Splošni pogoji poslovanja družbe ROTIMA AG
1. Področje uporabe in pravo, ki se uporablja
Ti splošni pogoji poslovanja (SPP) veljajo izključno za pogodbe o nakupu blaga in opravljanju storitev med družbo ROTIMA AG, Industriestrasse 14, CH-8712 Stäfa, Švica, kot dobaviteljem (v nadaljevanju "dobavitelj") in stranko kot naročnikom (v nadaljevanju "pogodbeni partner"). Vsi drugačni, odstopajoči ali dodatni sporazumi ali pogoji morajo biti sklenjeni v pisni obliki.
2. sklenitev pogodbe
2.1 Ponudbe, ocene stroškov in drugi dokumenti dobavitelja niso zavezujoči, razen če so izrecno označeni kot zavezujoči.
2.2 Pogodba je sklenjena s pisno potrditvijo dobavitelja ali z izvedbo dobave.
2.2 Pogodba je sklenjena s pisno potrditvijo dobavitelja ali z izvedbo dobave.
3. Predmet pogodbe
3.1 Predmet pogodbe je blago in storitve, ki jih ponuja dobavitelj.
3.2 Tehnični podatki, ilustracije in druge informacije o izdelku služijo kot splošni opis in ne predstavljajo zajamčenih lastnosti, razen če je bilo to izrecno pisno dogovorjeno.
3.2 Tehnični podatki, ilustracije in druge informacije o izdelku služijo kot splošni opis in ne predstavljajo zajamčenih lastnosti, razen če je bilo to izrecno pisno dogovorjeno.
4. Cene, prilagajanje cen in plačilni pogoji
4.1 Dobaviteljeve cene veljajo franko tovarna (Incoterms 2020), razen če ni pisno dogovorjeno drugače.
4.2 Vse cene so neto cene, povečane za zakonsko določene dajatve.
4.3 Dogovorjene cene so zavezujoče, razen če so bile dogovorjene klavzule o prilagoditvi spremenljivih cen.
4.4 Prilagoditev cen je dopustna le, če temelji na objektivno razumljivih dejavnikih (npr. povečanje stroškov materiala, stroškov dela) in je izvedena z najmanj 30-dnevnim odpovednim rokom.
4.5 Plačilni roki morajo biti strogo upoštevani. V primeru zamude se v skladu z zakonskimi določbami zaračunajo zamudne obresti.
4.2 Vse cene so neto cene, povečane za zakonsko določene dajatve.
4.3 Dogovorjene cene so zavezujoče, razen če so bile dogovorjene klavzule o prilagoditvi spremenljivih cen.
4.4 Prilagoditev cen je dopustna le, če temelji na objektivno razumljivih dejavnikih (npr. povečanje stroškov materiala, stroškov dela) in je izvedena z najmanj 30-dnevnim odpovednim rokom.
4.5 Plačilni roki morajo biti strogo upoštevani. V primeru zamude se v skladu z zakonskimi določbami zaračunajo zamudne obresti.
5. Dostava, dobavni roki in prenos tveganja
5.1 Dostava se opravi franko tovarna (Incoterms 2020), razen če ni izrecno dogovorjeno drugače.
5.2 Datumi dobave so nezavezujoči, razen če so bili izrecno dogovorjeni kot zavezujoči.
5.3 Zamude pri dobavi zaradi višje sile ali nepredvidljivih okoliščin vodijo do razumnega podaljšanja dobavnega roka.
5.4 Nevarnost naključne izgube preide na pogodbenega partnerja, ko je blago na voljo za prevzem ali predano prevoznemu podjetju.
5.5 Dovoljene so delne dobave, če so za pogodbenega partnerja smiselne.
5.2 Datumi dobave so nezavezujoči, razen če so bili izrecno dogovorjeni kot zavezujoči.
5.3 Zamude pri dobavi zaradi višje sile ali nepredvidljivih okoliščin vodijo do razumnega podaljšanja dobavnega roka.
5.4 Nevarnost naključne izgube preide na pogodbenega partnerja, ko je blago na voljo za prevzem ali predano prevoznemu podjetju.
