GTC

a Rotima AG (CHE-107.298.700), Stäfa, Svájc, és a Rotima GmbH, Kaufbeuren, Németország.
(a továbbiakban: szállító)

Jelen ÁSZF a szállító és a vevő/vevő (szerződéses partner) között kötött valamennyi beszerzési szerződésre vonatkozik. Nem tartalmazza a szerződő felek közötti ellentétes megállapodást. Bármely feltétel és szerződési feltétel, amely szerint a Szállító szerződéses partnere eltér a jelen ÁSZF-től, csak a Szállító kifejezett írásbeli hozzájárulásával kötelező érvényű, ellenkező esetben teljes lemondásnak minősül. A jelen ÁSZF és a vonatkozó jogi nyilatkozatok mellett a Szerződő Felek által létrejött bármely megállapodást írásban kell meghozni, ezért az e-mailt az írásos formanyomtatvánnyal egyenértékűnek kell tekinteni.

Minden más tekintetben a svájci értékesítési szerződés kötelezettségeinek rendelkezései (184. és azt követő cikk). CO) és más svájci törvények és rendeletek alkalmazandók.

Ha az ÁSZF vagy a megfelelő szerződés valamely záradéka érvénytelen, vagy ha jelen ÁSZF vagy szerződés kiskaput tartalmaz, ez nem érinti a fennmaradó záradékok joghatását. Az érvénytelen záradék helyébe lépő érvényes záradékot kezdettől fogva meg kell állapodni, és mindkét fél gazdasági szándékaihoz legközelebb áll. Ugyanez igaz a kiskapukra is.

A Szállító fenntartja magának a jogot, hogy bármikor módosítsa a jelen ÁSZF-et A parancs időpontjában érvényes ÁSZF verziót kell alkalmazni.

A szállító ajánlata jogilag nem kötelező.

Ha a szállító a megrendelés kézhezvételét követően írásban elfogadja a megrendelést (elfogadás visszaigazolása), akkor a szerződést aláírottnak kell tekinteni, ezért az e-mailt írásban kell kezelni.

A szerződéses partnernek el kell fogadnia a szokásos minőségi, mennyiségi, súlybeli vagy egyéb eltéréseket, még akkor is, ha a megrendelésben brosúra, rajz vagy illusztráció szerepel, még akkor is, ha a szerződéses partner megrendelését fenntartás nélkül elfogadták, kivéve, ha kifejezetten kötelező érvényűnek minősül..

A szerződéses partnereknek benyújtott összes költségbecslés, idézet, dokumentum és minta, valamint minden egyéb dokumentum és nyilvántartás a szállító tulajdonát képezi, függetlenül attól, hogy a szerződéses partnernek a szerződés aláírása előtt vagy után átadják-e vagy átadják-e a szerződéses partnernek. Harmadik felek nem férhetnek hozzá hozzájuk, nem hozhatják nyilvánosságra, és nem másolhatják őket a szállító kifejezett beleegyezése nélkül. Ezenkívül csak akkor használhatók fel a szerződéses partner társaságában, ha feltétlenül szükséges a szerződés célja. Minden szellemi tulajdonjognak a szállító tulajdonában kell lennie.

Minden dokumentum, minta, rajz stb. A szerződéses partner által a beszállítónak nyújtott szellemi tulajdon vagy más ipari tulajdonjogok tárgya lehet, és nem ütközhet harmadik fél ipari tulajdonjogával, a szállító maga nem köteles ellenőrizni a harmadik fél ipari tulajdonjogainak létezését. Ha a szállító felelős, a szerződéses partner teljes mértékben kompenzálja a szállítót.

A minta szállítási költségeit a szerződéses partner viseli. Minden mintának mindig a szállító tulajdonát kell képeznie.

Brosúrák, dokumentumok, dokumentumok stb. Egyértelmű megállapodás nem kötelező, hasonlóan a műszaki dokumentációban szereplő információk csak akkor kötelezőek, ha kifejezetten garantáltak.

A szállító által az árajánlatban vagy a megrendelés visszaigazolásában meghatározott szállítási határidő és szállítási határidő a szállító által ismert információk alapján történik, de mindig a szállító maga a partner által időben történő szállításra fenntartva.

