GTC

Rotima AG (CHE-107.298.700), Stäfa, Sveitsi, ja Rotima GmbH, Kaufbeuren, Saksa.
(jäljempänä 'toimittaja')

Näitä yleisiä sopimusehtoja sovelletaan kaikkiin toimittajan ja asiakkaan/ostajan (sopimuskumppanin) välisiin ostosopimuksiin. Sopimuspuolten väliset vastakkaiset sopimukset on suljettu pois. Toimittajan sopimuskumppanin ehdot ja sopimusehdot, jotka poikkeavat näistä YTJ:stä, ovat sitovia vain toimittajan nimenomaisella kirjallisella suostumuksella, ja muussa tapauksessa ne katsotaan kokonaan hylätyiksi. Näihin yleisiin sopimusehtoihin liittyvät lisäsopimukset ja sopimuspuolten oikeudellisesti merkitykselliset lausumat on tehtävä kirjallisesti, jolloin sähköposti vastaa kirjallista muotoa.

Muilta osin sovelletaan Sveitsin kauppasopimuksia koskevan Sveitsin velvollisuuslain (CO 184 § ja sitä seuraavat artiklat) ja muiden Sveitsin lakien ja asetusten säännöksiä.

Jos jokin näiden yleisten sopimusehtojen tai vastaavan sopimuksen määräys on pätemätön tai jos nämä yleiset sopimusehdot tai sopimus sisältävät porsaanreiän, tämä ei vaikuta muiden määräysten oikeudelliseen pätevyyteen. Pätemättömän määräyksen tilalle katsotaan alusta alkaen sovituksi pätevä määräys, joka on lähimpänä osapuolten taloudellista tarkoitusta. Sama koskee myös porsaanreikää.

Toimittaja pidättää oikeuden muuttaa näitä yleisiä sopimusehtoja milloin tahansa. Tilauksen tekohetkellä voimassa oleva versio on määräävä.

Toimittajan tarjoukset eivät ole oikeudellisesti sitovia.

Sopimus katsotaan tehdyksi, kun toimittaja on nimenomaisesti hyväksynyt tilauksen kirjallisesti vastaanottamisen jälkeen (hyväksymisvahvistus), jolloin sähköpostin katsotaan vastaavan kirjallista muotoa.

Sopimuskumppanin on hyväksyttävä tavanomaiset poikkeamat laadussa, määrässä, painossa tai muissa poikkeamisissa, vaikka se tilauksessaan viittaisi esitteisiin, piirustuksiin tai kuviin, ja vaikka sopimuskumppanin tilaus olisi hyväksytty varauksetta, ellei sitä ole nimenomaisesti merkitty sitovaksi.

Kaikki sopimuskumppanille toimitetut kustannusarviot, tarjoukset, asiakirjat ja näytteet sekä kaikki muut asiakirjat ja tallenteet pysyvät toimittajan omaisuutena riippumatta siitä, onko ne annettu sopimuskumppanin käyttöön tai luovutettu hänelle ennen sopimuksen tekemistä vai sen jälkeen. Ilman tavarantoimittajan nimenomaista suostumusta niitä ei saa luovuttaa kolmansille osapuolille, niitä ei saa luovuttaa eikä niitä saa jäljentää. Lisäksi niitä saa käyttää sopimuskumppanin yrityksessä vain siinä määrin kuin se on ehdottoman välttämätöntä sopimuksen tarkoituksen kannalta. Kaikki immateriaalioikeudet säilyvät toimittajalla.

Kaikki sopimuskumppanin toimittajalle toimittamat asiakirjat, näytteet, piirustukset jne., joihin voi kohdistua teollis- tai tekijänoikeuksia, eivät saa olla ristiriidassa kolmansien osapuolten teollis- ja tekijänoikeuksien kanssa, eikä toimittaja ole itse velvollinen tarkistamaan kolmansien osapuolten teollis- ja tekijänoikeuksien olemassaoloa. Jos toimittaja joutuu vastuuseen, sopimuskumppani sitoutuu korvaamaan toimittajalle täyden korvauksen.

Sopimuskumppani vastaa näytteiden kuljetuskustannuksista. Kaikki näytteet ovat aina toimittajan omaisuutta.

