GTC

družbe Rotima AG (CHE-107.298.700), Stäfa, Švica, in Rotima GmbH, Kaufbeuren, Nemčija
(v nadaljevanju "dobavitelj")

Ti splošni pogoji veljajo za vse nakupne pogodbe, sklenjene med dobaviteljem in stranko/kupcem (pogodbenim partnerjem). Nasprotni dogovori med pogodbenimi strankami so izključeni. Vsi pogoji in pogodbena določila dobaviteljevega pogodbenega partnerja, ki odstopajo od teh splošnih pogojev poslovanja, so zavezujoči le z dobaviteljevim izrecnim pisnim soglasjem, sicer pa se šteje, da so v celoti opuščeni. Dodatni dogovori k tem VTCS in pravno pomembne izjave pogodbenih strank morajo biti sklenjeni v pisni obliki, pri čemer se elektronska pošta šteje za enakovredno pisni obliki.

V vseh drugih pogledih se uporabljajo določbe švicarskega Obligacijskega zakonika o prodajnih pogodbah (člen 184 in naslednji CO) ter drugi švicarski zakoni in uredbe.

Če je katera od določb teh splošnih pogojev poslovanja ali ustrezne pogodbe neveljavna ali če ti splošni pogoji poslovanja ali pogodba vsebujeta vrzel, to ne vpliva na pravno veljavnost preostalih določb. Namesto neveljavne določbe se šteje, da je bila od samega začetka dogovorjena veljavna določba, ki se najbolj približuje ekonomskemu namenu strank. Enako velja v primeru vrzeli.

Dobavitelj si pridržuje pravico, da te splošne pogoje poslovanja kadar koli spremeni. Odločilna je različica teh splošnih pogojev poslovanja, ki se uporablja v času naročila.

Ponudbe dobavitelja niso pravno zavezujoče.

Pogodba se šteje za sklenjeno, ko dobavitelj izrecno pisno sprejme naročilo po prejemu (potrditev sprejema), pri čemer se elektronska pošta šteje za enakovredno pisni obliki.

Pogodbeni partner mora sprejeti običajna odstopanja glede kakovosti, količine, teže ali druga odstopanja, tudi če se v svojem naročilu sklicuje na prospekte, risbe ali ilustracije in tudi če je bilo naročilo pogodbenega partnerja sprejeto brez pridržkov, razen če je izrecno označeno kot zavezujoče.

Vse ocene stroškov, ponudbe, dokumenti in vzorci, predloženi pogodbenemu partnerju, ter vsi drugi dokumenti in evidence ostanejo last dobavitelja, ne glede na to, ali so na voljo ali predani pogodbenemu partnerju pred sklenitvijo pogodbe ali po njej. Brez izrecnega soglasja dobavitelja se tretjim osebam ne sme omogočiti dostopa do njih, ne smejo se razkriti in ne smejo se razmnoževati. Poleg tega se lahko uporabljajo samo v podjetju pogodbenega partnerja, če je to nujno potrebno za namen pogodbe. Vse pravice intelektualne lastnine ostanejo pri dobavitelju.

Vsi dokumenti, vzorci, risbe itd., ki jih pogodbeni partner zagotovi dobavitelju in so lahko predmet pravic intelektualne lastnine ali drugih pravic industrijske lastnine, ne smejo biti v nasprotju s pravicami industrijske lastnine tretjih oseb, dobavitelj pa ni dolžan preverjati obstoja pravic industrijske lastnine tretjih oseb. V primeru odgovornosti dobavitelja se pogodbeni partner zaveže, da bo dobavitelju v celoti povrnil škodo.

Stroške pošiljanja vzorcev krije pogodbeni partner. Vsi vzorci vedno ostanejo last dobavitelja.

Brošure, dokumenti, dokumentacija itd. niso zavezujoči brez izrecnega dogovora, prav tako so podrobnosti v tehničnih dokumentih zavezujoče le, če so izrecno zagotovljene.

Dobavni roki in obdobja dobave, ki jih dobavitelj navede v ponudbi ali potrditvi naročila, so podani po njegovem najboljšem vedenju in na podlagi informacij, ki so mu na voljo, vedno pa so odvisni od pravočasne dobave dobavitelja s strani njegovih partnerjev.