A szállítási határidő akkor kezdődik, amikor az átvételi igazolást a szerződéses partnernek elküldi, ha a szerződéses partnernek még előzetesen végre kell hajtania vagy meg kell hoznia a dokumentumokat, jóváhagyásokat, mintákat vagy egyéb előfeltételeket, és meg kell fizetnie az előleget, a szállítási határidő nem kezdődik meg. Ha a szállítónak meg kell felelnie bizonyos követelményeknek, például hatósági vagy magánengedélynek, jóváhagyásnak vagy beleegyezésnek, akkor a határidőt a megfelelő követelmények teljesítése előtt is meg kell kezdeni.

Sztrájk, munkabeszüntetés, természeti katasztrófa, mozgósítás, háború, zavargás, járvány, járvány, baleset és betegség, jelentős működési zavarok, munkaügyi viták, késedelmes vagy hibás szállítás, hatósági intézkedések, egyéb vis maior körülmények és minden egyéb olyan helyzet esetén, amelyben a szállító nem vállal felelősséget, a szállítási határidőt fel kell függeszteni, függetlenül attól, hogy ezek az események vagy események a szállító maga vagy a szállító partnere vagy az ellátási láncban lévő partnerei között történtek-e.

Ha a szállítás a fenti körülmények valamelyike miatt több mint 60 napig késik, vagy a szállítás lehetetlenné válik, a szállítónak jogában áll a szerződéstől való elállásra.

Ha a Szállító a fenti okok/körülmények valamelyike nélkül késik, a Szerződő Partner az általa meghatározott ésszerű türelmi idő lejárta után elállhat a Szerződéstől, amelynek legalább 30 napnak kell lennie, és erről egyidejűleg értesítenie kell a Szerződő Partnert, hogy a határidő lejárta után megtagadja a teljesítést, amennyiben az árut a határidő lejárta előtt nem jelentették be, hogy készen áll a szállításra. A türelmi idő akkor kezdődik, amikor a szállító írásbeli türelmi időt kap a szerződéses partnertől.

A szerződéses partnerek nem jogosultak kártérítésre (különösen nem közvetett kárra vagy nyereségvesztésre) a késedelem vagy a kézbesítés elmulasztása miatt, függetlenül az okoktól.

A részleges szállítás mindig megengedett, és nem igényel előzetes jóváhagyást vagy értesítést a szerződéses partnertől.

Minden ár nettó gyári szállítás, kivéve a 2020-as nemzetközi kereskedelmi feltételek értelmezésének megfelelő csomagolást, levonás nélkül. Minden további költséget és költséget, például a szállítást, a biztosítást, az exportot, a tranzitot, a behozatalt és egyéb engedélyezési és tanúsítási költségeket, valamint az összes adót, vámot, díjat és vámot teljes mértékben a szerződéses partner viseli.

A szállító fenntartja magának a jogot, hogy bármikor módosítsa az árat. Amennyiben a szerződés megkötése és a meghatározott szállítási határidő vagy a szállítási határidő lejárta között több mint négy hét telik el, és a megrendelt áru korlátozott rendelkezésre állása miatt a Szállító által fizetendő vételár a szerződés megkötését követően megemelkedik, a Szállító jogosult a Szerződő Partnertől a Szállítás időpontjában érvényes árcédulát vagy árajánlatot beszedni, valamint a Szerződő Partnernek számlát kiállítani. Az árkorrekciókat nem szabad új ajánlatnak tekinteni.

A svájci hozzáadottérték-adót a Svájcban és a Liechtensteini Hercegségben az alkalmazandó HÉA-kulcsnak megfelelően kell kivetni.

A fizetést a számlán vagy a szállítólevélen szereplő adatok alapján kell megadni. Ha a szállítás, a szállítás, az összeszerelés, az üzembe helyezés vagy az átvétel késik vagy nem lehetséges a szállító felelőtlen okok miatt, akkor a megfelelő fizetési feltételeket is be kell tartani. Hacsak másként nem jelezzük, a megfelelő összeget a számla dátumától (lejárati dátum) számított 30 napon belül kell kifizetni.

Ezenkívül a szállító által nem elismert szerződéses partnerek panaszai, követelései vagy viszontkeresetei miatt nem szabad csökkenteni vagy visszatartani a kifizetéseket. A szerződéses partner beszámítási joga kifejezetten kizárt.

Ha a fizetés késik, a szerződéses partner évente 5% -os késedelmi kamatot fizet. A fizetési határidőtől nem kell emlékeztetni. Fenntartja a jogot további károk megszerzésére. A szállítónak joga van a szerződéstől való elálláshoz, miután előzetesen értesítette a szerződéses partnert, és visszaszerezte a már szállított árut.

