Conditions générales de vente (CGV) de ROTIMA AG
1. Champ d'application et droit applicable
Les présentes conditions générales de vente (CGV) s'appliquent exclusivement aux contrats portant sur l'achat de marchandises et la fourniture de services entre ROTIMA AG, Industriestrasse 14, CH-8712 Stäfa, Suisse, en tant que fournisseur (ci-après dénommé "fournisseur") et le client en tant que donneur d'ordre (ci-après dénommé "partenaire contractuel"). Les éventuels accords ou conditions contraires, divergents ou complémentaires nécessitent la forme écrite.
2. conclusion du contrat
2.1 Les offres, devis et autres documents du fournisseur sont sans engagement, à moins qu'ils n'aient été expressément désignés comme contraignants.
2.2 Le contrat est conclu par la confirmation écrite du fournisseur ou par l'exécution de la livraison.
2.2 Le contrat est conclu par la confirmation écrite du fournisseur ou par l'exécution de la livraison.
3. Objet du contrat
3.1 L'objet du contrat est constitué par les biens et services proposés par le fournisseur.
3.2 Les données techniques, illustrations et autres informations sur les produits servent de description générale et ne constituent pas des caractéristiques garanties, sauf si cela a été expressément convenu par écrit.
3.2 Les données techniques, illustrations et autres informations sur les produits servent de description générale et ne constituent pas des caractéristiques garanties, sauf si cela a été expressément convenu par écrit.
4. Prix, adaptation des prix et conditions de paiement
4.1 Les prix du fournisseur s'entendent départ usine (Incoterms 2020), sauf accord écrit contraire.
4.2 Tous les prix s'entendent nets, taxes légales en sus.
4.3 Les prix convenus sont contraignants, sauf si des clauses d'ajustement de prix variables ont été convenues.
4.4 Une adaptation des prix n'est autorisée que si elle repose sur des facteurs objectivement compréhensibles (par exemple, augmentation des coûts des matériaux, des coûts salariaux) et si elle est effectuée en respectant un délai de préavis d'au moins 30 jours.
4.5 Les délais de paiement doivent être strictement respectés. En cas de retard, des intérêts moratoires s'appliquent conformément à la réglementation légale.
4.2 Tous les prix s'entendent nets, taxes légales en sus.
4.3 Les prix convenus sont contraignants, sauf si des clauses d'ajustement de prix variables ont été convenues.
4.4 Une adaptation des prix n'est autorisée que si elle repose sur des facteurs objectivement compréhensibles (par exemple, augmentation des coûts des matériaux, des coûts salariaux) et si elle est effectuée en respectant un délai de préavis d'au moins 30 jours.
4.5 Les délais de paiement doivent être strictement respectés. En cas de retard, des intérêts moratoires s'appliquent conformément à la réglementation légale.
5. Livraison, délais de livraison et transfert des risques
5.1 La livraison s'effectue départ usine (Incoterms 2020), à moins qu'un autre accord n'ait été expressément conclu.
5.2 Les délais de livraison sont donnés à titre indicatif, sauf s'il a été expressément convenu qu'ils étaient fermes.
5.3 Les retards de livraison dus à des cas de force majeure ou à des circonstances imprévisibles entraînent une prolongation raisonnable du délai de livraison.
5.4 Le risque de perte accidentelle est transféré au partenaire contractuel au moment de la mise à disposition pour l'enlèvement ou de la remise à l'entreprise de transport.
5.5 Les livraisons partielles sont autorisées dans la mesure où elles sont acceptables pour le partenaire contractuel.
5.2 Les délais de livraison sont donnés à titre indicatif, sauf s'il a été expressément convenu qu'ils étaient fermes.
5.3 Les retards de livraison dus à des cas de force majeure ou à des circonstances imprévisibles entraînent une prolongation raisonnable du délai de livraison.
5.4 Le risque de perte accidentelle est transféré au partenaire contractuel au moment de la mise à disposition pour l'enlèvement ou de la remise à l'entreprise de transport.
5.5 Les livraisons partielles sont autorisées dans la mesure où elles sont acceptables pour le partenaire contractuel.
6. Réserve de propriété
6.1 Les marchandises livrées restent la propriété du fournisseur jusqu'à leur paiement intégral.
6.2 Des garanties ne peuvent être exigées que dans une mesure proportionnelle.
6.2 Des garanties ne peuvent être exigées que dans une mesure proportionnelle.
7. Contrôle, réclamation et garantie
7.1 Le cocontractant est tenu de contrôler la marchandise immédiatement après sa réception et de signaler par écrit tout défaut dans un délai de 10 jours.