Esitteet, asiakirjat, dokumentaatio jne. eivät ole sitovia ilman nimenomaista sopimusta, ja samoin teknisissä asiakirjoissa olevat tiedot ovat sitovia vain, jos ne on nimenomaisesti taattu.

Toimittajan tarjouksessa tai tilausvahvistuksessa ilmoittamat toimituspäivät ja toimitusajat annetaan parhaan tietämyksensä ja käytettävissään olevien tietojen perusteella, edellyttäen aina, että yhteistyökumppanit toimittavat tavaran ajallaan toimittajalle itselleen.

Toimitusaika alkaa, kun hyväksymisvahvistus on toimitettu sopimuskumppanille, jolloin toimitusaika ei ala, jos sopimuskumppanin on vielä täytettävä tai laadittava asiakirjoja, hyväksyntöjä, näytteitä tai muita ennakkoedellytyksiä sekä maksettava mahdollinen ennakkomaksu. Jos tavarantoimittajan on täytettävä tietyt ennakkoedellytykset, kuten hankittava luvat, hyväksynnät tai suostumukset viranomaisilta tai yksityishenkilöiltä, määräaika ei myöskään ala kulua ennen kuin vastaavat ennakkoedellytykset on täytetty.

Toimitusaika keskeytyy lakkojen, työsulkujen, luonnonkatastrofien, liikekannallepanojen, sotien, mellakoiden, epidemioiden, pandemioiden, onnettomuuksien ja sairauksien, merkittävien käyttöhäiriöiden, työtaistelujen, viivästyneiden tai puutteellisten toimitusten, viranomaistoimenpiteiden, muiden ylivoimaisten esteiden ja kaikkien muiden sellaisten tapausten yhteydessä, joista toimittaja ei ole vastuussa, riippumatta siitä, tapahtuvatko nämä tapahtumat tai tapahtumat toimittajalla itsellään vai toimittajan kumppanilla tai tämän kumppanilla toimitusketjussa.

Jos toimitus viivästyy yli 60 päivää jonkin edellä kuvatun tapauksen vuoksi tai jos toimitus käy mahdottomaksi, toimittajalla on oikeus purkaa sopimus.

Jos toimittaja viivästyy ilman, että jokin edellä mainituista syistä/tapauksista on olemassa, sopimuskumppani voi perua sopimuksen asettamansa kohtuullisen määräajan päätyttyä, jonka on oltava vähintään 30 päivää ja johon on liitettävä ilmoitus siitä, että sopimuskumppani kieltäytyy täyttämästä sopimusta määräajan päätyttyä, jos tavaroita ei ole ilmoitettu lähetysvalmiiksi määräajan päättymiseen mennessä. Lisäaika alkaa, kun toimittaja on vastaanottanut sopimuskumppanin kirjallisen lisäaikaa koskevan ilmoituksen.

Sopimuskumppanilla ei ole oikeutta vahingonkorvaukseen (ei etenkään välillisiin vahinkoihin tai saamatta jääneeseen voittoon) toimituksen viivästymisen tai peruuttamisen vuoksi riippumatta siitä, mistä syystä toimitus viivästyy tai peruuntuu.

Osatoimitukset ovat aina sallittuja, eivätkä ne edellytä sopimuskumppanin ennakkolupaa tai ilmoitusta sopimuskumppanille.

Kaikki hinnat ovat nettohintoja vapaasti tehtaalla ilman pakkausta INCOTERMS 2020 -asiakirjojen mukaisesti ja ilman vähennyksiä. Sopimuskumppani vastaa täysimääräisesti kaikista lisäkustannuksista ja -maksuista, kuten kuljetus-, vakuutus-, vienti-, kauttakulku-, tuonti- ja muista luvista ja todistuksista aiheutuvista kustannuksista sekä kaikista veroista, tulleista, maksuista ja tullimaksuista.

