Condizioni generali di contratto (GTC) di ROTIMA AG
1. Ambito di applicazione e legge applicabile
Le presenti condizioni generali di contratto (CG) si applicano esclusivamente ai contratti per l'acquisto di beni e la fornitura di servizi tra ROTIMA AG, Industriestrasse 14, CH-8712 Stäfa, Svizzera, in qualità di fornitore (di seguito denominato "Fornitore") e il cliente in qualità di committente (di seguito denominato "Partner contrattuale"). Qualsiasi accordo o condizione diversa, diversa o supplementare deve essere stipulata per iscritto.
2. conclusione del contratto
2.1 Le offerte, i preventivi di spesa e gli altri documenti del fornitore non sono vincolanti, a meno che non siano stati espressamente indicati come vincolanti.
2.2 Il contratto si conclude con la conferma scritta del fornitore o con l'esecuzione della fornitura.
2.2 Il contratto si conclude con la conferma scritta del fornitore o con l'esecuzione della fornitura.
3. Oggetto del contratto
3.1 Oggetto del contratto sono i beni e i servizi offerti dal Fornitore.
3.2 I dati tecnici, le illustrazioni e le altre informazioni sui prodotti servono come descrizione generale e non costituiscono caratteristiche garantite, a meno che ciò non sia stato espressamente concordato per iscritto.
3.2 I dati tecnici, le illustrazioni e le altre informazioni sui prodotti servono come descrizione generale e non costituiscono caratteristiche garantite, a meno che ciò non sia stato espressamente concordato per iscritto.
4. Prezzi, adeguamento dei prezzi e condizioni di pagamento
4.1 I prezzi del Fornitore si intendono franco fabbrica (Incoterms 2020), salvo diverso accordo scritto.
4.2 Tutti i prezzi si intendono netti più le imposte di legge.
4.3 I prezzi concordati sono vincolanti, a meno che non siano state concordate clausole di adeguamento dei prezzi variabili.
4.4 Un adeguamento dei prezzi è ammesso solo se basato su fattori oggettivamente comprensibili (ad es. aumenti dei costi dei materiali, costi della manodopera) e se viene effettuato con un preavviso di almeno 30 giorni.
4.5 I termini di pagamento devono essere rigorosamente rispettati. In caso di ritardo, si applicheranno gli interessi di mora secondo le disposizioni di legge.
4.2 Tutti i prezzi si intendono netti più le imposte di legge.
4.3 I prezzi concordati sono vincolanti, a meno che non siano state concordate clausole di adeguamento dei prezzi variabili.
4.4 Un adeguamento dei prezzi è ammesso solo se basato su fattori oggettivamente comprensibili (ad es. aumenti dei costi dei materiali, costi della manodopera) e se viene effettuato con un preavviso di almeno 30 giorni.
4.5 I termini di pagamento devono essere rigorosamente rispettati. In caso di ritardo, si applicheranno gli interessi di mora secondo le disposizioni di legge.
5. Consegna, termini di consegna e trasferimento del rischio
5.1 La consegna avviene franco fabbrica (Incoterms 2020), se non espressamente concordato diversamente.
5.2 Le date di consegna non sono vincolanti, a meno che non siano state espressamente concordate come vincolanti.
5.3 I ritardi nella consegna dovuti a cause di forza maggiore o a circostanze imprevedibili comporteranno una ragionevole proroga del termine di consegna.
5.4 Il rischio di perdita accidentale passa al partner contrattuale nel momento in cui la merce viene messa a disposizione per il ritiro o consegnata all'azienda di trasporto.
5.5 Sono ammesse consegne parziali, purché siano ragionevoli per il partner contrattuale.
5.2 Le date di consegna non sono vincolanti, a meno che non siano state espressamente concordate come vincolanti.
5.3 I ritardi nella consegna dovuti a cause di forza maggiore o a circostanze imprevedibili comporteranno una ragionevole proroga del termine di consegna.
5.4 Il rischio di perdita accidentale passa al partner contrattuale nel momento in cui la merce viene messa a disposizione per il ritiro o consegnata all'azienda di trasporto.
5.5 Sono ammesse consegne parziali, purché siano ragionevoli per il partner contrattuale.
6. Mantenimento del titolo
6.1 La merce consegnata rimane di proprietà del fornitore fino al completo pagamento.
6.2 La garanzia può essere richiesta solo in misura proporzionata.
6.2 La garanzia può essere richiesta solo in misura proporzionata.
7. Ispezione, notifica dei difetti e garanzia
7.1 Il partner contrattuale deve controllare la merce subito dopo il ricevimento e segnalare per iscritto eventuali difetti entro 10 giorni.