7.2 Le fournisseur a le droit de procéder à une exécution ultérieure (réparation ou livraison de remplacement).
7.3 Si deux tentatives d'exécution ultérieure échouent, le partenaire contractuel peut réduire le prix ou résilier le contrat.
7.4 Les dommages et intérêts ne sont autorisés qu'en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave.
7.2 Le fournisseur a le droit de procéder à une exécution ultérieure (réparation ou livraison de remplacement).
7.3 Si deux tentatives d'exécution ultérieure échouent, le partenaire contractuel peut réduire le prix ou résilier le contrat.
7.4 Les dommages et intérêts ne sont autorisés qu'en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave.
8. Responsabilité
8.1 Le fournisseur n'est responsable que des dommages causés par une faute intentionnelle ou une négligence grave. Toute responsabilité pour négligence légère est exclue, sauf en cas d'atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé.
8.2 La responsabilité pour des dommages indirects, un manque à gagner ou des dommages consécutifs est exclue - dans la mesure où la loi le permet.
8.2 La responsabilité pour des dommages indirects, un manque à gagner ou des dommages consécutifs est exclue - dans la mesure où la loi le permet.
9. Confidentialité
Les deux parties s'engagent à traiter de manière confidentielle toutes les informations confidentielles obtenues dans le cadre de la relation contractuelle (par ex. données techniques, calculs, informations commerciales) et à ne pas les divulguer à des tiers. L'obligation de confidentialité reste valable même après la fin des relations commerciales.
10. Protection des données
10.1 Les données personnelles sont traitées dans le cadre des dispositions légales applicables.
10.2 Pour de plus amples informations à ce sujet, veuillez consulter la déclaration de protection des données.
10.2 Pour de plus amples informations à ce sujet, veuillez consulter la déclaration de protection des données.
11. Modifications des CGV, choix du droit applicable et juridiction compétente
11.1 Une modification des présentes CGV n'est possible qu'avec l'accord du cocontractant ou en respectant un délai de préavis de 30 jours.
11.2 Le rapport juridique entre le fournisseur et le partenaire contractuel est soumis au droit suisse, à l'exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM).
11.3 Le droit suisse est applicable. Le for exclusif pour tous les litiges découlant du rapport juridique entre le fournisseur et le partenaire contractuel est le siège de Rotima AG. Le fournisseur est toutefois en droit d'intenter une action contre le partenaire contractuel au siège et au domicile de ce dernier.
11.4 Si certaines dispositions du présent contrat devaient être totalement ou partiellement invalides ou inexécutables, le reste du contrat reste valable. Les parties s'engagent à remplacer la disposition invalide par une disposition valide qui se rapproche le plus possible de l'objectif économique de la disposition invalide.
11.2 Le rapport juridique entre le fournisseur et le partenaire contractuel est soumis au droit suisse, à l'exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM).
11.3 Le droit suisse est applicable. Le for exclusif pour tous les litiges découlant du rapport juridique entre le fournisseur et le partenaire contractuel est le siège de Rotima AG. Le fournisseur est toutefois en droit d'intenter une action contre le partenaire contractuel au siège et au domicile de ce dernier.
11.4 Si certaines dispositions du présent contrat devaient être totalement ou partiellement invalides ou inexécutables, le reste du contrat reste valable. Les parties s'engagent à remplacer la disposition invalide par une disposition valide qui se rapproche le plus possible de l'objectif économique de la disposition invalide.
Conditions générales de vente (CGV) de ROTIMA GmbH
Commerce de détail d'articles en métal et en plastique n.c.a.
Siège social : 87600 Kaufbeuren, Allemagne
Registre du commerce : HRB 17767, Tribunal d'instance 87435 Kempten (Allgäu)
Siège social : 87600 Kaufbeuren, Allemagne
Registre du commerce : HRB 17767, Tribunal d'instance 87435 Kempten (Allgäu)
1. Champ d'application
1.1 Les présentes conditions générales de vente (CGV) s'appliquent à toutes les livraisons et prestations de Rotima GmbH (ci-après "fournisseur"), notamment dans le domaine du commerce de détail, à des entrepreneurs au sens de l'article 14 du Code civil allemand (BGB), à des personnes morales de droit public et à des fonds spéciaux de droit public.
1.2 Les conditions divergentes ou complémentaires du client ne sont pas valables, à moins que le fournisseur ne les ait acceptées expressément et par écrit.
1.2 Les conditions divergentes ou complémentaires du client ne sont pas valables, à moins que le fournisseur ne les ait acceptées expressément et par écrit.
2. conclusion du contrat
2.1 Les offres, devis et autres documents du fournisseur sont sans engagement, à moins qu'ils ne soient expressément désignés comme contraignants.