Ha a szerződéses partner pénzügyi helyzete a szerződés megkötése után jelentősen romlik, például ha csődeljárás vagy fizetésképtelenségi eljárás indul ellene
Csődeljárás vagy rendezési eljárás az eszközeivel szemben, vagy ha az eszközök romlása csak
A szerződés aláírását követően a szállító mentesül a szállítási kötelezettség teljesítésétől, amíg a szerződéses partner nem fizet, vagy nem nyújt megfelelő garanciát a fizetésre. Ha a szállító ezt kéri, a szerződéses partnernek [14] napot kell fizetnie, vagy megfelelő garanciát kell nyújtania, ellenkező esetben a szállító visszavonhatja a szerződést.

Az áruk kibocsátásakor az előnyöket és kockázatokat át kell adni a szerződéses partnereknek. Ha a szállítás késik vagy lehetetlenné válik a szállító felelőtlensége miatt, az áru tárolási költségeit és kockázatát a szerződéses partner viseli.

Az áruknak a teljes kifizetésig a szállító tulajdonát kell képezniük.
Ha a szerződéses partner késedelmes, a szállítónak jogában áll a tulajdonjog megőrzését a tulajdonosi megőrzési nyilvántartásban a szerződéses partner költségén rögzíteni, és a szerződéses partner egyetért.

A szerződéses partnernek az áru átvételétől számított tíz napon belül meg kell vizsgálnia az árut (ellenőrzési kötelezettség), és amennyiben a szállító felelőssége alá tartozó hiba áll fenn, a hibát tíz napon belül írásban értesítenie kell a szállítóról, feltüntetve a konkrét hibát (a hiba bejelentésének kötelezettsége).

Ha a szerződéses partner ezt elmulasztja, az árut jóváhagyottnak kell tekinteni, kivéve, ha a hibát a szokásos ellenőrzés (rejtett hiba) nem ismeri fel. A rejtett hibákat a felfedezéstől számított tíz napon belül írásban kell jelenteni, jelezve a konkrét hibákat. Mindenesetre a rejtett hibákból eredő szavatossági igények legkésőbb az áru átvételétől számított hat hónapon belül érvénytelenek.

Ha a panaszt a határidő utolsó napján a svájci postai vagy futárszolgálatnak továbbítják, úgy kell tekinteni, hogy a panasz határideje teljesült.

Az elutasított árukat csak a szerződéses partner vagy a szerződéses partner által felhatalmazott harmadik fél küldheti vissza. A szerződéses partner köteles előre fizetni a szállítási költségeket. Ha hiba van, a megfelelő szállítási díjat kompenzálni kell a szerződéses partnernek.

Az elutasított árut eredeti állapotában és eredeti csomagolásában kell visszaküldeni. Ha a szerződéses partner vagy harmadik fél megváltoztatja az árut, a szállító kizárja a felelősséget és a garanciát.

A szállítónak joga van legfeljebb három javítást vagy legfeljebb három helyettesítő szállítást végrehajtani az elutasított árukért, és a szállítónak egyetlen lehetősége van. Ha a javítás vagy csere szállítás még a harmadik alkalommal sem sikeres, a szerződéses partner visszavonhatja a szerződést, csak a fizetett árat visszaszerezheti, vagy ésszerű árcsökkentést kérhet. Ugyanez vonatkozik arra az esetre is, ha a szerződéses partner nem tudja kijavítani a hibát, vagy nem hibás helyettesítő szállítást biztosít.

Ha a panaszos áru nem hibás, a szállítónak joga van a szerződéses partnernek az áru hibájának ellenőrzésére.

Ha ez átdolgozott vagy helyettesítő szállítás, akkor ugyanaz a határidő, mint a 10. cikkben meghatározott. A kezdeti szállításra kell alkalmazni, és az áru átvételét követően kell megkezdeni.

A 10. cikkben meghatározott jogok kivételével a szerződéses partnerek valamennyi biztonsági joga kifejezetten kizárt.

A szállító garantálja az áruk minőségét az áru szállításának időpontjától számított 12 hónapig, de nem haladhatja meg az áru élettartamát (érvényességi idejét). Ha az érvényességi idő rövidebb, mint 12 hónap, a rövidebb időtartam érvényesül. A jótállási időt nem szakíthatja meg semmilyen jótállási vagy jótállási igény, de érvényben marad.