Toimittaja pidättää oikeuden mukauttaa hintoja milloin tahansa. Jos sopimuksen tekemisen ja ilmoitetun toimituspäivän tai toimitusajan päättymisen välillä on yli neljä viikkoa ja toimittajan maksettavaksi tuleva ostohinta nousee sopimuksen tekemisen jälkeen tilattujen tavaroiden rajoitetun saatavuuden vuoksi, toimittajalla on oikeus veloittaa ja laskuttaa sopimuskumppania lähetyshetkellä voimassa olevan tavaran listahinnan tai tarjoushinnan mukaisesti. Hinnan tarkistusta ei pidetä uutena tarjouksena.

Sveitsin arvonlisävero peritään Sveitsin sisällä ja Liechtensteinin ruhtinaskuntaan toimitettavista tavaroista voimassa olevan arvonlisäverokannan mukaisesti.

Maksut on suoritettava laskuissa tai toimituskirjoissa olevien tietojen mukaisesti. Vastaavia maksuehtoja on noudatettava myös, jos kuljetus, toimitus, kokoonpano, käyttöönotto tai toimituksen vastaanotto viivästyy tai estyy toimittajasta riippumattomista syistä. Jollei toisin ole määrätty tai määrätty, vastaava summa on maksettava 30 päivän kuluessa laskun päiväyksestä (eräpäivä).

Maksuja ei myöskään saa vähentää tai pidättää sopimuskumppanin valitusten, vaatimusten tai vastasaatavien vuoksi, joita toimittaja ei tunnusta. Sopimuskumppanin oikeus kuittaukseen on nimenomaisesti suljettu pois.

Maksun viivästyessä sopimuskumppanin on maksettava 5 prosentin vuotuinen viivästyskorko maksun eräpäivästä alkaen ilman muistutusta. Oikeus vahingonkorvaukseen muista vahingoista pidätetään. Toimittajalla on myös oikeus peruuttaa sopimus ja vaatia jo toimitetut tavarat takaisin ilmoitettuaan siitä etukäteen sopimuskumppanille.

Jos sopimuskumppanin taloudelliset olosuhteet heikkenevät merkittävästi sopimuksen tekemisen jälkeen, esimerkiksi jos hänen sopimuskumppaniaan vastaan on aloitettu konkurssi- tai maksukyvyttömyysmenettely.
hänen varallisuuttaan vastaan aloitetaan konkurssi- tai velkasaneerausmenettely, tai jos tällainen varallisuuden heikkeneminen tulee tietoon vasta sen jälkeen, kun sopimus on tehty.
vasta sopimuksen tekemisen jälkeen, toimittaja vapautetaan toimitusvelvollisuudesta siihen asti, kunnes sopimuskumppani suorittaa maksun tai on asettanut asianmukaisen vakuuden maksun suorittamisesta. Jos toimittaja esittää vastaavan pyynnön, sopimuskumppanilla on [14] päivää aikaa suorittaa maksu tai asettaa vastaava vakuus, muutoin toimittaja voi peruuttaa sopimuksen.

Hyöty ja riski siirtyvät sopimuskumppanille, kun tavarat lähetetään. Jos lähettäminen viivästyy tai käy mahdottomaksi syistä, joista toimittaja ei ole vastuussa, tavarat varastoidaan sopimuskumppanin kustannuksella ja riskillä.

Tavarat ovat toimittajan omaisuutta, kunnes maksu on suoritettu kokonaisuudessaan.
Jos sopimuskumppani laiminlyö maksun suorittamisen, tavarantoimittajalla on oikeus merkitä omistusoikeuden pidättäminen omistusoikeusrekisteriin sopimuskumppanin kustannuksella, ja sopimuskumppanin on annettava tähän suostumuksensa.

Sopimuskumppanin on tarkastettava tavarat kymmenen päivän kuluessa niiden vastaanottamisesta (tarkastusvelvollisuus), ja jos tavarassa on virheitä, joista toimittaja on vastuussa, virheistä on ilmoitettava toimittajalle kirjallisesti kymmenen päivän kuluessa ja mainittava tarkat virheet (virheilmoitusvelvollisuus).

Jos sopimuskumppani laiminlyö tämän, tavarat katsotaan hyväksytyiksi, elleivät puutteet ole olleet havaittavissa tavanomaisessa tarkastuksessa (piilevät puutteet). Piilevistä puutteista on ilmoitettava kirjallisesti kymmenen päivän kuluessa niiden havaitsemisesta ja mainittava tarkat puutteet. Joka tapauksessa kaikki piilevistä vioista johtuvat takuuvaatimukset raukeavat viimeistään kuuden kuukauden kuluttua tavaran vastaanottamisesta.