2.2 Le contrat est conclu par la confirmation écrite du fournisseur ou par l'exécution de la livraison.
2.3 Le fournisseur est en droit de confirmer ou de refuser le contrat dans les 14 jours suivant la réception de la commande. En l'absence de refus dans les délais, l'offre du client est considérée comme refusée.
2.2 Le contrat est conclu par la confirmation écrite du fournisseur ou par l'exécution de la livraison.
2.3 Le fournisseur est en droit de confirmer ou de refuser le contrat dans les 14 jours suivant la réception de la commande. En l'absence de refus dans les délais, l'offre du client est considérée comme refusée.
3. Objet du contrat
3.1 L'objet du contrat est constitué par les biens et services proposés par le fournisseur.
3.2 Les données techniques, illustrations et autres informations sur les produits servent de description générale et ne constituent pas des caractéristiques garanties, sauf si cela a été expressément convenu par écrit.
3.2 Les données techniques, illustrations et autres informations sur les produits servent de description générale et ne constituent pas des caractéristiques garanties, sauf si cela a été expressément convenu par écrit.
4. Prix et conditions de paiement
4.1 Les prix du fournisseur s'entendent départ usine (Incoterms 2020), sauf accord écrit contraire.
4.2 Tous les prix s'entendent nets, majorés des taxes légales, notamment de la TVA au taux en vigueur.
4.3 Sauf accord contraire, les paiements sont dus sans déduction dans les 14 jours suivant l'établissement de la facture.
4.4 En cas de retard de paiement , le fournisseur est en droit de facturer des intérêts de retard à hauteur de 9 points de pourcentage au-dessus du taux d'intérêt de base de la Banque centrale européenne (BCE), à moins que le fournisseur ne puisse justifier d'un taux d'intérêt plus élevé.
4.5 Le client n'est pas autorisé à retenir des paiements en raison d'éventuelles contre-prétentions ou à les compenser, à moins que les contre-prétentions n'aient été constatées judiciairement par décision ayant acquis force de chose jugée ou qu'elles aient été reconnues par le fournisseur.
4.2 Tous les prix s'entendent nets, majorés des taxes légales, notamment de la TVA au taux en vigueur.
4.3 Sauf accord contraire, les paiements sont dus sans déduction dans les 14 jours suivant l'établissement de la facture.
4.4 En cas de retard de paiement , le fournisseur est en droit de facturer des intérêts de retard à hauteur de 9 points de pourcentage au-dessus du taux d'intérêt de base de la Banque centrale européenne (BCE), à moins que le fournisseur ne puisse justifier d'un taux d'intérêt plus élevé.
4.5 Le client n'est pas autorisé à retenir des paiements en raison d'éventuelles contre-prétentions ou à les compenser, à moins que les contre-prétentions n'aient été constatées judiciairement par décision ayant acquis force de chose jugée ou qu'elles aient été reconnues par le fournisseur.
5. conditions de livraison
5.1 La livraison s'effectue départ usine (Incoterms 2020), à moins qu'un autre accord n'ait été expressément conclu.
5.2 Les délais de livraison ne sont contraignants que s'ils ont été expressément confirmés comme tels par écrit.
5.3 Le fournisseur est autorisé à effectuer des livraisons partielles, dans la mesure où celles-ci sont acceptables pour le client.
5.4 Les retards de livraison dus à des cas de force majeure (par ex. catastrophes naturelles, guerre, grèves) ou à d'autres événements imprévisibles dont le fournisseur n'est pas responsable autorisent le fournisseur à reporter la livraison de la durée de l'empêchement ainsi que d'un délai de mise en route raisonnable.
5.2 Les délais de livraison ne sont contraignants que s'ils ont été expressément confirmés comme tels par écrit.
5.3 Le fournisseur est autorisé à effectuer des livraisons partielles, dans la mesure où celles-ci sont acceptables pour le client.
5.4 Les retards de livraison dus à des cas de force majeure (par ex. catastrophes naturelles, guerre, grèves) ou à d'autres événements imprévisibles dont le fournisseur n'est pas responsable autorisent le fournisseur à reporter la livraison de la durée de l'empêchement ainsi que d'un délai de mise en route raisonnable.
6. Transfert des risques
6.1 Le risque est transféré au client dès la mise à disposition pour l'enlèvement ou la remise à l'entreprise de transport.
6.2 Si le client n'organise pas le transport, le fournisseur est en droit d'effectuer le transport comme il l'entend.
6.2 Si le client n'organise pas le transport, le fournisseur est en droit d'effectuer le transport comme il l'entend.
7. Réserve de propriété
7.1 La marchandise livrée reste la propriété du fournisseur jusqu'au paiement intégral de toutes les créances du fournisseur résultant de la relation commerciale.