7.2 Il fornitore ha diritto all'adempimento successivo (eliminazione dei difetti o fornitura sostitutiva).
7.3 Se due tentativi di adempimento successivo falliscono, il partner contrattuale può ridurre il prezzo o recedere dal contratto.
7.4 Il risarcimento dei danni è ammesso solo in caso di dolo o colpa grave.
7.2 Il fornitore ha diritto all'adempimento successivo (eliminazione dei difetti o fornitura sostitutiva).
7.3 Se due tentativi di adempimento successivo falliscono, il partner contrattuale può ridurre il prezzo o recedere dal contratto.
7.4 Il risarcimento dei danni è ammesso solo in caso di dolo o colpa grave.
8. Responsabilità
8.1 Il Fornitore sarà responsabile solo per i danni causati da dolo o colpa grave. È esclusa la responsabilità per negligenza lieve, tranne nel caso di lesioni alla vita, all'integrità fisica o alla salute.
8.2 La responsabilità per danni indiretti, perdita di profitto o danni conseguenti è esclusa nella misura consentita dalla legge.
8.2 La responsabilità per danni indiretti, perdita di profitto o danni conseguenti è esclusa nella misura consentita dalla legge.
9. Segretezza
Entrambe le parti si impegnano a trattare tutte le informazioni riservate (ad esempio dati tecnici, calcoli, informazioni commerciali) ricevute nell'ambito del rapporto contrattuale come riservate e a non trasmetterle a terzi. L'obbligo di riservatezza rimarrà in vigore anche dopo la cessazione del rapporto commerciale.
10. Protezione dei dati
10.1 I dati personali vengono trattati in conformità alle disposizioni di legge in materia.
10.2 Per ulteriori informazioni al riguardo, consultare l'informativa sulla privacy.
10.2 Per ulteriori informazioni al riguardo, consultare l'informativa sulla privacy.
11. Modifiche alle CGV, scelta della legge e foro competente
11.1 Le presenti CG possono essere modificate solo con il consenso del partner contrattuale o con un preavviso di 30 giorni.
11.2 Il rapporto giuridico tra il Fornitore e il Partner Contrattuale è disciplinato dal diritto svizzero, ad esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci (CISG).
11.3 Si applica il diritto svizzero. Il foro competente esclusivo per tutte le controversie derivanti dal rapporto giuridico tra il fornitore e il partner contrattuale è la sede legale di Rotima AG. Tuttavia, il fornitore è autorizzato ad agire nei confronti del partner contrattuale anche presso la sede e il domicilio di quest'ultimo.
11.4 Se singole disposizioni del presente contratto dovessero risultare in tutto o in parte non valide o inapplicabili, il resto del contratto rimarrà valido. Le parti si impegnano a sostituire la disposizione non valida con una disposizione valida che si avvicini il più possibile allo scopo economico della disposizione non valida.
11.2 Il rapporto giuridico tra il Fornitore e il Partner Contrattuale è disciplinato dal diritto svizzero, ad esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci (CISG).
11.3 Si applica il diritto svizzero. Il foro competente esclusivo per tutte le controversie derivanti dal rapporto giuridico tra il fornitore e il partner contrattuale è la sede legale di Rotima AG. Tuttavia, il fornitore è autorizzato ad agire nei confronti del partner contrattuale anche presso la sede e il domicilio di quest'ultimo.
11.4 Se singole disposizioni del presente contratto dovessero risultare in tutto o in parte non valide o inapplicabili, il resto del contratto rimarrà valido. Le parti si impegnano a sostituire la disposizione non valida con una disposizione valida che si avvicini il più possibile allo scopo economico della disposizione non valida.
Condizioni generali di contratto (GTC) di ROTIMA GmbH
Vendita al dettaglio di articoli in metallo e plastica n.c.a.
Sede legale: 87600 Kaufbeuren, Germania
Registro commerciale: HRB 17767, tribunale locale 87435 Kempten (Allgäu)
Sede legale: 87600 Kaufbeuren, Germania
Registro commerciale: HRB 17767, tribunale locale 87435 Kempten (Allgäu)
1. Ambito di applicazione
1.1 Le presenti condizioni generali di contratto (CG) si applicano a tutte le forniture e prestazioni di Rotima GmbH (di seguito "Fornitore"), in particolare nel settore del commercio al dettaglio, agli imprenditori ai sensi dell'art. 14 del Codice Civile tedesco (BGB), alle persone giuridiche di diritto pubblico e ai fondi speciali di diritto pubblico.
1.2 Non si applicano condizioni diverse o aggiuntive del cliente, a meno che il fornitore non le abbia espressamente accettate per iscritto.
1.2 Non si applicano condizioni diverse o aggiuntive del cliente, a meno che il fornitore non le abbia espressamente accettate per iscritto.
