GTC

van Rotima AG (CHE-107.298.700), in Stäfa, Zwitserland, en Rotima GmbH, in Kaufbeuren, Duitsland
(hierna "de leverancier" genoemd)

Deze AV zijn van toepassing op alle koopovereenkomsten tussen de leverancier en de klant/koper (contractpartner). Afwijkende afspraken tussen de contractanten zijn uitgesloten. Van deze AV afwijkende voorwaarden en contractuele bepalingen van de contractpartner van de leverancier zijn alleen bindend na uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de leverancier en worden anders geacht volledig te zijn opgezegd. Afspraken in aanvulling op deze Algemene Voorwaarden en juridisch relevante verklaringen van de contractpartijen moeten schriftelijk worden gemaakt, waarbij e-mail als gelijkwaardig aan de schriftelijke vorm wordt beschouwd.

Voor het overige gelden de bepalingen van het Zwitserse wetboek van verplichtingen inzake koopovereenkomsten (art. 184 e.v. CO) en andere Zwitserse wetten en verordeningen.

Mocht een bepaling van deze AV of het bijbehorende contract ongeldig zijn of mocht deze AV of het contract een maas in de wet bevatten, dan heeft dit geen invloed op de rechtsgeldigheid van de overige bepalingen. In plaats van de ongeldige bepaling wordt geacht van meet af aan een geldige bepaling te zijn overeengekomen die de economische intentie van de partijen het dichtst benadert. Hetzelfde geldt in geval van een lacune.

De Leverancier behoudt zich het recht voor deze AV te allen tijde te wijzigen. De ten tijde van de bestelling geldende versie van de AV is beslissend.

Aanbiedingen van de leverancier zijn niet juridisch bindend.

Een overeenkomst geldt als gesloten wanneer de leverancier een bestelling na ontvangst uitdrukkelijk schriftelijk heeft aanvaard (aanvaardingsbevestiging), waarbij e-mail als gelijkwaardig aan de schriftelijke vorm geldt.

De contractpartner moet gebruikelijke afwijkingen in kwaliteit, hoeveelheid, gewicht of andere afwijkingen accepteren, zelfs als hij in zijn bestelling verwijst naar brochures, tekeningen of afbeeldingen, en zelfs als de bestelling van de contractpartner zonder voorbehoud is geaccepteerd, tenzij deze uitdrukkelijk als bindend is aangeduid.

Alle kostenramingen, offertes, documenten en monsters die aan de contractpartner worden voorgelegd, evenals alle andere documenten en gegevens, blijven eigendom van de leverancier, ongeacht of ze voor of na het sluiten van een contract aan de contractpartner ter beschikking worden gesteld of overhandigd. Zonder uitdrukkelijke toestemming van de leverancier mogen ze niet toegankelijk worden gemaakt voor derden, mogen ze niet openbaar worden gemaakt en mogen ze niet worden gereproduceerd. Bovendien mogen ze alleen binnen het bedrijf van de contractpartner worden gebruikt voor zover dit absoluut noodzakelijk is voor het doel van het contract. Alle intellectuele eigendomsrechten blijven bij de leverancier.

Alle door de contractpartner aan de leverancier ter beschikking te stellen documenten, monsters, tekeningen enz. waarop intellectuele eigendomsrechten of andere industriële eigendomsrechten van toepassing kunnen zijn, mogen niet in strijd zijn met industriële eigendomsrechten van derden en de leverancier is zelf niet verplicht om het bestaan van industriële eigendomsrechten van derden te controleren. In geval van aansprakelijkheid van de leverancier verplicht de contractpartner zich om de leverancier volledig te vrijwaren.

Verzendkosten voor monsters zijn voor rekening van de contractpartner. Alle monsters blijven altijd eigendom van de leverancier.

Brochures, documenten, documentatie, enz. zijn niet bindend zonder uitdrukkelijke overeenkomst en evenzo zijn details in technische documenten alleen bindend als ze uitdrukkelijk worden gegarandeerd.

De door de leverancier in een offerte of orderbevestiging genoemde levertermijnen en -data zijn naar beste weten en op grond van de hem ter beschikking staande gegevens opgegeven, steeds onder voorbehoud van tijdige levering aan de leverancier zelf door zijn partners.

De levertermijn begint met de verzending van de acceptatiebevestiging aan de contractpartner, waarbij de levertermijn niet begint te lopen indien de contractpartner nog vooraf aan documenten, goedkeuringen, monsters of andere voorwaarden moet voldoen of deze moet aanmaken, evenals de betaling van een eventuele aanbetaling. Als de leverancier aan bepaalde voorwaarden moet voldoen, zoals het verkrijgen van vergunningen, goedkeuringen of toestemmingen van autoriteiten of particulieren, gaat de termijn ook pas in als aan de desbetreffende voorwaarden is voldaan.