Amennyiben a jótállási idő alatt a szerződéses partner megállapítja, hogy az áru vagy a rakományrész rossz minőségű anyag, hibás tervezés vagy hibás gyártás miatt hibás vagy nem elérhető, a szállító vállalja, hogy a szerződéses partner írásbeli kérésére a panaszos rakományt vagy rakományalkatrészt legfeljebb három alkalommal javítja, vagy legfeljebb három alkalommal cseréli ki, és csak a szállítónak van joga választani. Ha a javítás vagy csere szállítás még a harmadik alkalommal sem sikeres, a szerződéses partner visszavonhatja a szerződést, csak a fizetett árat visszaszerezheti, vagy ésszerű árcsökkentést kérhet. Ugyanez vonatkozik arra az esetre is, ha a szerződéses partner nem tudja kijavítani a hibát, vagy nem hibás helyettesítő szállítást biztosít.

A szerződéses partnerek által a hibás árukra, különösen a szállítókra és azok kisegítő személyzetére és helyettesítőire vonatkozó további követelések (és ezért a közvetett károk és a nyereség elvesztése kifejezetten kizárt) nem tartoznak bele.
A szállító csak a hibás áruk kijavításával vagy cseréjével kapcsolatos költségeket viseli.

Amennyiben a szerződéses partner vagy annak kisegítő személyzete cselekménye vagy mulasztása miatt személyi sérülés vagy vagyoni kár keletkezik (beleértve a harmadik fél vagyonát is), és ha ennek eredményeként a szállítóval szemben követelést nyújtanak be, a szerződéses partner vállalja, hogy teljes mértékben megtéríti a szállítót.

Bizonyos áruk esetében, amennyiben az áru gyártója vagy a gyártási láncban az áru egy részének gyártója vagy szállítója bármely szerződéses partnere a felelősség korlátozását írja elő (különösen az áru alkalmazására és felhasználására, valamint azok rendelkezésre állására vonatkozóan), és amennyiben a megfelelő korlátozásokat a szerződéses partnernek nyilvánosságra hozzák (akár e-mailben, akár brosúrában, utasításban vagy bármely más dokumentumban, akár a szerződés megkötése előtt, akár azt követően), a megfelelő korlátozások a szállító és a szerződéses partner közötti szerződéses jogviszonyban a szállítói garanciákra és garanciákra is vonatkoznak.

A Szállító és annak kisegítő személyzete és helyettesítői csak a jelen ÁSZF-ben kifejezetten meghatározott esetekben felelősek. A szállító és annak támogató személyzete és helyettesítői minden további felelőssége kizárt és elavult. Különösen a szállító és annak kisegítő személyzete és helyettesítői nem felelősek a szerződéses partnerek által az árukban nem bekövetkezett károkért, például a termelés elvesztéséért, a felhasználás elvesztéséért, a megrendelések elvesztéséért, a nyereség elvesztéséért és más közvetlen vagy közvetett károkért. Ez a felelősség kizárása a pozitív szerződésszegésből, a szerződéskötésből és a jogsértésből eredő követelésekre is vonatkozik. Ez a felelősség alóli mentesség nem vonatkozik a szállító vagy adminisztratív alkalmazottai jogellenes szándékára vagy súlyos gondatlanságára, hanem a támogató személyzet jogellenes szándékára vagy súlyos gondatlanságára is vonatkozik. Ellenkező esetben a kötelező jogszabályokkal való ütközés esetén a felelősség kizárása nem alkalmazható.

Hacsak nincs kifejezetten írásban megállapodva, az Áruk nem alkalmazhatók életfenntartó eszközökre vagy rendszerekre, emberi implantátumokra, nukleáris létesítményekre vagy rendszerekre, vagy más olyan alkalmazásokra, ahol a termék meghibásodása életet veszélyeztethet vagy károsíthat, vagy katasztrofális következményekkel járó károkat okozhat. A szerződéses partner kompenzálja a szállítót a jelen Feltételek és a jelen értesítés megsértéséből eredő harmadik fél követeléseiért.

A svájci anyagi jogot teljes mértékben alkalmazni kell, de nem tartalmazza az Egyesült Nemzetek Szerződésekről szóló Egyezményének rendelkezéseit.
"Az áruk nemzetközi adásvételi szerződéseiről szóló egyezmény" ("CISG"), a jogi kollízió kizárása.

A jelen ÁSZF-ből vagy a Szállító és a Szerződő Partner közötti szerződésből eredő vagy azzal kapcsolatos valamennyi követelés kizárólagos joghatósága a Szállító székhelye.

Amennyiben a német változat és az ÁSZF összes többi nyelvének lefordított változata között eltérés van, az eredeti német szöveg érvényesül.

Bernhard Schaden, ügyvezető igazgató
Rotima AG, 22.08.20 23