5.5 Dovoljene so delne dobave, če so za pogodbenega partnerja smiselne.
6. Ohranitev naslova
6.1 Dobavljeno blago ostane last dobavitelja do popolnega plačila.
6.2 Varščina se lahko zahteva le v sorazmernem obsegu.
6.2 Varščina se lahko zahteva le v sorazmernem obsegu.
7. Pregled, obveščanje o napakah in garancija
7.1 Pogodbeni partner mora blago pregledati takoj po prejemu in v 10 dneh pisno sporočiti morebitne napake.
7.2 Dobavitelj ima pravico do naknadne izpolnitve (odprava napak ali nadomestna dobava).
7.3 Če sta dva poskusa naknadne izpolnitve neuspešna, lahko pogodbeni partner zniža ceno ali odstopi od pogodbe.
7.4 Povračilo škode je dopustno le v primeru naklepa ali hude malomarnosti.
7.2 Dobavitelj ima pravico do naknadne izpolnitve (odprava napak ali nadomestna dobava).
7.3 Če sta dva poskusa naknadne izpolnitve neuspešna, lahko pogodbeni partner zniža ceno ali odstopi od pogodbe.
7.4 Povračilo škode je dopustno le v primeru naklepa ali hude malomarnosti.
8. Odgovornost
8.1 Dobavitelj je odgovoren le za škodo, povzročeno z naklepom ali veliko malomarnostjo. Odgovornost zaradi lahke malomarnosti je izključena, razen v primeru poškodbe življenja, telesa ali zdravja.
8.2 Odgovornost za posredno škodo, izgubo dobička ali posledično škodo je izključena v obsegu, ki ga dovoljuje zakon.
8.2 Odgovornost za posredno škodo, izgubo dobička ali posledično škodo je izključena v obsegu, ki ga dovoljuje zakon.
9. Tajnost
Obe stranki se zavezujeta, da bosta vse zaupne informacije (npr. tehnične podatke, izračune, poslovne informacije), prejete v okviru pogodbenega razmerja, obravnavali kot zaupne in jih ne bosta posredovali tretjim osebam. Obveznost varovanja zaupnosti velja tudi po prenehanju poslovnega razmerja.
10. Varstvo podatkov
10.1 Osebni podatki se obdelujejo v skladu z ustreznimi zakonskimi določbami.
10.2 Dodatne informacije o tem so na voljo v pravilniku o zasebnosti.
10.2 Dodatne informacije o tem so na voljo v pravilniku o zasebnosti.
11. Spremembe splošnih pogojev poslovanja, izbire prava in krajevne pristojnosti
11.1 Te splošne pogoje poslovanja je mogoče spremeniti le s soglasjem pogodbenega partnerja ali s 30-dnevnim odpovednim rokom.
11.2 Pravno razmerje med dobaviteljem in pogodbenim partnerjem ureja švicarsko pravo z izključitvijo Konvencije Združenih narodov o pogodbah o mednarodni prodaji blaga (CISG).
11.3 Uporablja se švicarsko pravo. Izključna pristojnost za vse spore, ki izhajajo iz pravnega razmerja med dobaviteljem in pogodbenim partnerjem, je sedež družbe Rotima AG. Vendar ima dobavitelj pravico, da proti pogodbenemu partnerju sproži postopek tudi na njegovem sedežu in prebivališču.
11.4 Če so posamezne določbe te pogodbe v celoti ali delno neveljavne ali neizvršljive, ostale določbe pogodbe ostanejo veljavne. Pogodbeni stranki se zavezujeta, da bosta neveljavno določbo nadomestili z veljavno določbo, ki se bo čim bolj približala ekonomskemu namenu neveljavne določbe.
