A ROTIMA AG általános szerződési feltételei (ÁSZF)
1. Alkalmazási kör és alkalmazandó jog
A jelen Általános Szerződési Feltételek (ÁSZF) kizárólag a ROTIMA AG, Industriestrasse 14, CH-8712 Stäfa, Svájc, mint szállító (a továbbiakban: "Szállító") és a megrendelő, mint ügyfél (a továbbiakban: "Szerződő partner") közötti, áruk vásárlására és szolgáltatások nyújtására vonatkozó szerződésekre vonatkoznak . Minden ettől eltérő, eltérő vagy kiegészítő megállapodást vagy feltételt írásban kell megkötni.
2. Szerződéskötés
2.1 A szállító ajánlatai, költségbecslései és egyéb dokumentumai nem kötelező érvényűek, kivéve, ha azokat kifejezetten kötelező érvényűnek jelölték.
2.2 A szerződés a szállító írásbeli visszaigazolásával vagy a szállítás teljesítésével jön létre.
2.2 A szerződés a szállító írásbeli visszaigazolásával vagy a szállítás teljesítésével jön létre.
3. A szerződés tárgya
3.1 A szerződés tárgya a Szállító által kínált áruk és szolgáltatások.
3.2 A műszaki adatok, illusztrációk és egyéb termékinformációk általános leírásként szolgálnak, és nem minősülnek garantált tulajdonságoknak, kivéve, ha erről kifejezetten írásban megállapodtak.
3.2 A műszaki adatok, illusztrációk és egyéb termékinformációk általános leírásként szolgálnak, és nem minősülnek garantált tulajdonságoknak, kivéve, ha erről kifejezetten írásban megállapodtak.
4. Árak, árkiigazítás és fizetési feltételek
4.1 A Szállító árai - eltérő írásbeli megállapodás hiányában - gyártelepi árak (Incoterms 2020).
4.2 Minden ár nettó ár plusz a törvényes illeték.
4.3 A megállapított árak kötelező érvényűek, kivéve, ha változó árkiigazítási záradékokban állapodtak meg.
4.4 Az árkiigazítás csak akkor megengedett, ha objektíven érthető tényezőkön alapul (pl. anyagköltségek, munkaerőköltségek emelkedése), és legalább 30 napos előzetes bejelentési határidővel történik.
4.5 A fizetési határidőket szigorúan be kell tartani. Késedelem esetén a törvényi rendelkezéseknek megfelelően késedelmi kamatot kell fizetni.
4.2 Minden ár nettó ár plusz a törvényes illeték.
4.3 A megállapított árak kötelező érvényűek, kivéve, ha változó árkiigazítási záradékokban állapodtak meg.
4.4 Az árkiigazítás csak akkor megengedett, ha objektíven érthető tényezőkön alapul (pl. anyagköltségek, munkaerőköltségek emelkedése), és legalább 30 napos előzetes bejelentési határidővel történik.
4.5 A fizetési határidőket szigorúan be kell tartani. Késedelem esetén a törvényi rendelkezéseknek megfelelően késedelmi kamatot kell fizetni.
5. Szállítás, szállítási határidők és kockázatátadás
5.1 A szállítás ex works (Incoterms 2020), kivéve, ha kifejezetten másként nem állapodtak meg.
5.2 A szállítási határidők nem kötelező érvényűek, kivéve, ha azokat kifejezetten kötelező érvényűként állapították meg.
5.3 A szállítás vis maior vagy előre nem látható körülmények miatti késedelme a szállítási határidő ésszerű meghosszabbítását eredményezi.
5.4 A véletlen elvesztés veszélye akkor száll át a szerződő partnerre, amikor az árut átvételre rendelkezésre bocsátják vagy átadják a szállító cégnek.
5.5 A részszállítások megengedettek, feltéve, hogy azok a szerződő partner számára ésszerűek.
5.2 A szállítási határidők nem kötelező érvényűek, kivéve, ha azokat kifejezetten kötelező érvényűként állapították meg.
5.3 A szállítás vis maior vagy előre nem látható körülmények miatti késedelme a szállítási határidő ésszerű meghosszabbítását eredményezi.