Dobavni rok začne teči s posredovanjem potrdila o sprejemu pogodbenemu partnerju, pri čemer dobavni rok ne začne teči, če mora pogodbeni partner še izpolniti ali izdelati dokumente, odobritve, vzorce ali druge predhodne pogoje, kot tudi plačati morebitno predplačilo. Če mora dobavitelj izpolniti določene predpogoje, kot je pridobitev dovoljenj, odobritev ali soglasij organov ali zasebnikov, rok prav tako ne začne teči, dokler niso izpolnjeni ustrezni predpogoji.

Dobavni rok miruje v primeru stavk, zapor, naravnih nesreč, mobilizacije, vojne, nemirov, epidemij, pandemij, nesreč in bolezni, večjih motenj v delovanju, delovnih sporov, zamud ali pomanjkljivih dobav, uradnih ukrepov, v drugih primerih višje sile in v vseh drugih primerih, za katere dobavitelj ni odgovoren, ne glede na to, ali ti dogodki ali pojavi nastanejo pri dobavitelju samem ali pri dobaviteljevem partnerju ali njegovem partnerju v dobavni verigi.

Če dobava zaradi enega od zgoraj opisanih primerov zamuja za več kot 60 dni ali če dobava postane nemogoča, ima dobavitelj pravico odstopiti od pogodbe.

V primeru zamude na strani dobavitelja brez obstoja enega od zgoraj navedenih razlogov/primerov lahko pogodbeni partner odstopi od pogodbe po izteku razumnega podaljšanega roka, ki ga je določil in ki mora biti vsaj 30 dni, priloženo pa mu mora biti obvestilo, da bo pogodbeni partner po izteku podaljšanega roka zavrnil izpolnitev pogodbe, če blago do izteka podaljšanega roka ne bo prijavljeno kot pripravljeno za odpremo. Obdobje odloga začne teči, ko dobavitelj od pogodbenega partnerja prejme pisno obvestilo o odlogu.

Pogodbeni partner ni upravičen do odškodnine za škodo (zlasti ne za posledično škodo ali izgubo dobička) zaradi zamude ali odpovedi dobave, ne glede na razlog za to.

Delne dobave so vedno dovoljene in zanje ni potrebna predhodna odobritev ali obvestilo pogodbenega partnerja.

Vse cene so neto franko tovarna, brez embalaže v skladu z INCOTERMS 2020 in brez kakršnih koli odbitkov. Vse dodatne stroške in pristojbine, kot so stroški prevoza, zavarovanja, izvoznih, tranzitnih, uvoznih in drugih dovoljenj in potrdil ter vsi davki, dajatve, pristojbine in carine, v celoti krije pogodbeni partner.

Dobavitelj si pridržuje pravico, da kadar koli prilagodi cene. Če je od sklenitve pogodbe do navedenega datuma dobave ali izteka dobavnega roka več kot štiri tedne in se nakupna cena, ki jo mora plačati dobavitelj, po sklenitvi pogodbe poveča zaradi omejene razpoložljivosti naročenega blaga, ima dobavitelj pravico pogodbenemu partnerju zaračunati in izstaviti račun po ceniku ali ponudbeni ceni blaga, veljavni v času odpreme. Prilagoditev cene se ne šteje za novo ponudbo.

Za dobave blaga v Švici in Kneževini Lihtenštajn se obračuna švicarski DDV v skladu z veljavno stopnjo DDV.

Plačila je treba opraviti v skladu s podatki na računih ali dobavnicah. Ustrezne plačilne pogoje je treba upoštevati tudi, če so prevoz, dobava, montaža, zagon ali prevzem dobave zamujeni ali onemogočeni iz razlogov, za katere dobavitelj ni odgovoren. Če ni drugače naročeno ali določeno, je treba ustrezni znesek plačati v 30 dneh od datuma izdaje računa (datum zapadlosti).

Poleg tega ni dovoljeno zmanjšati ali zadržati plačil zaradi pritožb, zahtevkov ali nasprotnih zahtevkov pogodbenega partnerja, ki jih dobavitelj ne priznava. Pravica pogodbenega partnerja do pobota je izrecno izključena.

V primeru zamude pri plačilu mora pogodbeni partner plačati zamudne obresti v višini 5 % letno od datuma zapadlosti plačila, brez opomina. Pravica do odškodnine za nadaljnjo škodo ostaja pridržana. Dobavitelj ima prav tako pravico odstopiti od pogodbe in zahtevati vračilo že dobavljenega blaga po predhodnem obvestilu pogodbenega partnerja.