De leveringstermijn wordt opgeschort in geval van stakingen, uitsluitingen, natuurrampen, mobilisaties, oorlog, oproer, epidemieën, pandemieën, ongevallen en ziekten, aanzienlijke bedrijfsstoringen, arbeidsgeschillen, vertraagde of gebrekkige leveringen, officiële maatregelen, in andere gevallen van overmacht en in alle andere gevallen waarvoor de leverancier niet verantwoordelijk is, ongeacht of deze gebeurtenissen of voorvallen plaatsvinden bij de leverancier zelf of bij een partner van de leverancier of hun partner in de toeleveringsketen.

Indien de levering meer dan 60 dagen wordt vertraagd als gevolg van een van de hierboven beschreven gevallen of indien de levering onmogelijk wordt, heeft de leverancier het recht om zich terug te trekken uit het contract.

In het geval van een vertraging aan de kant van de leverancier zonder dat er sprake is van een van de bovengenoemde redenen/gevallen, kan de contractpartner zich terugtrekken uit het contract na het verstrijken van een door hem vastgestelde redelijke respijttermijn, die ten minste 30 dagen moet bedragen en vergezeld moet gaan van een kennisgeving dat de contractpartner na het verstrijken van de respijttermijn nakoming zal weigeren, indien de goederen niet gereed voor verzending zijn gemeld voor het verstrijken van de respijttermijn. De respijttermijn begint na ontvangst door de leverancier van de schriftelijke respijtmelding van de contractpartner.

De contractpartner heeft geen recht op schadevergoeding (in het bijzonder niet op gevolgschade of gederfde winst) vanwege vertraging of annulering van een levering, ongeacht de reden hiervoor.

Deelleveringen zijn altijd toegestaan en behoeven geen voorafgaande toestemming van of kennisgeving aan de contractpartner.

Alle prijzen zijn netto af fabriek, exclusief verpakking in overeenstemming met INCOTERMS 2020 en zonder enige aftrek. Alle bijkomende kosten en vergoedingen, zoals kosten voor transport, verzekering, uitvoer, doorvoer, invoer en andere vergunningen en certificeringen, evenals alle belastingen, rechten, vergoedingen en douanerechten zijn volledig voor rekening van de contractpartner.

De leverancier behoudt zich het recht voor om de prijzen op elk moment aan te passen. Als er meer dan vier weken liggen tussen het sluiten van het contract en de aangegeven leverdatum of het verstrijken van de levertermijn en de door de leverancier te betalen koopprijs na het sluiten van het contract stijgt vanwege een beperkte beschikbaarheid van de bestelde goederen, is de leverancier gerechtigd om de op het moment van verzending geldende catalogus- of aanbiedingsprijs van de goederen aan de contractpartner in rekening te brengen en te factureren. Een prijsaanpassing geldt niet als nieuw aanbod.

Op leveringen van goederen binnen Zwitserland en naar het Vorstendom Liechtenstein wordt Zwitserse btw in rekening gebracht volgens het geldende btw-tarief.

De betalingen moeten worden uitgevoerd in overeenstemming met de gegevens op de facturen of leveringsbonnen. De overeenkomstige betalingsvoorwaarden moeten ook worden nageleefd indien het transport, de levering, de montage, de inbedrijfstelling of de aanvaarding van de levering worden vertraagd of onmogelijk gemaakt om redenen waarvoor de leverancier niet verantwoordelijk is. Behoudens andersluidende instructie of beding is het overeenkomstige bedrag betaalbaar binnen 30 dagen na factuurdatum (vervaldag).

Verder is het niet toegestaan om betalingen te verminderen of in te houden vanwege klachten, claims of tegenclaims van de contractpartner die niet worden erkend door de leverancier. Het recht van de contractpartner op verrekening wordt uitdrukkelijk uitgesloten.

Bij betalingsachterstand is de contractpartner vanaf de vervaldatum van de betaling een vertragingsrente van 5% per jaar verschuldigd, zonder dat een aanmaning nodig is. Het recht op vergoeding van verdere schade blijft voorbehouden. De leverancier heeft ook het recht om zich uit het contract terug te trekken en de reeds geleverde goederen terug te nemen na voorafgaande kennisgeving aan de contractpartner.