5.4 A véletlen elvesztés veszélye akkor száll át a szerződő partnerre, amikor az árut átvételre rendelkezésre bocsátják vagy átadják a szállító cégnek.
5.5 A részszállítások megengedettek, feltéve, hogy azok a szerződő partner számára ésszerűek.
6. A tulajdonjog fenntartása
6.1 A leszállított áruk a teljes fizetésig a szállító tulajdonában maradnak.
6.2 Biztosítékot csak arányos mértékben lehet követelni.
6.2 Biztosítékot csak arányos mértékben lehet követelni.
7. Ellenőrzés, hibabejelentés és jótállás
7.1 A szerződéses partner köteles az árut az átvételt követően azonnal megvizsgálni, és az esetleges hibákat 10 napon belül írásban bejelenteni.
7.2 A szállítónak joga van az utólagos teljesítésre (hibák kijavítása vagy csere szállítása).
7.3 Ha az utólagos teljesítésre tett két kísérlet sikertelen, a szerződő partner csökkentheti az árat vagy elállhat a szerződéstől.
7.4 Kártérítés csak szándékosság vagy súlyos gondatlanság esetén megengedett.
7.2 A szállítónak joga van az utólagos teljesítésre (hibák kijavítása vagy csere szállítása).
7.3 Ha az utólagos teljesítésre tett két kísérlet sikertelen, a szerződő partner csökkentheti az árat vagy elállhat a szerződéstől.
7.4 Kártérítés csak szándékosság vagy súlyos gondatlanság esetén megengedett.
8. Felelősség
8.1 A Szállító csak a szándékos vagy súlyos gondatlansággal okozott károkért felel. A könnyű gondatlanságért való felelősség kizárt, kivéve az élet, a testi épség vagy az egészség sérülése esetén.
8.2 A közvetett károkért, elmaradt haszonért vagy következményes károkért való felelősség a törvény által megengedett mértékben kizárt.
8.2 A közvetett károkért, elmaradt haszonért vagy következményes károkért való felelősség a törvény által megengedett mértékben kizárt.
9. Titoktartás
Mindkét fél vállalja, hogy a szerződéses kapcsolat keretében kapott valamennyi bizalmas információt (pl. műszaki adatok, számítások, üzleti információk) bizalmasan kezeli, és nem adja tovább harmadik félnek. A titoktartási kötelezettség az üzleti kapcsolat megszűnése után is érvényben marad.
10. Adatvédelem
10.1 A személyes adatok kezelése a vonatkozó jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően történik.
10.2 Az ezzel kapcsolatos további információk az adatvédelmi szabályzatban találhatók.
10.2 Az ezzel kapcsolatos további információk az adatvédelmi szabályzatban találhatók.
11. Változások az ÁSZF-ben, jogválasztás és joghatóság helye
11.1 Jelen ÁSZF kizárólag a szerződő partner hozzájárulásával vagy 30 napos előzetes értesítéssel módosítható.
11.2 A Szállító és a Szerződő partner közötti jogviszonyra a svájci jog az irányadó, az Egyesült Nemzetek nemzetközi adásvételi szerződésekről szóló egyezményének (CISG) kizárásával.
11.3 A svájci jog alkalmazandó. A szállító és a szerződő partner közötti jogviszonyból eredő valamennyi jogvitára a Rotima AG székhelye a kizárólagos joghatóság. A szállító azonban jogosult a szerződéses partnerrel szemben annak székhelyén és lakóhelyén is bírósági eljárást indítani.
11.4. Amennyiben a jelen szerződés egyes rendelkezései részben vagy egészben érvénytelenek vagy végrehajthatatlanok, a szerződés többi része érvényes marad. A felek vállalják, hogy az érvénytelen rendelkezést olyan érvényes rendelkezéssel helyettesítik, amely a lehető legközelebb áll az érvénytelen rendelkezés gazdasági céljához.
11.2 A Szállító és a Szerződő partner közötti jogviszonyra a svájci jog az irányadó, az Egyesült Nemzetek nemzetközi adásvételi szerződésekről szóló egyezményének (CISG) kizárásával.
