GTC

spoločnosti Rotima AG (CHE-107.298.700) v Stäfe vo Švajčiarsku a spoločnosti Rotima GmbH v Kaufbeurene v Nemecku
(ďalej len "dodávateľ")

Tieto VOP sa vzťahujú na všetky kúpne zmluvy uzatvorené medzi dodávateľom a zákazníkom/kupujúcim (zmluvným partnerom). Opačné dohody medzi zmluvnými stranami sú vylúčené. Akékoľvek podmienky a zmluvné podmienky zmluvného partnera dodávateľa, ktoré sa odchyľujú od týchto VOP, sú záväzné len s výslovným písomným súhlasom dodávateľa a inak sa považujú za zrušené v celom rozsahu. Dodatočné dohody k týmto VOP a právne relevantné vyhlásenia zmluvných strán musia byť urobené písomne, pričom e-mail sa považuje za rovnocenný písomnej forme.

Vo všetkých ostatných ohľadoch sa uplatňujú ustanovenia švajčiarskeho zákonníka záväzkov o kúpnych zmluvách (čl. 184 a nasl. CO) a ďalšie švajčiarske zákony a nariadenia.

Ak by niektoré ustanovenie týchto VOP alebo príslušnej zmluvy bolo neplatné alebo ak by tieto VOP alebo zmluva obsahovali medzeru, nemá to vplyv na právnu platnosť ostatných ustanovení. Namiesto neplatného ustanovenia sa považuje za platné ustanovenie, ktoré bolo dohodnuté od začiatku a ktoré sa najviac približuje hospodárskemu zámeru zmluvných strán. To isté platí aj v prípade medzery v zákone.

Dodávateľ si vyhradzuje právo kedykoľvek zmeniť tieto VOP. Rozhodujúca je verzia VOP platná v čase objednávky.

Ponuky dodávateľa nie sú právne záväzné.

Zmluva sa považuje za uzavretú, ak dodávateľ po prijatí objednávky výslovne písomne akceptuje objednávku (potvrdenie o prijatí), pričom e-mail sa považuje za rovnocenný s písomnou formou.

Zmluvný partner musí akceptovať obvyklé odchýlky v kvalite, množstve, hmotnosti alebo iné odchýlky, a to aj vtedy, ak sa vo svojej objednávke odvoláva na prospekty, výkresy alebo obrázky, a aj vtedy, ak bola objednávka zmluvného partnera prijatá bez výhrad, pokiaľ nie je výslovne označená ako záväzná.

Všetky odhady nákladov, ponuky, dokumenty a vzorky predložené zmluvnému partnerovi, ako aj všetky ostatné dokumenty a záznamy zostávajú majetkom dodávateľa bez ohľadu na to, či boli sprístupnené alebo odovzdané zmluvnému partnerovi pred alebo po uzavretí zmluvy. Bez výslovného súhlasu dodávateľa k nim nesmú mať prístup tretie strany, nesmú sa zverejňovať a nesmú sa reprodukovať. Okrem toho sa môžu používať len v rámci spoločnosti zmluvného partnera v rozsahu, ktorý je nevyhnutne potrebný na účely zmluvy. Všetky práva duševného vlastníctva zostávajú dodávateľovi.

Všetky dokumenty, vzorky, výkresy atď., ktoré má zmluvný partner poskytnúť dodávateľovi a ktoré môžu byť predmetom práv duševného vlastníctva alebo iných práv priemyselného vlastníctva, nesmú byť v rozpore s právami priemyselného vlastníctva tretích strán a dodávateľ sám nie je povinný kontrolovať existenciu práv priemyselného vlastníctva tretích strán. V prípade vzniku zodpovednosti na strane dodávateľa sa zmluvný partner zaväzuje odškodniť dodávateľa v plnej výške.

Náklady na dopravu vzoriek znáša zmluvný partner. Všetky vzorky zostávajú vždy majetkom dodávateľa.

Brožúry, dokumenty, dokumentácia atď. nie sú záväzné bez výslovného súhlasu a rovnako aj údaje v technickej dokumentácii sú záväzné len vtedy, ak sú výslovne zaručené.

Dodacie termíny a dodacie lehoty uvedené dodávateľom v ponuke alebo v potvrdení objednávky sú uvedené podľa najlepšieho vedomia dodávateľa a na základe informácií, ktoré má k dispozícii, vždy s výhradou včasného dodania tovaru samotným dodávateľom jeho partnerom.

