaman izin verilir ve sözleşme ortaklarından önceden onay veya bildirim gerektirmez.

Tüm fiyatlar, 2020 Uluslararası Ticaret Koşullarının Yorumlanmasına İlişkin Genel İlkeleri karşılayan ambalajlar hariç, net fabrika teslimatıdır. Nakliye, sigorta, ihracat, transit, ithalat ve diğer lisanslama ve sertifikasyon maliyetleri gibi tüm ek maliyet ve giderler ile tüm vergiler, gümrük vergileri, ücretler ve harçlar sözleşme ortakları tarafından tamamen karşılanacaktır.

Tedarikçiler fiyatları istedikleri zaman ayarlama hakkını saklı tutar. Sözleşmenin imzalanması ile belirlenen teslimat tarihi veya teslim süresinin sona ermesi arasında dört haftadan fazla bir süre varsa ve sipariş edilen malların sınırlı kullanılabilirliği nedeniyle, tedarikçi tarafından ödenecek satın alma fiyatı sözleşme imzalandıktan sonra artarsa, tedarikçi sözleşme ortağından teslimat sırasında geçerli olan malların fiyatını veya teklifini alma ve sözleşme ortağına fatura verme hakkına sahiptir. Fiyat ayarlamaları yeni teklifler olarak düşünülmemelidir.

İsviçre KDV, İsviçre ve Lihtenştayn Prensliği'nde malların teslimi için geçerli KDV oranına göre tahsil edilecektir.

Ödeme, fatura veya irsaliyenin ayrıntılarına dayanmalıdır. Nakliye, teslimat, montaj, devreye alma veya kabul tedarikçinin sorumlu olmadığı nedenlerle ertelenir veya gerçekleştirilemezse, ilgili ödeme koşullarına da uyulmalıdır. Aksi belirtilmedikçe veya belirtilmedikçe, ilgili tutar fatura tarihinden (vade tarihi) itibaren 30 gün içinde ödenecektir.

Ayrıca, tedarikçi tarafından tanınmayan sözleşme ortaklarının şikayetleri, talepleri veya karşı davaları nedeniyle ödemelerin azaltılmasına veya alıkonulmasına izin verilmez. Sözleşme ortaklarının mahsup etme hakkı açıkça hariç tutulmuştur.

Ödeme ertelenirse, sözleşme ortağı her yıl temerrüt faizinin% 5'ini öder. Ödeme vade tarihinden itibaren hatırlatma gerekmez. Daha fazla zarar alma hakkını saklı tutar. Tedarikçi ayrıca sözleşme ortağına önceden bildirimde bulunarak sözleşmeden çekilme ve teslim edilen malları geri alma hakkına sahiptir.

Sözleşme ortağının mali durumu, sözleşme imzalandıktan sonra önemli ölçüde kötüleşirse, örneğin, kendisine karşı iflas veya iflas işlemleri başlatılmışsa
Varlıklarına karşı iflas veya uzlaşma davası veya varlıklardaki bu bozulma sadece
Sözleşme imzalandıktan sonra tedarikçi, sözleşme ortağı ödeme için uygun garantileri ödeyene veya sağlayana kadar teslimat yükümlülüğünü yerine getirmekten muaf tutulacaktır. Tedarikçi bunu talep ederse, sözleşme ortağının ödeme yapmak veya uygun garantiyi sağlamak için [14] günü olmalıdır, aksi takdirde tedarikçi sözleşmeden çekilebilir.

Mallar gönderildiğinde, faydalar ve riskler sözleşme ortaklarına devredilmelidir. Tedarikçinin sorumsuzluğu nedeniyle sevkiyat ertelenirse veya imkansız hale gelirse, malların depolama maliyetleri ve riskleri sözleşme ortakları tarafından karşılanacaktır.

Tam ödeme yapılana kadar mallar tedarikçinin malı olarak kalmalıdır.
Sözleşme ortağı ödemede temerrüde düşerse, tedarikçi, sözleşme ortağı tarafından karşılanacak maliyetle, mülkiyet saklama kaydına mülkiyet saklama kaydetme hakkına sahip olacak ve sözleşme ortağı bunu kabul edecektir.