11.2 Pravno razmerje med dobaviteljem in pogodbenim partnerjem ureja švicarsko pravo z izključitvijo Konvencije Združenih narodov o pogodbah o mednarodni prodaji blaga (CISG).
11.3 Uporablja se švicarsko pravo. Izključna pristojnost za vse spore, ki izhajajo iz pravnega razmerja med dobaviteljem in pogodbenim partnerjem, je sedež družbe Rotima AG. Vendar ima dobavitelj pravico, da proti pogodbenemu partnerju sproži postopek tudi na njegovem sedežu in prebivališču.
11.4 Če so posamezne določbe te pogodbe v celoti ali delno neveljavne ali neizvršljive, ostale določbe pogodbe ostanejo veljavne. Pogodbeni stranki se zavezujeta, da bosta neveljavno določbo nadomestili z veljavno določbo, ki se bo čim bolj približala ekonomskemu namenu neveljavne določbe.
Splošni pogoji poslovanja družbe ROTIMA GmbH
Trgovina na drobno s kovinskimi in plastičnimi izdelki, d. n.
Sedež: 87600 Kaufbeuren, Nemčija
Poslovni register: HRB 17767, lokalno sodišče 87435 Kempten (Allgäu)
Sedež: 87600 Kaufbeuren, Nemčija
Poslovni register: HRB 17767, lokalno sodišče 87435 Kempten (Allgäu)
1. Področje uporabe
1.1 Ti splošni pogoji poslovanja (SPP) veljajo za vse dobave in storitve družbe Rotima GmbH (v nadaljevanju "dobavitelj"), zlasti v maloprodajnem sektorju, za podjetnike v smislu 14. člena nemškega civilnega zakonika (BGB), pravne osebe javnega prava in posebne sklade javnega prava.
1.2 Odstopajoči ali dopolnilni pogoji naročnika ne veljajo, razen če se dobavitelj z njimi izrecno pisno strinja.
1.2 Odstopajoči ali dopolnilni pogoji naročnika ne veljajo, razen če se dobavitelj z njimi izrecno pisno strinja.
2. sklenitev pogodbe
2.1 Ponudbe, ocene stroškov in drugi dokumenti dobavitelja niso zavezujoči, razen če so izrecno označeni kot zavezujoči.
2.2 Pogodba je sklenjena spisno potrditvijo dobavitelja ali z izvedbo dobave.
2.3 Dobavitelj je upravičen potrditi ali zavrniti pogodbo v14 dneh po prejemu naročila. V primeru prepozne zavrnitve se šteje, da je naročnikova ponudba zavrnjena.
2.2 Pogodba je sklenjena spisno potrditvijo dobavitelja ali z izvedbo dobave.
2.3 Dobavitelj je upravičen potrditi ali zavrniti pogodbo v14 dneh po prejemu naročila. V primeru prepozne zavrnitve se šteje, da je naročnikova ponudba zavrnjena.
3. Predmet pogodbe
3.1 Predmet pogodbe je blago in storitve, ki jih ponuja dobavitelj.
3.2 Tehnični podatki, ilustracije in druge informacije o izdelku služijo kot splošni opis in ne predstavljajo zajamčenih lastnosti, razen če je bilo to izrecno pisno dogovorjeno.
3.2 Tehnični podatki, ilustracije in druge informacije o izdelku služijo kot splošni opis in ne predstavljajo zajamčenih lastnosti, razen če je bilo to izrecno pisno dogovorjeno.
4. Cene in plačilni pogoji
4.1 Dobaviteljeve cene veljajo franko tovarna (Incoterms 2020), razen če ni pisno dogovorjeno drugače.
4.2 Vse cene so neto cene, povečane za zakonske dajatve, zlasti davek na dodano vrednost po veljavni stopnji.
4.3 Če ni drugače dogovorjeno, so plačila brez odbitkov zapadla v plačilo v 14 dneh po izstavitvi računa.