7.2 Le client est tenu de traiter la marchandise livrée avec soin et de l'assurer à ses frais contre le feu, l'eau et le vol jusqu'à ce que l'acquisition complète de la propriété ait eu lieu.
7.3 Le client est autorisé à revendre la marchandise dans le cadre d'une activité commerciale régulière. En cas de revente, le client cède toutefois dès à présent les créances résultant de la revente au fournisseur, qui peut toutefois refuser cette acceptation à tout moment.
7.2 Le client est tenu de traiter la marchandise livrée avec soin et de l'assurer à ses frais contre le feu, l'eau et le vol jusqu'à ce que l'acquisition complète de la propriété ait eu lieu.
7.3 Le client est autorisé à revendre la marchandise dans le cadre d'une activité commerciale régulière. En cas de revente, le client cède toutefois dès à présent les créances résultant de la revente au fournisseur, qui peut toutefois refuser cette acceptation à tout moment.
8. Réclamation et garantie
8.1 Les défauts apparents doivent être signalés par écrit au fournisseur dans les 10 jours suivant la réception de la marchandise. Les défauts qui ne sont pas visibles lors d'un examen en bonne et due forme doivent être signalés immédiatement après leur découverte.
8.2 En cas de défaut, le fournisseur a d'abord le choix entre la réparation ou le remplacement.
8.3 Si deux tentatives de réparation échouent, ou si la réparation ou la livraison de remplacement n'est pas possible ou n'est pas effectuée par le fournisseur dans un délai raisonnable (au moins 30 jours), le client peut, à son choix, demander une réduction du prix d'achat ou résilier le contrat.
8.4 Le délai de garantie est de 12 mois à compter de la livraison de la marchandise, sauf disposition légale contraire.
8.5 Aucune garantie n'est accordée pour les défauts causés par une manipulation, un stockage ou un montage incorrects par le client ou un tiers.
8.2 En cas de défaut, le fournisseur a d'abord le choix entre la réparation ou le remplacement.
8.3 Si deux tentatives de réparation échouent, ou si la réparation ou la livraison de remplacement n'est pas possible ou n'est pas effectuée par le fournisseur dans un délai raisonnable (au moins 30 jours), le client peut, à son choix, demander une réduction du prix d'achat ou résilier le contrat.
8.4 Le délai de garantie est de 12 mois à compter de la livraison de la marchandise, sauf disposition légale contraire.
8.5 Aucune garantie n'est accordée pour les défauts causés par une manipulation, un stockage ou un montage incorrects par le client ou un tiers.
9. Responsabilité
9.1 Le fournisseur n'est responsable que des dommages causés par une faute intentionnelle ou une négligence grave . Toute responsabilité pour négligence légère est exclue, sauf en cas d'atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé.
9.2 La responsabilité pour les dommages consécutifs à un défaut ou les dommages retardés est exclue.
9.2 La responsabilité pour les dommages consécutifs à un défaut ou les dommages retardés est exclue.
10. Confidentialité
Les deux parties s'engagent à traiter de manière confidentielle toutes les informations confidentielles obtenues dans le cadre de la relation contractuelle (par ex. données techniques, calculs, informations commerciales) et à ne pas les divulguer à des tiers. L'obligation de confidentialité reste valable même après la fin des relations commerciales.
11. Protection des données
11.1 Les données à caractère personnel sont traitées dans le cadre des dispositions légales applicables.
11.2 Pour de plus amples informations à ce sujet, veuillez consulter la déclaration de protection des données.
11.2 Pour de plus amples informations à ce sujet, veuillez consulter la déclaration de protection des données.
12. Modifications des CGV, choix du droit applicable et juridiction compétente
12.1 Le droit de la République fédérale d'Allemagne est exclusivement applicable, à l'exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM).
12.2 Le tribunal compétent pour tous les litiges découlant du présent contrat est celui du siège du fournisseur, dans la mesure où le client est un commerçant.
12.3 Si certaines dispositions du présent contrat devaient être totalement ou partiellement invalides ou inapplicables, le reste du contrat reste valable. Les parties s'engagent à convenir, à la place de la disposition invalide, d'une disposition valide qui se rapproche le plus possible de l'objectif économique de la disposition invalide.
12.2 Le tribunal compétent pour tous les litiges découlant du présent contrat est celui du siège du fournisseur, dans la mesure où le client est un commerçant.
12.3 Si certaines dispositions du présent contrat devaient être totalement ou partiellement invalides ou inapplicables, le reste du contrat reste valable. Les parties s'engagent à convenir, à la place de la disposition invalide, d'une disposition valide qui se rapproche le plus possible de l'objectif économique de la disposition invalide.