Sözleşme ortağı, malları aldıktan sonra on gün içinde malları incelemelidir (denetim yükümlülüğü) Tedarikçinin sorumlu olduğu bir kusur varsa, tedarikçiyi, belirli kusuru (kusur bildirimi yapma yükümlülüğü) belirterek, on gün içinde kusuru yazılı olarak bildirmelidir.

Sözleşme ortağı bunu yapamazsa, olağan denetimler sırasında kusur tanımlanamadığı sürece (kusur gizlenmedikçe) mallar onaylanmış sayılır. Gizli kusurlar, keşfedildikten sonraki on gün içinde yazılı olarak bildirilmeli ve belirli kusurlar belirtilmelidir. Her halükarda, gizli kusurlardan kaynaklanan tüm garanti talepleri, malların alınmasından en geç altı ay sonra sona erecektir.

Şikayet, son tarihin son gününde Swiss Post veya Express Company'ye gönderilmek üzere gönderilirse, şikayet için son tarihin karşılandığı kabul edilir.

Reddedilen mallar yalnızca sözleşme ortağı veya sözleşme ortağı tarafından yetkilendirilmiş üçüncü bir taraf tarafından iade edilebilir. Sözleşme ortakları navlunu peşin ödemekle yükümlüdür. Bir kusur varsa, ilgili navlun sözleşme ortağına telafi edilmelidir.

Reddedilen mallar orijinal hallerinde ve orijinal ambalajlarında iade edilmelidir. Bir sözleşme ortağı veya üçüncü bir taraf mallarda değişiklik yaparsa, tedarikçi herhangi bir yükümlülük ve garantiyi hariç tutar.

Tedarikçi, reddedilen mallar için üç adede kadar onarım veya üç adede kadar değiştirme teslimatı yapma hakkına sahiptir ve tedarikçinin tek seçeneği vardır. Onarım veya değiştirme teslimatı üçüncü kez bile başarısız olursa, sözleşme ortağı sözleşmeden çekilebilir ve yalnızca ödenen fiyatı geri alabilir veya makul bir fiyat indirimi talep edebilir. Aynı şey, sözleşme ortağı kusuru düzeltemezse veya kusursuz değiştirme teslimatı sağlayamazsa da geçerlidir.

Şikayet edilen mallar arızalı değilse, tedarikçi mallardaki kusurları doğrulamak için sözleşme ortağından ücret alma hakkına sahiptir.

Yeniden işlenmiş mallar veya yedek teslimat durumunda, 10. maddede belirtilen süre aynıdır. İlk teslimat için geçerli olmalı ve mallar alındıktan sonra başlamalıdır.

10. maddede belirtilen haklar dışında, sözleşme ortaklarının tüm güvenlik hakları açıkça hariç tutulmuştur.

Tedarikçinin mallarının kalitesini garanti etme süresi, malların teslim tarihinden itibaren en fazla on iki aydır, ancak malların ömrünü (geçerlilik süresi) aşmamalıdır. Geçerlilik süresi on iki aydan kısa ise, daha kısa süre geçerli olacaktır. Garanti süresi, herhangi bir garanti veya garanti talebi ile kesintiye uğratılmayacak ve yürürlükte kalacaktır.

Garanti süresi içinde, sözleşme ortağı, malın veya parçanın düşük kaliteli malzeme, yanlış tasarım veya kusurlu imalat nedeniyle arızalı veya kullanılamaz hale geldiğini tespit ederse, tedarikçi, sözleşme ortağının yazılı talebi üzerine, şikayette bulunan malın veya parçanın en fazla üç onarım veya en fazla üç yedek teslimat gerçekleştireceğine söz verir ve yalnızca tedarikçi seçme hakkına sahiptir. Onarım veya değiştirme teslimatı üçüncü kez bile başarısız olursa, sözleşme ortağı sözleşmeden çekilebilir ve yalnızca ödenen fiyatı geri alabilir veya makul bir fiyat indirimi talep edebilir. Aynı şey, sözleşme ortağı kusuru düzeltemezse veya kusursuz değiştirme teslimatı sağlayamazsa da geçerlidir.