Reklamaatioiden määräaika katsotaan noudatetuksi, jos reklamaatio luovutetaan postille tai kuriirille lähetettäväksi määräajan viimeisenä päivänä.

Hylätyn tavaran voi palauttaa vain sopimuskumppani tai sopimuskumppanin valtuuttama kolmas osapuoli. Sopimuskumppani on velvollinen maksamaan lähetyskulut etukäteen. Jos tuotteessa todella on virhe, sopimuskumppanille korvataan vastaavat toimituskulut.

Hylätty tavara on palautettava alkuperäisessä kunnossa ja alkuperäispakkauksessa. Jos sopimuskumppani tai kolmas osapuoli on tehnyt muutoksia tavaroihin, toimittajan vastuu ja takuu on suljettu pois.

Toimittajalla on oikeus korjata hylätty tavara enintään kolme kertaa tai tehdä korvaava toimitus enintään kolme kertaa, jolloin toimittajalla on yksinomainen valintaoikeus. Jos korjaus tai korvaava toimitus ei onnistu kolmannellakaan kerralla, sopimuskumppani voi purkaa sopimuksen ja vaatia takaisin vain maksetun hinnan tai kohtuullisen hinnanalennuksen. Sama pätee, jos sopimuskumppani ei pysty korjaamaan vikaa tai toimittamaan virheetöntä korvaavaa toimitusta.

Jos käy ilmi, että reklamoidussa tavarassa ei ole virheitä, tavarantoimittajalla on oikeus veloittaa sopimuskumppanilta tavaran virheettömyyden tarkistamisesta aiheutuneet kulut.

Jälkikorjattujen tavaroiden tai korvaavien toimitusten osalta sovelletaan samoja tässä lausekkeessa 10. mainittuja määräaikoja kuin alkuperäisten toimitusten osalta, ja ne alkavat tavaroiden vastaanottamisesta.

Kaikki muut kuin tässä lausekkeessa 10 mainitut sopimuskumppanin takuuoikeudet on nimenomaisesti suljettu pois.

Toimittaja takaa tavaroidensa laadun enintään kahdentoista kuukauden ajan tavaroiden toimittamisesta, mutta enintään sen ajan, joka ei ole vielä kulunut umpeen (vanhentumisaika) tavaroiden käytön osalta. Jos vanhentumisaika on lyhyempi kuin kaksitoista kuukautta, sovelletaan lyhyempää määräaikaa. Takuuajan kuluminen ei keskeydy takuu- tai takuuvaatimuksen vuoksi, vaan se jatkuu edelleen.

Jos sopimuskumppani havaitsee takuuaikana, että tavara tai sen osa on tullut vialliseksi tai käyttökelvottomaksi huonon materiaalin, virheellisen suunnittelun tai virheellisen valmistuksen vuoksi, toimittaja sitoutuu sopimuskumppanin kirjallisesta pyynnöstä korjaamaan reklamoidun tavaran tai sen osan enintään kolme kertaa tai suorittamaan korvaavan toimituksen enintään kolme kertaa, jolloin toimittajalla on yksinomainen valintaoikeus. Jos korjaus tai korvaava toimitus ei onnistu kolmannellakaan kerralla, sopimuskumppani voi peruuttaa sopimuksen ja vaatia takaisin vain maksamansa hinnan tai kohtuullisen hinnanalennuksen. Sama pätee, jos sopimuskumppani ei pysty korjaamaan vikaa tai toimittamaan virheetöntä korvaavaa toimitusta.

Sopimuskumppanin kaikki muut virheellisistä tavaroista johtuvat vaatimukset, erityisesti vahingonkorvaukset (myös välilliset vahingot ja voitonmenetys on näin ollen nimenomaisesti suljettu pois) toimittajaa sekä sen apuhenkilöitä ja sijaisia kohtaan on suljettu pois.
Toimittaja vastaa ainoastaan virheellisen tavaran korjaamisesta tai korvaavasta toimituksesta aiheutuvista kustannuksista.