2. conclusione del contratto
2.1 Le offerte, i preventivi di spesa e gli altri documenti del fornitore non sono vincolanti, a meno che non siano espressamente indicati come vincolanti.
2.2 Il contratto si conclude con laconferma scritta del fornitore o con l'esecuzione della fornitura.
2.3 Il fornitore ha il diritto di confermare o rifiutare il contratto entro 14 giorni dal ricevimento dell'ordine. In caso di rifiuto tardivo, l'offerta del cliente si intende rifiutata.
2.2 Il contratto si conclude con laconferma scritta del fornitore o con l'esecuzione della fornitura.
2.3 Il fornitore ha il diritto di confermare o rifiutare il contratto entro 14 giorni dal ricevimento dell'ordine. In caso di rifiuto tardivo, l'offerta del cliente si intende rifiutata.
3. Oggetto del contratto
3.1 Oggetto del contratto sono i beni e i servizi offerti dal Fornitore.
3.2 I dati tecnici, le illustrazioni e le altre informazioni sui prodotti servono come descrizione generale e non costituiscono caratteristiche garantite, a meno che ciò non sia stato espressamente concordato per iscritto.
3.2 I dati tecnici, le illustrazioni e le altre informazioni sui prodotti servono come descrizione generale e non costituiscono caratteristiche garantite, a meno che ciò non sia stato espressamente concordato per iscritto.
4. Prezzi e condizioni di pagamento
4.1 I prezzi del Fornitore si intendono franco fabbrica (Incoterms 2020), salvo diverso accordo scritto.
4.2 Tutti i prezzi si intendono netti più le imposte di legge, in particolare l'imposta sul valore aggiunto all'aliquota applicabile.
4.3 Se non diversamente concordato, i pagamenti sono dovuti senza alcuna deduzione entro 14 giorni dalla fatturazione.
4.4 In caso di ritardo nei pagamenti , il Fornitore avrà il diritto di addebitare gli interessi di mora a un tasso di 9 punti percentuali superiore al tasso di base della Banca Centrale Europea (BCE), a meno che il Fornitore non sia in grado di dimostrare un tasso di interesse più elevato.
4.5 Il Cliente non avrà il diritto di trattenere o compensare i pagamenti con eventuali contropretese, a meno che queste non siano state legalmente stabilite o riconosciute dal Fornitore.
4.2 Tutti i prezzi si intendono netti più le imposte di legge, in particolare l'imposta sul valore aggiunto all'aliquota applicabile.
4.3 Se non diversamente concordato, i pagamenti sono dovuti senza alcuna deduzione entro 14 giorni dalla fatturazione.
4.4 In caso di ritardo nei pagamenti , il Fornitore avrà il diritto di addebitare gli interessi di mora a un tasso di 9 punti percentuali superiore al tasso di base della Banca Centrale Europea (BCE), a meno che il Fornitore non sia in grado di dimostrare un tasso di interesse più elevato.
4.5 Il Cliente non avrà il diritto di trattenere o compensare i pagamenti con eventuali contropretese, a meno che queste non siano state legalmente stabilite o riconosciute dal Fornitore.
5. termini di consegna
5.1 La consegna avviene franco fabbrica (Incoterms 2020), se non espressamente concordato diversamente.
5.2 I termini di consegna sono vincolanti solo se espressamente confermati per iscritto.
5.3 Il fornitore è autorizzato a effettuare consegne parziali, a condizione che queste siano ragionevoli per il cliente.
5.4 I ritardi nella consegna dovuti a cause di forza maggiore (ad es. catastrofi naturali, guerre, scioperi) o ad altri eventi imprevedibili di cui il Fornitore non è responsabile, daranno diritto al Fornitore di posticipare la consegna per la durata dell'impedimento e per un ragionevole periodo di avviamento.
5.2 I termini di consegna sono vincolanti solo se espressamente confermati per iscritto.
5.3 Il fornitore è autorizzato a effettuare consegne parziali, a condizione che queste siano ragionevoli per il cliente.
5.4 I ritardi nella consegna dovuti a cause di forza maggiore (ad es. catastrofi naturali, guerre, scioperi) o ad altri eventi imprevedibili di cui il Fornitore non è responsabile, daranno diritto al Fornitore di posticipare la consegna per la durata dell'impedimento e per un ragionevole periodo di avviamento.
6. Trasferimento del rischio
6.1 Il rischio passa al cliente quando la merce viene messa a disposizione per il ritiro o consegnata all'impresa di trasporto.
6.2 Se l'acquirente non organizza il trasporto, il fornitore ha il diritto di effettuarlo a propria discrezione.
6.2 Se l'acquirente non organizza il trasporto, il fornitore ha il diritto di effettuarlo a propria discrezione.
7. Mantenimento del titolo
7.1 La merce consegnata rimane di proprietà del Fornitore fino al completo pagamento di tutti i crediti del Fornitore derivanti dal rapporto commerciale.