11.3 A svájci jog alkalmazandó. A szállító és a szerződő partner közötti jogviszonyból eredő valamennyi jogvitára a Rotima AG székhelye a kizárólagos joghatóság. A szállító azonban jogosult a szerződéses partnerrel szemben annak székhelyén és lakóhelyén is bírósági eljárást indítani.
11.4. Amennyiben a jelen szerződés egyes rendelkezései részben vagy egészben érvénytelenek vagy végrehajthatatlanok, a szerződés többi része érvényes marad. A felek vállalják, hogy az érvénytelen rendelkezést olyan érvényes rendelkezéssel helyettesítik, amely a lehető legközelebb áll az érvénytelen rendelkezés gazdasági céljához.
A ROTIMA GmbH általános szerződési feltételei (ÁSZF)
M.n.s. fém- és műanyagáru kiskereskedelme.
Bejegyzett székhely: 87600 Kaufbeuren, Németország
Cégjegyzék: HRB 17767, helyi bíróság 87435 Kempten (Allgäu)
Bejegyzett székhely: 87600 Kaufbeuren, Németország
Cégjegyzék: HRB 17767, helyi bíróság 87435 Kempten (Allgäu)
1. Alkalmazási terület
1.1 A jelen Általános Szerződési Feltételek (ÁSZF ) a Rotima GmbH (a továbbiakban: "Szállító") valamennyi szállítására és szolgáltatására vonatkoznak, különösen a kiskereskedelmi szektorban, a német polgári törvénykönyv (BGB) 14. §-a szerinti vállalkozók, közjogi jogi személyek és közjogi különalapok számára.
1.2. A megrendelő eltérő vagy kiegészítő feltételei nem érvényesek, kivéve, ha a szállító kifejezetten és írásban hozzájárult azokhoz.
1.2. A megrendelő eltérő vagy kiegészítő feltételei nem érvényesek, kivéve, ha a szállító kifejezetten és írásban hozzájárult azokhoz.
2. Szerződéskötés
2.1 A szállító ajánlatai, költségbecslései és egyéb dokumentumai nem kötelező érvényűek, kivéve, ha azokat kifejezetten kötelező érvényűként jelölik meg .
2.2 A szerződés a szállítóírásbeli visszaigazolásával vagy a szállítás teljesítésével jön létre.
2.3 A szállító a megrendelés kézhezvételétől számított14 napon belül jogosult a szerződést megerősíteni vagy elutasítani. Késedelmes elutasítás esetén a megrendelő ajánlatát elutasítottnak kell tekinteni.
2.2 A szerződés a szállítóírásbeli visszaigazolásával vagy a szállítás teljesítésével jön létre.
2.3 A szállító a megrendelés kézhezvételétől számított14 napon belül jogosult a szerződést megerősíteni vagy elutasítani. Késedelmes elutasítás esetén a megrendelő ajánlatát elutasítottnak kell tekinteni.
3. A szerződés tárgya
3.1 A szerződés tárgya a Szállító által kínált áruk és szolgáltatások.
3.2 A műszaki adatok, illusztrációk és egyéb termékinformációk általános leírásként szolgálnak, és nem minősülnek garantált tulajdonságoknak, kivéve, ha erről kifejezetten írásban megállapodtak.
3.2 A műszaki adatok, illusztrációk és egyéb termékinformációk általános leírásként szolgálnak, és nem minősülnek garantált tulajdonságoknak, kivéve, ha erről kifejezetten írásban megállapodtak.
4. Árak és fizetési feltételek
4.1 A Szállító árai - eltérő írásbeli megállapodás hiányában - gyártelepi árak (Incoterms 2020).
4.2 Minden ár nettó ár, amelyhez hozzáadódnak a törvényes illetékek, különösen a mindenkor érvényes mértékű hozzáadottérték-adó.
4.3 Eltérő megállapodás hiányában a fizetések a számlázástól számított 14 napon belül levonás nélkül esedékesek.
4.4 Késedelmes fizetés esetén a Szállító jogosult az Európai Központi Bank (EKB ) alapkamatlába feletti 9 százalékpontos késedelmi kamatot felszámítani, kivéve, ha a Szállító magasabb kamatlábat tud igazolni.