4.4 V primeru zamude pri plačilu je dobavitelj upravičen zaračunati zamudne obresti po obrestni meri 9 odstotnih točk nad osnovno obrestno mero Evropske centralne banke (ECB), razen če lahko dobavitelj predloži dokazila o višji obrestni meri.
4.5 Naročnik ni upravičen zadržati ali pobotati plačil z nasprotnimi terjatvami, razen če so nasprotne terjatve zakonsko določene ali jih je dobavitelj priznal.
4.2 Vse cene so neto cene, povečane za zakonske dajatve, zlasti davek na dodano vrednost po veljavni stopnji.
4.3 Če ni drugače dogovorjeno, so plačila brez odbitkov zapadla v plačilo v 14 dneh po izstavitvi računa.
4.4 V primeru zamude pri plačilu je dobavitelj upravičen zaračunati zamudne obresti po obrestni meri 9 odstotnih točk nad osnovno obrestno mero Evropske centralne banke (ECB), razen če lahko dobavitelj predloži dokazila o višji obrestni meri.
4.5 Naročnik ni upravičen zadržati ali pobotati plačil z nasprotnimi terjatvami, razen če so nasprotne terjatve zakonsko določene ali jih je dobavitelj priznal.
5. pogoji dostave
5.1 Dostava se opravi franko tovarna (Incoterms 2020), razen če ni izrecno dogovorjeno drugače.
5.2 Datumi dobave so zavezujoči le, če so bili kot taki izrecno pisno potrjeni.
5.3 Dobavitelj ima pravico do delnih dobav, če so te za naročnika razumne.
5.4 Zamude pri dobavi zaradi višje sile (npr. naravne nesreče, vojna, stavka) ali drugih nepredvidljivih dogodkov, za katere dobavitelj ni odgovoren, dajejo dobavitelju pravico do preložitve dobave za čas trajanja ovire in razumno začetno obdobje.
5.2 Datumi dobave so zavezujoči le, če so bili kot taki izrecno pisno potrjeni.
5.3 Dobavitelj ima pravico do delnih dobav, če so te za naročnika razumne.
5.4 Zamude pri dobavi zaradi višje sile (npr. naravne nesreče, vojna, stavka) ali drugih nepredvidljivih dogodkov, za katere dobavitelj ni odgovoren, dajejo dobavitelju pravico do preložitve dobave za čas trajanja ovire in razumno začetno obdobje.
6. Prenos tveganja
6.1 Tveganje preide na stranko, ko je blago na voljo za prevzem ali izročeno prevoznemu podjetju.
6.2 Če naročnik ne organizira prevoza, ima dobavitelj pravico opraviti prevoz po lastni presoji.
6.2 Če naročnik ne organizira prevoza, ima dobavitelj pravico opraviti prevoz po lastni presoji.
7. Ohranitev naslova
7.1 Dobavljeno blago ostane last dobavitelja, dokler niso v celoti poravnane vse terjatve dobavitelja, ki izhajajo iz poslovnega razmerja.
7.2 Kupec je dolžan z dobavljenim blagom ravnati skrbno in ga na lastne stroške zavarovati pred požarom, vodo in krajo do popolne pridobitve lastništva.
7.3 Kupec ima pravico do nadaljnje prodaje blaga v okviru običajnega poslovanja. V primeru nadaljnje prodaje pa kupec terjatve, ki izhajajo iz nadaljnje prodaje, odstopi dobavitelju, ki pa lahko ta prevzem kadar koli zavrne.
7.2 Kupec je dolžan z dobavljenim blagom ravnati skrbno in ga na lastne stroške zavarovati pred požarom, vodo in krajo do popolne pridobitve lastništva.
7.3 Kupec ima pravico do nadaljnje prodaje blaga v okviru običajnega poslovanja. V primeru nadaljnje prodaje pa kupec terjatve, ki izhajajo iz nadaljnje prodaje, odstopi dobavitelju, ki pa lahko ta prevzem kadar koli zavrne.