7.2 Il cliente è tenuto a trattare con cura la merce consegnata e ad assicurarla a proprie spese contro incendio, acqua e furto fino al completo passaggio di proprietà.
7.3 Il cliente ha il diritto di rivendere la merce nell'ambito della normale attività commerciale. In caso di rivendita, tuttavia, l'acquirente cede i crediti derivanti dalla rivendita al fornitore, che può rifiutare questa accettazione in qualsiasi momento.
7.2 Il cliente è tenuto a trattare con cura la merce consegnata e ad assicurarla a proprie spese contro incendio, acqua e furto fino al completo passaggio di proprietà.
7.3 Il cliente ha il diritto di rivendere la merce nell'ambito della normale attività commerciale. In caso di rivendita, tuttavia, l'acquirente cede i crediti derivanti dalla rivendita al fornitore, che può rifiutare questa accettazione in qualsiasi momento.
8. Avviso di difetti e garanzia
8.1 I difetti evidenti devono essere segnalati per iscritto al fornitore entro 10 giorni dal ricevimento della merce. I difetti che non sono riconoscibili durante un'ispezione adeguata devono essere segnalati immediatamente dopo la scoperta.
8.2 In caso di difetti, il fornitore potrà scegliere inizialmente tra la riparazione e la sostituzione.
8.3 Se due tentativi di riparazione falliscono, o se la riparazione o la consegna sostitutiva non è possibile o non viene effettuata dal fornitore entro un termine ragionevole (almeno 30 giorni), il cliente può, a sua discrezione, richiedere una riduzione del prezzo di acquisto o la risoluzione del contratto.
8.4 Il periodo di garanzia è di 12 mesi dalla consegna della merce, salvo diverse disposizioni di legge.
8.5 Non si accettano garanzie per difetti causati da manipolazione, stoccaggio o montaggio improprio da parte del cliente o di terzi.
8.2 In caso di difetti, il fornitore potrà scegliere inizialmente tra la riparazione e la sostituzione.
8.3 Se due tentativi di riparazione falliscono, o se la riparazione o la consegna sostitutiva non è possibile o non viene effettuata dal fornitore entro un termine ragionevole (almeno 30 giorni), il cliente può, a sua discrezione, richiedere una riduzione del prezzo di acquisto o la risoluzione del contratto.
8.4 Il periodo di garanzia è di 12 mesi dalla consegna della merce, salvo diverse disposizioni di legge.
8.5 Non si accettano garanzie per difetti causati da manipolazione, stoccaggio o montaggio improprio da parte del cliente o di terzi.
9. Responsabilità
9.1 Il Fornitore sarà responsabile solo per i danni causati da dolo o colpa grave . È esclusa la responsabilità per negligenza lieve, tranne nel caso di lesioni alla vita, all'integrità fisica o alla salute.
9.2 È esclusa la responsabilità per danni conseguenti o ritardati.
9.2 È esclusa la responsabilità per danni conseguenti o ritardati.
10. Segretezza
Entrambe le parti si impegnano a trattare tutte le informazioni riservate (ad esempio dati tecnici, calcoli, informazioni commerciali) ricevute nell'ambito del rapporto contrattuale come riservate e a non trasmetterle a terzi. L'obbligo di riservatezza rimarrà in vigore anche dopo la cessazione del rapporto commerciale.
11. Protezione dei dati
11.1 I dati personali vengono trattati in conformità alle disposizioni di legge in materia.
11.2 Per ulteriori informazioni al riguardo, consultare l'informativa sulla privacy.
11.2 Per ulteriori informazioni al riguardo, consultare l'informativa sulla privacy.
12. Modifiche alle CGV, alla scelta della legge e al foro competente
12.1 Si applica esclusivamente il diritto della Repubblica Federale di Germania, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci (CISG).
12.2 Il foro competente per tutte le controversie derivanti dal presente contratto sarà la sede legale del Fornitore, a condizione che il Cliente sia un commerciante.
12.3 Qualora singole disposizioni del presente contratto risultassero in tutto o in parte non valide o inapplicabili, il resto del contratto rimarrà valido. Le parti si impegnano a sostituire la disposizione non valida con una disposizione valida che si avvicini il più possibile allo scopo economico della disposizione non valida.
12.2 Il foro competente per tutte le controversie derivanti dal presente contratto sarà la sede legale del Fornitore, a condizione che il Cliente sia un commerciante.
12.3 Qualora singole disposizioni del presente contratto risultassero in tutto o in parte non valide o inapplicabili, il resto del contratto rimarrà valido. Le parti si impegnano a sostituire la disposizione non valida con una disposizione valida che si avvicini il più possibile allo scopo economico della disposizione non valida.