Če se finančni položaj pogodbenega partnerja po sklenitvi pogodbe bistveno poslabša, npr. če je proti njemu uveden stečajni postopek ali postopek zaradi insolventnosti
se nad njegovim premoženjem začne stečajni postopek ali postopek prisilne poravnave, ali če se za takšno poslabšanje premoženjskih razmer izve šele po
sklenitvi pogodbe, je dobavitelj oproščen obveznosti izpolnitve dobave, dokler pogodbeni partner ne izvede plačila ali zagotovi ustreznega zavarovanja plačila. V primeru ustrezne zahteve dobavitelja ima pogodbeni partner [14] dni časa, da izvede plačilo ali zagotovi ustrezno zavarovanje, sicer lahko dobavitelj odstopi od pogodbe.

Koristi in tveganje preidejo na pogodbenega partnerja, ko je blago odpremljeno. V primeru zamude ali nemožnosti odpreme zaradi razlogov, za katere dobavitelj ni odgovoren, se blago skladišči na stroške in tveganje pogodbenega partnerja.

Blago ostane last dobavitelja do popolnega plačila.
Če pogodbeni partner zamuja s plačilom, ima dobavitelj pravico, da na stroške pogodbenega partnerja vpiše pridržek lastninske pravice v register pridržkov, pogodbeni partner pa mora s tem soglašati.

Pogodbeni partner mora blago pregledati v desetih dneh po prejemu (obveznost pregleda), v primeru napak, za katere je odgovoren dobavitelj, pa mora dobavitelja o njih pisno obvestiti v desetih dneh in navesti konkretne napake (obveznost obvestila o napakah).

Če pogodbeni partner tega ne stori, se šteje, da je blago odobreno, razen če napake niso bile prepoznavne pri običajnem pregledu (skrite napake). Skrite napake je treba pisno sporočiti v desetih dneh po njihovem odkritju in navesti konkretne napake. V vsakem primeru vsi garancijski zahtevki, ki izhajajo iz skritih napak, zastarajo najpozneje šest mesecev po prejemu blaga.

Šteje se, da je rok za reklamacijo upoštevan, če je reklamacija predana švicarski pošti ali kurirju v odpremo na zadnji dan roka.

Zavrnjeno blago lahko vrne samo pogodbeni partner ali tretja oseba, ki jo pooblasti pogodbeni partner. Pogodbeni partner je dolžan vnaprej plačati stroške pošiljanja. Če je napaka dejansko prisotna, se ustrezni stroški pošiljanja povrnejo pogodbenemu partnerju.

Zavrnjeno blago mora biti vrnjeno v prvotnem stanju in z originalno embalažo. V primeru, da je pogodbeni partner ali tretja oseba spremenila blago, sta izključeni vsakršna odgovornost in jamstvo dobavitelja.

Dobavitelj ima pravico, da zavrnjeno blago največ trikrat popravi ali največ trikrat opravi nadomestno dobavo, pri čemer ima dobavitelj izključno pravico izbire. Če popravilo ali nadomestna dobava tudi v tretjem primeru ni uspešna, lahko pogodbeni partner odstopi od pogodbe in zahteva vračilo samo plačane cene ali zahteva razumno znižanje cene. Enako velja, če pogodbeni partner ne more odpraviti napake ali zagotoviti nadomestne dobave brez napak.

Če se izkaže, da reklamirano blago nima napak, ima dobavitelj pravico pogodbenemu partnerju zaračunati stroške, ki jih je imel s preverjanjem brezhibnosti blaga.

V primeru predelanega blaga ali nadomestne dobave veljajo enaki roki iz tega člena 10. kot za prvotno dobavo in začnejo teči ob prejemu blaga.

Vse garancijske pravice pogodbenega partnerja, razen tistih iz te točke 10, so izrecno izključene.

Dobavitelj jamči za kakovost svojega blaga največ dvanajst mesecev od dobave blaga, vendar ne dlje, kot še ni potekel rok (rok veljavnosti) za uporabo blaga. Če je rok veljavnosti krajši od dvanajstih mesecev, velja krajši rok. Garancijski rok se ne prekine z nobenim garancijskim ali jamstvenim zahtevkom, temveč teče še naprej.