4.5 A Megrendelő nem jogosult a kifizetések visszatartására vagy beszámítására semmilyen ellenköveteléssel szemben, kivéve, ha az ellenköveteléseket a Szállító jogerősen megállapította vagy elismerte.
4.2 Minden ár nettó ár, amelyhez hozzáadódnak a törvényes illetékek, különösen a mindenkor érvényes mértékű hozzáadottérték-adó.
4.3 Eltérő megállapodás hiányában a fizetések a számlázástól számított 14 napon belül levonás nélkül esedékesek.
4.4 Késedelmes fizetés esetén a Szállító jogosult az Európai Központi Bank (EKB ) alapkamatlába feletti 9 százalékpontos késedelmi kamatot felszámítani, kivéve, ha a Szállító magasabb kamatlábat tud igazolni.
4.5 A Megrendelő nem jogosult a kifizetések visszatartására vagy beszámítására semmilyen ellenköveteléssel szemben, kivéve, ha az ellenköveteléseket a Szállító jogerősen megállapította vagy elismerte.
5. Szállítási feltételek
5.1 A szállítás ex works (Incoterms 2020), kivéve, ha kifejezetten másként nem állapodtak meg.
5.2 A szállítási határidők csak akkor kötelező érvényűek, ha azokat kifejezetten írásban megerősítették.
5.3 A szállító jogosult részszállításokra, feltéve, hogy azok a megrendelő számára ésszerűek.
5.4 Vis maior (pl. természeti katasztrófák, háború, sztrájk) vagy egyéb, a szállító által nem felróható, előre nem látható események miatt bekövetkező szállítási késedelem feljogosítja a szállítót arra, hogy a szállítást az akadályoztatás időtartamára és egy ésszerű indulási időszakra elhalassza.
5.2 A szállítási határidők csak akkor kötelező érvényűek, ha azokat kifejezetten írásban megerősítették.
5.3 A szállító jogosult részszállításokra, feltéve, hogy azok a megrendelő számára ésszerűek.
5.4 Vis maior (pl. természeti katasztrófák, háború, sztrájk) vagy egyéb, a szállító által nem felróható, előre nem látható események miatt bekövetkező szállítási késedelem feljogosítja a szállítót arra, hogy a szállítást az akadályoztatás időtartamára és egy ésszerű indulási időszakra elhalassza.
6. Kockázatátruházás
6.1 A kockázat akkor száll át a megrendelőre, amikor az árut átvételre rendelkezésre bocsátják vagy átadják a szállító cégnek.
6.2 Ha a megrendelő nem szervezi meg a szállítást, a szállító jogosult a szállítást saját belátása szerint elvégezni.
6.2 Ha a megrendelő nem szervezi meg a szállítást, a szállító jogosult a szállítást saját belátása szerint elvégezni.
7. A tulajdonjog fenntartása
7.1 A leszállított áruk a Szállító tulajdonában maradnak mindaddig, amíg a Szállítónak az üzleti kapcsolatból eredő valamennyi követelése teljes egészében ki nem egyenlítettük.
7.2 A megrendelő köteles a leszállított árut gondosan kezelni és saját költségén tűz, víz és lopás ellen biztosítani a teljes tulajdonjog megszerzéséig.
7.3 A megrendelő jogosult az árut rendes üzletmenet keretében továbbértékesíteni. A viszonteladás esetén azonban a megrendelő a viszonteladásból eredő követeléseit ezennel a szállítóra engedményezi, aki ezt az elfogadást bármikor visszautasíthatja.
7.2 A megrendelő köteles a leszállított árut gondosan kezelni és saját költségén tűz, víz és lopás ellen biztosítani a teljes tulajdonjog megszerzéséig.
7.3 A megrendelő jogosult az árut rendes üzletmenet keretében továbbértékesíteni. A viszonteladás esetén azonban a megrendelő a viszonteladásból eredő követeléseit ezennel a szállítóra engedményezi, aki ezt az elfogadást bármikor visszautasíthatja.