8. Obvestilo o napakah in garancija
8.1 O očitnih napakah je treba dobavitelja pisno obvestiti v 10 dneh po prejemu blaga. O napakah, ki jih med ustreznim pregledom ni mogoče prepoznati, je treba poročati takoj po odkritju.
8.2 V primeru napake ima dobavitelj sprva možnost izbire med popravilom ali zamenjavo.
8.3 Če sta dva poskusa odprave napake neuspešna ali če odprava napake ali nadomestna dobava ni mogoča ali je dobavitelj ne izvede v razumnem roku (najmanj 30 dni), lahko kupec po lastni presoji zahteva znižanje kupnine ali odstop od pogodbe.
8.4 Garancijski rok je 12 mesecev od dobave blaga, razen če zakon določa drugače.
8.5 Garancija se ne priznava za napake, ki so nastale zaradi nepravilnega ravnanja, skladiščenja ali montaže s strani kupca ali tretjih oseb.
8.2 V primeru napake ima dobavitelj sprva možnost izbire med popravilom ali zamenjavo.
8.3 Če sta dva poskusa odprave napake neuspešna ali če odprava napake ali nadomestna dobava ni mogoča ali je dobavitelj ne izvede v razumnem roku (najmanj 30 dni), lahko kupec po lastni presoji zahteva znižanje kupnine ali odstop od pogodbe.
8.4 Garancijski rok je 12 mesecev od dobave blaga, razen če zakon določa drugače.
8.5 Garancija se ne priznava za napake, ki so nastale zaradi nepravilnega ravnanja, skladiščenja ali montaže s strani kupca ali tretjih oseb.
9. Odgovornost
9.1 Dobavitelj je odgovoren le za škodo, povzročeno z naklepom ali veliko malomarnostjo . Odgovornost zaradi lahke malomarnosti je izključena, razen v primeru poškodbe življenja, telesa ali zdravja.
9.2 Odgovornost za posledično škodo ali škodo z zamudo je izključena.
9.2 Odgovornost za posledično škodo ali škodo z zamudo je izključena.
10. Tajnost
Obe stranki se zavezujeta, da bosta vse zaupne informacije (npr. tehnične podatke, izračune, poslovne informacije), prejete v okviru pogodbenega razmerja, obravnavali kot zaupne in jih ne bosta posredovali tretjim osebam. Obveznost varovanja zaupnosti velja tudi po prenehanju poslovnega razmerja.
11. Varstvo podatkov
11.1 Osebni podatki se obdelujejo v skladu z ustreznimi zakonskimi določbami.
11.2 Dodatne informacije o tem so na voljo v pravilniku o zasebnosti.
11.2 Dodatne informacije o tem so na voljo v pravilniku o zasebnosti.
12. Spremembe splošnih pogojev poslovanja, izbire prava in krajevne pristojnosti
12.1 Uporablja se izključno pravo Zvezne republike Nemčije, razen Konvencije ZN o pogodbah o mednarodni prodaji blaga (CISG).
12.2 Za vse spore, ki izhajajo iz te pogodbe, je pristojen sedež dobavitelja, če je naročnik trgovec.
12.3 Če so posamezne določbe te pogodbe v celoti ali delno neveljavne ali neizvršljive, ostale določbe pogodbe ostanejo veljavne. Stranki se zavezujeta, da bosta neveljavno določbo nadomestili z veljavno določbo, ki se bo čim bolj približala ekonomskemu namenu neveljavne določbe.
12.2 Za vse spore, ki izhajajo iz te pogodbe, je pristojen sedež dobavitelja, če je naročnik trgovec.
12.3 Če so posamezne določbe te pogodbe v celoti ali delno neveljavne ali neizvršljive, ostale določbe pogodbe ostanejo veljavne. Stranki se zavezujeta, da bosta neveljavno določbo nadomestili z veljavno določbo, ki se bo čim bolj približala ekonomskemu namenu neveljavne določbe.