Dodacia lehota začína plynúť odovzdaním potvrdenia o prijatí objednávky zmluvnému partnerovi, pričom dodacia lehota nezačne plynúť, ak zmluvný partner musí ešte vopred splniť alebo vytvoriť dokumenty, schválenia, vzorky alebo iné predpoklady, ako aj zaplatiť prípadnú zálohu. Ak dodávateľ musí splniť určité predpoklady, ako je získanie povolení, schválení alebo súhlasov od orgánov alebo súkromných osôb, lehota tiež nezačne plynúť, kým nebudú splnené príslušné predpoklady.

Dodacia lehota sa pozastaví v prípade štrajkov, výluk, prírodných katastrof, mobilizácie, vojny, nepokojov, epidémií, pandémií, nehôd a chorôb, závažných prevádzkových porúch, pracovných sporov, oneskorených alebo chybných dodávok, úradných opatrení, v iných prípadoch vyššej moci a vo všetkých ostatných prípadoch, za ktoré dodávateľ nezodpovedá, bez ohľadu na to, či tieto udalosti alebo udalosti nastali u samotného dodávateľa alebo u partnera dodávateľa alebo jeho partnera v dodávateľskom reťazci.

Ak sa dodávka oneskorí o viac ako 60 dní v dôsledku niektorého z vyššie uvedených prípadov alebo ak sa dodávka stane nemožnou, dodávateľ je oprávnený odstúpiť od zmluvy.

V prípade omeškania na strane dodávateľa bez existencie niektorého z vyššie uvedených dôvodov/prípadov môže zmluvný partner odstúpiť od zmluvy po uplynutí ním stanovenej primeranej dodatočnej lehoty, ktorá musí byť najmenej 30 dní a musí byť doplnená oznámením, že zmluvný partner odmietne plnenie po uplynutí dodatočnej lehoty, ak tovar nebol do uplynutia dodatočnej lehoty nahlásený ako pripravený na odoslanie. Odkladná lehota začína plynúť dňom, keď dodávateľ dostane písomné oznámenie zmluvného partnera o odklade plnenia.

Zmluvný partner nemá nárok na náhradu škody (najmä nie na náhradu následných škôd alebo ušlého zisku) spôsobenej oneskorením alebo zrušením dodávky, a to bez ohľadu na to, z akého dôvodu k tomu došlo.

Čiastkové dodávky sú vždy prípustné a nevyžadujú si predchádzajúce povolenie zmluvného partnera ani jeho oznámenie.

Všetky ceny sú uvedené netto, bez obalu, v súlade s INCOTERMS 2020 a bez akýchkoľvek zrážok. Všetky dodatočné náklady a poplatky, ako sú náklady na dopravu, poistenie, vývoz, tranzit, dovoz a iné povolenia a osvedčenia, ako aj všetky dane, clá, poplatky a colné poplatky znáša v plnej výške zmluvný partner.

Dodávateľ si vyhradzuje právo kedykoľvek upraviť ceny. Ak medzi uzavretím zmluvy a uvedeným dátumom dodania alebo uplynutím dodacej lehoty uplynú viac ako štyri týždne a kúpna cena, ktorú má dodávateľ zaplatiť, sa po uzavretí zmluvy zvýši z dôvodu obmedzenej dostupnosti objednaného tovaru, dodávateľ je oprávnený účtovať a fakturovať zmluvnému partnerovi cenníkovú alebo ponukovú cenu tovaru platnú v čase odoslania. Úprava ceny sa nepovažuje za novú ponuku.

Pri dodávkach tovaru v rámci Švajčiarska a do Lichtenštajnského kniežatstva sa účtuje švajčiarska DPH v súlade s platnou sadzbou DPH.

Platby sa musia uskutočniť v súlade s údajmi na faktúrach alebo dodacích listoch. Príslušné platobné podmienky sa musia dodržať aj v prípade, ak sa doprava, dodávka, montáž, uvedenie do prevádzky alebo prevzatie dodávky oneskorí alebo znemožní z dôvodov, za ktoré dodávateľ nezodpovedá. Ak nie je nariadené alebo stanovené inak, príslušná suma je splatná do 30 dní od dátumu vystavenia faktúry (dátum splatnosti).

Okrem toho nie je povolené znížiť alebo zadržať platby z dôvodu reklamácií, nárokov alebo protipohľadávok zmluvného partnera, ktoré dodávateľ neuznáva. Právo zmluvného partnera na započítanie je výslovne vylúčené.

V prípade oneskorenej platby je zmluvný partner povinný zaplatiť úrok z omeškania vo výške 5 % p. a. odo dňa splatnosti platby bez potreby upomienky. Právo na náhradu ďalších škôd zostáva vyhradené. Dodávateľ je tiež oprávnený odstúpiť od zmluvy a požadovať späť už dodaný tovar po predchádzajúcom oznámení zmluvnému partnerovi.