8. Hibabejelentés és jótállás
8.1 A nyilvánvaló hibákat az áru átvételétől számított 10 napon belül írásban kell bejelenteni a szállítónak. A megfelelő vizsgálat során fel nem ismerhető hibákat a felfedezés után azonnal jelenteni kell.
8.2 Hiba esetén a szállítónak kezdetben választási lehetősége van a javítás vagy a csere között.
8.3 Ha a kijavításra tett két kísérlet sikertelen, vagy ha a kijavítás vagy a csere leszállítása nem lehetséges, vagy azt a szállító ésszerű határidőn belül (legalább 30 napon belül) nem végzi el, a megrendelő választása szerint a vételár csökkentését vagy a szerződéstől való elállást követelheti.
8.4 A jótállási idő az áru átadásától számított 12 hónap, kivéve, ha jogszabály másként nem rendelkezik.
8.5 Nem vállalunk garanciát az olyan hibákért, amelyeket a vevő vagy harmadik fél általi helytelen kezelés, tárolás vagy összeszerelés okozott.
8.2 Hiba esetén a szállítónak kezdetben választási lehetősége van a javítás vagy a csere között.
8.3 Ha a kijavításra tett két kísérlet sikertelen, vagy ha a kijavítás vagy a csere leszállítása nem lehetséges, vagy azt a szállító ésszerű határidőn belül (legalább 30 napon belül) nem végzi el, a megrendelő választása szerint a vételár csökkentését vagy a szerződéstől való elállást követelheti.
8.4 A jótállási idő az áru átadásától számított 12 hónap, kivéve, ha jogszabály másként nem rendelkezik.
8.5 Nem vállalunk garanciát az olyan hibákért, amelyeket a vevő vagy harmadik fél általi helytelen kezelés, tárolás vagy összeszerelés okozott.
9. Felelősség
9.1 A Szállító csak a szándékos vagy súlyos gondatlansággal okozott károkért felel. A könnyű gondatlanságért való felelősség kizárt, kivéve az élet, a testi épség vagy az egészség sérülése esetén.
9.2 A következményes károkért vagy késedelmi károkért való felelősség kizárt.
9.2 A következményes károkért vagy késedelmi károkért való felelősség kizárt.
10. Titoktartás
Mindkét fél vállalja, hogy a szerződéses kapcsolat keretében kapott valamennyi bizalmas információt (pl. műszaki adatok, számítások, üzleti információk) bizalmasan kezeli, és nem adja tovább harmadik félnek. A titoktartási kötelezettség az üzleti kapcsolat megszűnése után is érvényben marad.
11. Adatvédelem
11.1 A személyes adatok kezelése a vonatkozó jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően történik.
11.2 Az ezzel kapcsolatos további információk az adatvédelmi szabályzatban találhatók.
11.2 Az ezzel kapcsolatos további információk az adatvédelmi szabályzatban találhatók.
12. Változások az ÁSZF-ben, jogválasztás és joghatóság helye
12.1 Kizárólag a Németországi Szövetségi Köztársaság joga alkalmazandó, az ENSZ nemzetközi adásvételi szerződésekről szóló egyezményének (CISG) kizárásával.
12.2 A jelen szerződésből eredő valamennyi jogvitára a Szállító székhelye a joghatóság helye, feltéve, hogy a Megrendelő kereskedő.
12.3 Amennyiben a jelen szerződés egyes rendelkezései részben vagy egészben érvénytelenek vagy végrehajthatatlanok, a szerződés többi része érvényes marad. A felek vállalják, hogy az érvénytelen rendelkezést olyan érvényes rendelkezéssel helyettesítik, amely a lehető legközelebb áll az érvénytelen rendelkezés gazdasági céljához.
12.2 A jelen szerződésből eredő valamennyi jogvitára a Szállító székhelye a joghatóság helye, feltéve, hogy a Megrendelő kereskedő.
12.3 Amennyiben a jelen szerződés egyes rendelkezései részben vagy egészben érvénytelenek vagy végrehajthatatlanok, a szerződés többi része érvényes marad. A felek vállalják, hogy az érvénytelen rendelkezést olyan érvényes rendelkezéssel helyettesítik, amely a lehető legközelebb áll az érvénytelen rendelkezés gazdasági céljához.