Jos henkilöitä loukkaantuu tai omaisuutta vahingoittuu (mukaan lukien kolmansien osapuolten omaisuus) sopimuskumppanin tai sen avustajien toimien tai laiminlyöntien seurauksena (riippumatta siitä, ovatko ne tahallisia vai huolimattomia) ja jos toimittajaa vastaan esitetään tästä syystä vaatimus, sopimuskumppani sitoutuu korvaamaan toimittajalle täyden korvauksen.

Jos tavaran valmistaja tai valmistusketjuun kuuluvien tavaroiden osien valmistaja tai toimittajan sopimuskumppani rajoittaa tiettyjen tavaroiden osalta vastuuta (erityisesti tavaroiden soveltamisen ja käytön sekä käytettävyyden osalta) ja jos vastaavat rajoitukset ilmoitetaan sopimuskumppanille (joko sähköpostissa tai esitteessä, ohjeissa tai muussa asiakirjassa, riippumatta siitä, onko se tehty ennen sopimuksen tekemistä vai sen jälkeen), vastaavat rajoitukset koskevat myös toimittajan takuuta ja takuuta toimittajan ja sopimuskumppanin välisessä sopimussuhteessa.

Toimittaja ja sen apuhenkilöt ja sijaiset ovat vastuussa vain, jos ja siltä osin kuin siitä on nimenomaisesti määrätty näissä YLE:ssä. Toimittajan ja sen apuhenkilöiden ja sijaisten muu vastuu suljetaan pois ja luovutaan siitä. Toimittaja ja sen apuhenkilöt ja sijaiset eivät erityisesti ole vastuussa sopimuskumppanin korvausvaatimuksista, jotka koskevat vahinkoja, jotka eivät ole aiheutuneet itse tavaroille, kuten tuotannon menetys, käytön menetys, tilausten menetys, voitonmenetys ja muut välittömät tai välilliset vahingot. Tämä vastuun poissulkeminen koskee myös vaatimuksia, jotka johtuvat positiivisesta sopimusrikkomuksesta, sopimussyyllisyydestä ja luvattomasta toiminnasta. Tämä vastuun poissulkeminen ei koske toimittajan tai sen johtavien työntekijöiden lainvastaista tarkoitusta tai törkeää huolimattomuutta, mutta se koskee sen apuhenkilöiden lainvastaista tarkoitusta tai törkeää huolimattomuutta. Muilta osin vastuun poissulkemista ei sovelleta siltä osin kuin se on ristiriidassa pakottavan lainsäädännön kanssa.

Ellei toisin nimenomaisesti ole kirjallisesti sovittu, tuotteet eivät sovellu käytettäväksi elämää ylläpitävissä laitteissa tai järjestelmissä, ihmisimplanteissa, ydinlaitoksissa tai -järjestelmissä tai muissa sovelluksissa, joissa tuotteen vikaantuminen voi uhata tai vahingoittaa elämää tai aiheuttaa katastrofaalisia seurannaisvahinkoja. Sopimuskumppanin on korvattava tavarantoimittajalle kaikki kolmannen osapuolen vaatimukset, jotka johtuvat tämän määräyksen ja tämän ilmoituksen rikkomisesta.

Sovelletaan yksinomaan Sveitsin aineellista oikeutta, lukuun ottamatta Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimusta sopimuksista, jotka koskevat Euroopan unionin jäsenvaltioiden ja Euroopan unionin ulkopuolisten maiden välillä tehtyjä sopimuksia.
YK:n yleissopimus kansainvälistä tavaran kauppaa koskevista sopimuksista (CISG) ja lukuun ottamatta lainvalintasäännöksiä.

Toimittajan ja sopimuskumppanin välinen sopimus tai näihin yleisiin sopimusehtoihin liittyvät tai niistä johtuvat vaateet käsitellään yksinomaan toimittajan kotipaikassa.

Jos saksankielisen version ja näiden yleisten sopimusehtojen kaikkien muiden kielten käännösten välillä on ristiriitaisuuksia, alkuperäinen saksankielinen teksti on ensisijainen.

Bernhard Schaden, toimitusjohtaja
Rotima AG, 22/08/2023