Ak sa finančné pomery zmluvného partnera po uzavretí zmluvy výrazne zhoršia, napr. ak sa voči nemu začne konkurzné alebo insolvenčné konanie, môže dodávateľ odstúpiť od zmluvy, ak sa
na jeho majetok začaté konkurzné alebo vyrovnávacie konanie, alebo ak sa o takomto zhoršení majetkových pomerov dozvie až po
uzavretí zmluvy, dodávateľ je zbavený povinnosti plniť dodávku, kým zmluvný partner nezaplatí alebo neposkytne primeranú zábezpeku na platbu. V prípade zodpovedajúcej žiadosti dodávateľa má zmluvný partner [14] dní na vykonanie platby alebo poskytnutie zodpovedajúcej zábezpeky, inak môže dodávateľ odstúpiť od zmluvy.

Výhody a riziko prechádzajú na zmluvného partnera v okamihu odoslania tovaru. V prípade, že sa odoslanie oneskorí alebo znemožní z dôvodov, za ktoré dodávateľ nezodpovedá, tovar sa uskladní na náklady a riziko zmluvného partnera.

Tovar zostáva majetkom dodávateľa až do úplného zaplatenia.
Ak je zmluvný partner v omeškaní s platbou, dodávateľ je oprávnený dať zapísať výhradu vlastníctva do registra výhrady vlastníctva na náklady zmluvného partnera a zmluvný partner s tým musí súhlasiť.

Zmluvný partner musí skontrolovať tovar do desiatich dní od jeho prevzatia (povinnosť kontroly) a v prípade vád, za ktoré dodávateľ zodpovedá, musí dodávateľovi do desiatich dní písomne oznámiť vady s uvedením konkrétnych vád (povinnosť oznámenia vád).

Ak tak zmluvný partner neurobí, tovar sa považuje za schválený, pokiaľ vady neboli zistiteľné pri bežnej kontrole (skryté vady). Skryté vady sa musia písomne oznámiť do desiatich dní od ich zistenia s uvedením konkrétnych vád. V každom prípade všetky záručné nároky vyplývajúce zo skrytých vád zaniknú najneskôr šesť mesiacov po prevzatí tovaru.

Lehota na reklamáciu sa považuje za dodržanú, ak je reklamácia odovzdaná Švajčiarskej pošte alebo kuriérovi na odoslanie v posledný deň lehoty.

Odmietnutý tovar môže vrátiť len zmluvný partner alebo ním poverená tretia osoba. Zmluvný partner je povinný uhradiť náklady na dopravu vopred. V prípade, že vada skutočne existuje, príslušné náklady na dopravu sa zmluvnému partnerovi vrátia.

Odmietnutý tovar musí byť vrátený v pôvodnom stave a s pôvodným obalom. V prípade, že zmluvný partner alebo tretia strana vykonali zmeny na tovare, je vylúčená akákoľvek zodpovednosť a záruka zo strany dodávateľa.

Dodávateľ má právo odmietnutý tovar maximálne trikrát opraviť alebo maximálne trikrát vykonať náhradnú dodávku, pričom právo výberu má výlučne dodávateľ. Ak sa oprava alebo náhradná dodávka nepodarí ani v treťom prípade, zmluvný partner môže odstúpiť od zmluvy a požadovať späť len zaplatenú cenu alebo požadovať primerané zníženie ceny. To isté platí, ak zmluvný partner nie je schopný odstrániť vadu alebo poskytnúť bezchybnú náhradnú dodávku.

Ak sa ukáže, že reklamovaný tovar nemá vady, dodávateľ je oprávnený účtovať zmluvnému partnerovi jeho náklady, ktoré mu vznikli pri overovaní bezchybnosti tovaru.

V prípade prepracovaného tovaru alebo náhradných dodávok platia rovnaké lehoty uvedené v tomto bode 10. ako v prípade pôvodných dodávok a začínajú plynúť od prevzatia tovaru.

Všetky iné záručné práva zmluvného partnera ako tie, ktoré sú uvedené v tomto bode 10, sú výslovne vylúčené.

Dodávateľ poskytuje záruku za kvalitu svojho tovaru maximálne dvanásť mesiacov od dodania tovaru, nie však dlhšie, ako je doba (expiračná doba), počas ktorej ešte neuplynula doba používania tovaru. Ak je doba spotreby kratšia ako dvanásť mesiacov, platí kratšia doba. Záručná doba sa neprerušuje žiadnou záručnou alebo pozáručnou reklamáciou, ale plynie ďalej.