Als de financiële situatie van de contractpartner na het sluiten van het contract aanzienlijk verslechtert, bijv. als er een faillissements- of insolventieprocedure tegen hem wordt ingeleid
faillissements- of surseanceprocedure tegen zijn vermogen wordt ingesteld, of indien een dergelijke verslechtering van het vermogen pas bekend wordt na
de sluiting van het contract, is de leverancier ontslagen van de verplichting tot nakoming van de levering totdat de contractpartner de betaling heeft verricht of een passende zekerheid voor de betaling heeft gesteld. Bij een overeenkomstig verzoek van de leverancier heeft de contractpartner [14] dagen de tijd om de betaling uit te voeren of de overeenkomstige zekerheid te stellen, anders kan de leverancier zich uit het contract terugtrekken.

Met de verzending van de goederen gaan voordeel en risico over op de contractpartner. Als de verzending wordt vertraagd of onmogelijk wordt om redenen waarvoor de leverancier niet verantwoordelijk is, worden de goederen opgeslagen op kosten en risico van de contractpartner.

De goederen blijven tot de volledige betaling eigendom van de leverancier.
Indien de contractpartner met de betaling in gebreke blijft, heeft de leverancier het recht om het eigendomsvoorbehoud op kosten van de contractpartner in het register van eigendomsvoorbehoud in te laten schrijven en de contractpartner moet hiermee instemmen.

De contractpartner moet de goederen binnen tien dagen na ontvangst controleren (controleplicht) en in geval van gebreken waarvoor de leverancier aansprakelijk is, moet hij de leverancier binnen tien dagen schriftelijk op de hoogte stellen van de gebreken, met vermelding van de specifieke gebreken (aanmaningsplicht).

Indien de contractpartner dit nalaat, worden de goederen geacht te zijn goedgekeurd, tenzij de gebreken niet herkenbaar waren tijdens de gebruikelijke inspectie (verborgen gebreken). Verborgen gebreken moeten binnen tien dagen na ontdekking schriftelijk worden gemeld, met vermelding van de specifieke gebreken. In elk geval vervallen alle garantieclaims die voortvloeien uit verborgen gebreken uiterlijk zes maanden na ontvangst van de goederen.

De reclamatietermijn wordt geacht te zijn nageleefd als de klacht op de laatste dag van de termijn voor verzending aan de Swiss Post of een koerierdienst wordt overhandigd.

Afgekeurde goederen kunnen alleen door de contractpartner of een door de contractpartner gemachtigde derde worden teruggestuurd. De contractpartner is verplicht om de verzendkosten vooraf te betalen. Indien er daadwerkelijk sprake is van een gebrek, worden de betreffende verzendkosten aan de contractpartner vergoed.

De geweigerde goederen moeten in de originele staat en met de originele verpakking worden teruggestuurd. Indien de contractpartner of een derde wijzigingen aan de goederen heeft aangebracht, is elke aansprakelijkheid en garantie van de leverancier uitgesloten.

De leverancier heeft het recht om de afgekeurde goederen maximaal drie keer te repareren of maximaal drie keer een vervangende levering te doen, waarbij de leverancier het alleenrecht heeft om te kiezen. Als de reparatie of vervangende levering ook bij de derde keer niet succesvol is, kan de contractpartner zich terugtrekken uit het contract en alleen de betaalde prijs terugvorderen of een redelijke prijsvermindering eisen. Hetzelfde geldt als de contractpartner niet in staat is om het gebrek te verhelpen of een vervangende levering zonder gebreken te leveren.

Als blijkt dat de gereclameerde goederen geen gebreken vertonen, heeft de leverancier het recht om de contractpartner de kosten in rekening te brengen die hij heeft gemaakt voor de controle van de gebrekkigheid van de goederen.

Voor herbewerkte goederen of vervangende leveringen gelden dezelfde termijnen als in dit artikel 10. Deze termijnen beginnen te lopen vanaf de ontvangst van de goederen.

Alle andere garantierechten van de contractpartner dan de in deze clausule 10 genoemde zijn uitdrukkelijk uitgesloten.

De Leverancier garandeert de kwaliteit van zijn goederen gedurende maximaal twaalf maanden vanaf de levering van de goederen, maar niet langer dan de periode (vervaltermijn) voor het gebruik van de goederen nog niet is verstreken. Indien de vervaltermijn korter is dan twaalf maanden, geldt de kortere termijn. De garantieperiode wordt niet onderbroken door een garantieclaim, maar loopt gewoon door.