Če pogodbeni partner v garancijskem roku ugotovi, da je blago ali deli blaga postalo pomanjkljivo ali neuporabno zaradi slabega materiala, napačne zasnove ali pomanjkljive izdelave, se dobavitelj zaveže, da bo na pisno zahtevo pogodbenega partnerja do trikrat popravil reklamirano blago ali njegove dele ali do trikrat opravil nadomestno dobavo, pri čemer ima dobavitelj sam pravico izbire. Če popravilo ali nadomestna dobava tudi v tretjem primeru ni uspešna, lahko pogodbeni partner odstopi od pogodbe in zahteva vračilo samo plačane cene ali zahteva razumno znižanje cene. Enako velja, če pogodbeni partner ne more odpraviti napake ali zagotoviti nadomestne dobave brez napak.

Vsi nadaljnji zahtevki pogodbenega partnerja zaradi blaga z napako, zlasti odškodnina (posledična škoda in izguba dobička sta zato tudi izrecno izključeni) proti dobavitelju ter njegovim pomožnim in nadomestnim osebam, so izključeni.
Dobavitelj krije samo stroške, ki nastanejo zaradi odprave ali nadomestne dobave blaga z napako.

Če so zaradi dejanj ali opustitev pogodbenega partnerja ali njegovih pomožnih oseb (ne glede na to, ali gre za naklep ali malomarnost) poškodovane osebe ali poškodovano premoženje (vključno s premoženjem tretjih oseb) in če je iz tega razloga vložen zahtevek proti dobavitelju, se pogodbeni partner zavezuje, da bo dobavitelju v celoti povrnil škodo.

Če proizvajalec blaga ali proizvajalec delov blaga v proizvodni verigi ali kateri koli dobaviteljev pogodbeni partner v zvezi z določenim blagom določi omejitve odgovornosti (zlasti glede uporabe in uporabe blaga ter njegove uporabnosti) in če so ustrezne omejitve razkrite pogodbenemu partnerju (v elektronski pošti ali brošuri, navodilih ali katerem koli drugem dokumentu, ne glede na to, ali pred ali po sklenitvi pogodbe), se ustrezne omejitve uporabljajo tudi za dobaviteljevo jamstvo in garancijo v pogodbenem razmerju med dobaviteljem in pogodbenim partnerjem.

Dobavitelj ter njegove pomožne osebe in substituti so odgovorni le, če in kolikor je to izrecno določeno v teh splošnih pogojih poslovanja. Vsaka nadaljnja odgovornost dobavitelja in njegovih pomožnih oseb ter substitutov je izključena in opuščena. Dobavitelj ter njegove pomožne osebe in substituti zlasti niso odgovorni za zahtevke pogodbenega partnerja za odškodnino za škodo, ki ni nastala na samem blagu, kot so izguba proizvodnje, izguba uporabe, izguba naročil, izguba dobička in druga neposredna ali posredna škoda. Ta izključitev odgovornosti velja tudi za zahtevke, ki izhajajo iz pozitivne kršitve pogodbe, culpa in contrahendo in nedovoljenih dejanj. Ta izključitev odgovornosti ne velja za nezakonito namero ali veliko malomarnost dobavitelja ali njegovih izvršnih delavcev, velja pa za nezakonito namero ali veliko malomarnost njegovih pomožnih oseb. Sicer pa izključitev odgovornosti ne velja, če je v nasprotju z obvezno zakonodajo.

Če ni izrecno pisno dogovorjeno drugače, blago ni primerno za uporabo v napravah ali sistemih za ohranjanje življenja, človeških vsadkih, jedrskih objektih ali sistemih ali drugih aplikacijah, pri katerih bi okvara izdelka lahko ogrozila ali zmanjšala življenje ali povzročila katastrofalno posledično škodo. Pogodbeni partner mora dobavitelju povrniti škodo zaradi kakršnih koli zahtevkov tretjih oseb, ki izhajajo iz kršitve te določbe in tega obvestila.

Uporablja se izključno švicarsko materialno pravo, razen določb Konvencije Združenih narodov o pogodbah za
Konvencije Združenih narodov o pogodbah o mednarodni prodaji blaga (CISG) in z izključitvijo kolizijskih določb.

Izključna pristojnost za vse zahtevke, ki izhajajo iz teh splošnih pogojev poslovanja ali pogodbe med dobaviteljem in pogodbenim partnerjem ali so z njimi povezani, je sedež dobavitelja.

V primeru razlik med nemško različico in prevodi teh splošnih pogojev poslovanja v vse druge jezike velja izvirno nemško besedilo.

Bernhard Schaden, generalni direktor
Rotima AG, 22/08/2023