Ak počas záručnej doby zmluvný partner zistí, že tovar alebo jeho časti sa stali chybnými alebo nepoužiteľnými v dôsledku nekvalitného materiálu, chybnej konštrukcie alebo chybnej výroby, dodávateľ sa zaväzuje na písomnú žiadosť zmluvného partnera reklamovaný tovar alebo jeho časti najviac trikrát opraviť alebo najviac trikrát vykonať náhradnú dodávku, pričom právo voľby má výlučne dodávateľ. Ak sa oprava alebo náhradná dodávka nepodarí ani v treťom prípade, zmluvný partner môže odstúpiť od zmluvy a požadovať späť len zaplatenú cenu alebo požadovať primerané zníženie ceny. To isté platí, ak zmluvný partner nie je schopný odstrániť vadu alebo zabezpečiť bezchybnú náhradnú dodávku.

Akékoľvek ďalšie nároky zmluvného partnera z dôvodu vadného tovaru, najmä náhrada škody (následné škody a ušlý zisk sú preto tiež výslovne vylúčené) voči dodávateľovi, ako aj jeho pomocným osobám a náhradníkom sú vylúčené.
Dodávateľ znáša len náklady vyplývajúce z odstránenia vady alebo náhradnej dodávky chybného tovaru.

Ak dôjde k zraneniu osôb alebo poškodeniu majetku (vrátane majetku tretích osôb) v dôsledku konania alebo opomenutia zmluvného partnera alebo jeho pomocných osôb (bez ohľadu na to, či úmyselne alebo z nedbanlivosti) a ak bude z tohto dôvodu uplatnený nárok voči dodávateľovi, zmluvný partner sa zaväzuje odškodniť dodávateľa v plnej výške.

Ak v súvislosti s určitým tovarom výrobca tovaru alebo výrobca častí tovaru vo výrobnom reťazci alebo ktorýkoľvek zmluvný partner Dodávateľa obmedzí svoju zodpovednosť (najmä s ohľadom na aplikáciu a použitie tovaru a jeho použiteľnosť) a ak sú príslušné obmedzenia oznámené zmluvnému partnerovi (či už v e-maile alebo v brožúre, návode alebo inom dokumente, bez ohľadu na to, či pred alebo po uzavretí zmluvy), príslušné obmedzenia sa vzťahujú aj na záruku a garanciu Dodávateľa v zmluvnom vzťahu medzi Dodávateľom a zmluvným partnerom.

Dodávateľ a jeho pomocné osoby a náhradníci ručia len vtedy a v takom rozsahu, ako je to výslovne uvedené v týchto VOP. Akákoľvek ďalšia zodpovednosť Dodávateľa a jeho pomocných osôb a náhradníkov je vylúčená a ruší sa. Dodávateľ a jeho pomocné osoby a náhradníci najmä nezodpovedajú za nároky zmluvného partnera na náhradu škody, ktorá nevznikla na samotnom tovare, ako je strata výroby, strata použitia, strata objednávok, strata zisku a iné priame alebo nepriame škody. Toto vylúčenie zodpovednosti sa vzťahuje aj na nároky vyplývajúce z pozitívneho porušenia zmluvy, culpa in contrahendo a neoprávneného konania. Toto vylúčenie zodpovednosti sa nevzťahuje na protiprávny úmysel alebo hrubú nedbanlivosť zo strany dodávateľa alebo jeho výkonných zamestnancov, ale vzťahuje sa na protiprávny úmysel alebo hrubú nedbanlivosť zo strany jeho pomocných osôb. V ostatných prípadoch sa vylúčenie zodpovednosti neuplatňuje, pokiaľ je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi.

Ak nie je výslovne písomne dohodnuté inak, tovar nie je vhodný na použitie v zariadeniach alebo systémoch na udržiavanie života, v ľudských implantátoch, v jadrových zariadeniach alebo systémoch alebo v iných aplikáciách, v ktorých by porucha výrobku mohla ohroziť alebo poškodiť život alebo spôsobiť katastrofálne následné škody. Zmluvný partner odškodní dodávateľa za akékoľvek nároky tretích strán vyplývajúce z porušenia tohto ustanovenia a tohto oznámenia.

Uplatňuje sa výlučne švajčiarske hmotné právo s vylúčením ustanovení Dohovoru Organizácie Spojených národov o zmluvách o
OSN o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru (CISG) a s vylúčením kolíznych ustanovení.

Výlučným miestom súdnej právomoci pre všetky nároky vyplývajúce z týchto VOP alebo zmluvy medzi dodávateľom a zmluvným partnerom alebo v súvislosti s nimi je sídlo dodávateľa.

V prípade rozdielov medzi nemeckou verziou a prekladmi týchto VOP do všetkých ostatných jazykov má prednosť pôvodný nemecký text.

Bernhard Schaden, generálny riaditeľ
Rotima AG, 22/08/2023