Indien de contractpartner tijdens de garantieperiode vaststelt dat de goederen of delen van de goederen ten gevolge van slecht materiaal, foutieve constructie of fabricagefouten gebrekkig of onbruikbaar zijn geworden, verplicht de leverancier zich om op schriftelijk verzoek van de contractpartner de gereclameerde goederen of delen daarvan maximaal drie keer te repareren of maximaal drie keer een vervangende levering te doen, waarbij alleen de leverancier het recht heeft om te kiezen. Indien de reparatie of vervangende levering ook bij de derde keer niet succesvol is, kan de contractpartner zich uit het contract terugtrekken en alleen de betaalde prijs terugvorderen of een redelijke prijsvermindering eisen. Hetzelfde geldt als de tegenpartij niet in staat is het gebrek te verhelpen of een vervangende levering zonder gebreken te leveren.

Verdere aanspraken van de contractpartner op grond van gebrekkige goederen, in het bijzonder schadevergoeding (gevolgschade en gederfde winst zijn daarom ook uitdrukkelijk uitgesloten) jegens de leverancier en zijn hulppersonen en plaatsvervangers zijn uitgesloten.
De leverancier draagt alleen de kosten die voortvloeien uit de reparatie of vervangende levering van de gebrekkige goederen.

Indien personen gewond raken of goederen beschadigd worden (inclusief goederen van derden) als gevolg van handelingen of nalatigheden van de contractpartner of zijn hulppersonen (ongeacht of er sprake is van opzet of nalatigheid) en indien er om deze reden een vordering tegen de leverancier wordt ingesteld, verplicht de contractpartner zich om de leverancier volledig schadeloos te stellen.

Indien met betrekking tot bepaalde goederen aansprakelijkheidsbeperkingen worden gemaakt door de fabrikant van de goederen of een fabrikant van onderdelen van de goederen in de productieketen of een contractuele partner van de Leverancier (in het bijzonder met betrekking tot de toepassing en het gebruik van de goederen en hun bruikbaarheid) en indien de overeenkomstige beperkingen aan de contractuele partner bekend worden gemaakt (hetzij in een e-mail of een brochure, instructies of enig ander document, ongeacht of dit voor of na het sluiten van het contract gebeurt), zullen de overeenkomstige beperkingen ook van toepassing zijn op de garantie en waarborg van de Leverancier in de contractuele relatie tussen de Leverancier en de contractuele partner.

De Leverancier en zijn hulppersonen en plaatsvervangers zijn alleen aansprakelijk indien en voor zover dit uitdrukkelijk in deze AV is bepaald. Elke verdere aansprakelijkheid van de Leverancier en zijn hulppersonen en plaatsvervangers wordt uitgesloten en opgeheven. In het bijzonder zijn de leverancier en zijn hulppersonen en plaatsvervangers niet aansprakelijk voor aanspraken van de contractpartner op vergoeding van schade die niet aan de goederen zelf is ontstaan, zoals productieverlies, gebruiksderving, verlies van orders, winstderving en andere directe of indirecte schade. Deze uitsluiting van aansprakelijkheid geldt ook voor vorderingen die voortvloeien uit positieve contractbreuk, culpa in contrahendo en ongeoorloofde handelingen. Deze uitsluiting van aansprakelijkheid geldt niet voor opzet of grove schuld van de Leverancier of zijn leidinggevende ondergeschikten, maar wel voor opzet of grove schuld van zijn hulppersonen. Voor het overige geldt de uitsluiting van aansprakelijkheid niet voor zover deze in strijd is met dwingend recht.

Tenzij uitdrukkelijk schriftelijk anders is overeengekomen, zijn de goederen niet geschikt voor gebruik in levensinstandhoudingsapparaten of -systemen, menselijke implantaten, nucleaire faciliteiten of systemen of andere toepassingen waarbij een storing in het product levensbedreigend of schadelijk kan zijn of catastrofale gevolgschade kan veroorzaken. De contractpartner vrijwaart de leverancier tegen aanspraken van derden die voortvloeien uit een schending van deze bepaling en deze mededeling.

Uitsluitend het Zwitserse materiële recht is van toepassing, met uitsluiting van de bepalingen van het Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken (CISG) en met uitsluiting van de bepalingen van het conflictenrecht.
Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken (CISG) en met uitsluiting van de bepalingen van conflictenrecht.

De exclusieve plaats van jurisdictie voor alle claims die voortkomen uit of in verband staan met deze AV of het contract tussen de leverancier en de contractuele partner is de statutaire zetel van de leverancier.

In geval van tegenstrijdigheden tussen de Duitse versie en de vertalingen in alle andere talen van deze AV, prevaleert de oorspronkelijke Duitse tekst.

Bernhard Schaden, algemeen directeur
Rotima AG, 22/08/2023