Sözleşme ortakları tarafından kusurlu mallar için yapılan diğer talepler, özellikle tedarikçilere ve destek personeline ve alternatiflerine verilen zararlar (ve dolayısıyla dolaylı zararlar ve kar kaybı açıkça hariç tutulur).
Tedarikçi sadece kusurlu malların teslimatının düzeltilmesi veya değiştirilmesi için katlanılan masrafları üstlenir.

Sözleşme ortağının veya destek personelinin (kasıtlı veya ihmalkar olsun) eylemleri veya ihmalleri nedeniyle kişisel yaralanma veya maddi hasar (üçüncü bir tarafın mülkü dahil) meydana gelirse ve bu nedenle tedarikçiye bir talepte bulunulursa, sözleşme ortağı tedarikçiye tam tazminat taahhüt eder.

Belirli mallar için, eğer mal üreticisinin veya imalat zincirindeki malların bir kısmının üreticisinin veya tedarikçisinin herhangi bir sözleşme ortağı (özellikle malların uygulanması ve kullanımı ve kullanılabilirliği ile ilgili olarak) yükümlülüğü sınırlarsa ve ilgili kısıtlamalar sözleşme ortağına açıklanırsa (e-posta veya broşür, açıklama veya başka bir belgede olsun, sözleşme imzalanmadan önce veya sonra) ilgili kısıtlamalar tedarikçi ile sözleşme ortağı arasındaki sözleşme ilişkisindeki tedarikçi garantileri ve garantileri için de geçerli olacaktır.

Tedarikçiler, destek personeli ve alternatifleri yalnızca bu GTC'de açıkça belirtilen koşullardan sorumludur. Tedarikçinin, destek personelinin ve alternatiflerinin diğer sorumlulukları hariç tutulur ve feragat edilir. Özellikle, tedarikçiler ve destek personeli ve alternatifleri, sözleşme ortakları tarafından üretim kaybı, kullanım kaybı, sipariş kaybı, kar kaybı ve diğer doğrudan veya dolaylı zararlar gibi malların kendisinde meydana gelmeyen hasar taleplerinden sorumlu değildir. Sorumluluğun bu şekilde hariç tutulması, aktif sözleşme ihlali, sözleşme ihmali ve işkencelerden kaynaklanan talepler için de geçerlidir. Bu yükümlülük muafiyeti, tedarikçinin veya idari çalışanlarının yasadışı niyeti veya ağır ihmali için değil, aynı zamanda destek personelinin yasadışı niyeti veya ağır ihmali için de geçerlidir. Aksi takdirde, zorunlu yasa ile çelişen durumlarda, yükümlülüğün hariç tutulması geçerli değildir.

Aksi açıkça yazılı olarak kararlaştırılmadıkça, mallar yaşamı sürdüren cihazlar veya sistemler, insan implantları, nükleer tesisler veya sistemler veya ürün arızasının hayatı tehdit edebileceği veya zarar verebileceği veya felaketle sonuçlanan hasara neden olabileceği diğer uygulamalar için uygun değildir. Sözleşme ortağı, bu şartların ve bu bildirimin ihlalinden kaynaklanan üçüncü taraf talepleri için tedarikçiyi telafi edecektir.

İsviçre maddi yasası, Birleşmiş Milletler Sözleşmeleri Sözleşmesi hükümlerini içermemek üzere tamamen uygulanabilir olmalıdır.
Uluslararası Mal Satış Sözleşmeleri Sözleşmesi (CISG), kanunlar ihtilafını dışlar.

Bu GTC'ler veya tedarikçi ile sözleşme ortağı arasındaki sözleşmelerden kaynaklanan veya bunlarla ilişkili tüm taleplerin münhasır yargı yetkisi tedarikçinin kayıtlı ofisi olacaktır.

Almanca sürüm ile bu GTC'nin diğer tüm dillerinin çevirileri arasında bir fark varsa, orijinal Almanca geçerli olacaktır.

Bernhard Schaden, Genel Müdür
Rotima AG, 22.08.2023