GTC

af Rotima AG (CHE-107.298.700), i Stäfa, Schweiz og Rotima GmbH, i Kaufbeuren, Tyskland
(i det følgende benævnt leverandøren)

Disse generelle forretningsbetingelser gælder for alle købskontrakter, der indgås mellem leverandøren og kunden/køberen (kontraktpartneren). Aftaler om det modsatte mellem de kontraherende parter er udelukket. Eventuelle betingelser og aftalevilkår hos leverandørens aftalepartner, som afviger fra disse GTC'er, er kun bindende med leverandørens udtrykkelige skriftlige samtykke og skal ellers anses for at være frafaldet i deres helhed. Aftaler, der går ud over disse generelle forretningsbetingelser, og juridisk relevante erklæringer fra de kontraherende parter skal indgås skriftligt, hvor e-mail anses for at svare til den skriftlige form.

I alle andre henseender gælder bestemmelserne i den schweiziske Code of Obligations om salgskontrakter (Art. 184 et seq. CO) og andre schweiziske love og forordninger.

Hvis en bestemmelse i disse GTC eller den tilsvarende kontrakt er ugyldig, eller hvis disse GTC eller kontrakten indeholder et smuthul, skal dette ikke påvirke den juridiske gyldighed af de resterende bestemmelser. I stedet for den ugyldige bestemmelse skal en gyldig bestemmelse anses for at være aftalt fra starten, som kommer tættest på parternes økonomiske hensigt. Det samme gælder i tilfælde af et smuthul.

Leverandøren forbeholder sig ret til når som helst at ændre disse GTC. Den på bestillingstidspunktet gældende version af disse betingelser er gældende.

Leverandørens tilbud er ikke juridisk bindende.

En aftale anses for at være indgået, når leverandøren udtrykkeligt har accepteret en ordre skriftligt efter modtagelsen (acceptbekræftelse), hvor e-mail anses for at være ækvivalent med den skriftlige form.

Aftalepartneren skal acceptere sædvanlige afvigelser i kvalitet, mængde, vægt eller andre afvigelser, selv om han i sin bestilling henviser til brochurer, tegninger eller illustrationer, og selv om aftalepartnerens bestilling er blevet accepteret uden forbehold, medmindre den udtrykkeligt er betegnet som bindende.

Alle omkostningsoverslag, tilbud, dokumenter og prøver, der fremsendes til kontraktpartneren, samt alle andre dokumenter og optegnelser forbliver leverandørens ejendom, uanset om de stilles til rådighed for eller overdrages til kontraktpartneren før eller efter indgåelsen af en kontrakt. Uden leverandørens udtrykkelige samtykke må tredjeparter ikke få adgang til dem, de må ikke videregives, og de må ikke reproduceres. Desuden må de kun anvendes inden for kontraktpartnerens virksomhed i det omfang, det er absolut nødvendigt for kontraktens formål. Alle intellektuelle ejendomsrettigheder forbliver hos leverandøren.

Alle dokumenter, prøver, tegninger osv., som kontraktpartneren stiller til rådighed for leverandøren, og som kan være genstand for intellektuelle ejendomsrettigheder eller andre industrielle ejendomsrettigheder, må ikke være i konflikt med tredjemands industrielle ejendomsrettigheder, og leverandøren er ikke forpligtet til selv at kontrollere eksistensen af tredjemands industrielle ejendomsrettigheder. I tilfælde af ansvar fra leverandørens side forpligter kontraktpartneren sig til at holde leverandøren fuldt skadesløs.

Forsendelsesomkostninger for prøver skal afholdes af kontraktpartneren. Alle prøver forbliver altid leverandørens ejendom.

Brochurer, dokumenter, dokumentation osv. er ikke bindende uden udtrykkelig aftale, og på samme måde er detaljer i tekniske dokumenter kun bindende, hvis de udtrykkeligt er garanteret.

De leveringsdatoer og leveringsperioder, som leverandøren har angivet i et tilbud eller en ordrebekræftelse, er angivet efter leverandørens bedste overbevisning og på grundlag af de oplysninger, der er tilgængelige for leverandøren, altid med forbehold for rettidig levering til leverandøren selv fra dennes partnere.

Leveringsperioden begynder med fremsendelsen af bekræftelsen af accept til kontraktpartneren, hvorved leveringsperioden ikke begynder, hvis kontraktpartneren stadig skal opfylde eller oprette dokumenter, godkendelser, prøver eller andre forudsætninger på forhånd samt betaling af en eventuel forskudsbetaling. Hvis leverandøren skal opfylde visse forudsætninger, såsom at indhente tilladelser, godkendelser eller samtykker fra myndigheder eller privatpersoner, begynder perioden heller ikke at løbe, før de tilsvarende forudsætninger er opfyldt.

Leveringsfristen suspenderes i tilfælde af strejke, lockout, naturkatastrofer, mobiliseringer, krig, oprør, epidemier, pandemier, ulykker og sygdomme, væsentlige driftsforstyrrelser, arbejdskonflikter, forsinkede eller mangelfulde leverancer, myndighedsforanstaltninger, i andre tilfælde af force majeure og i alle andre tilfælde, som leverandøren ikke er ansvarlig for, uanset om disse begivenheder eller hændelser indtræffer hos leverandøren selv eller hos en partner til leverandøren eller dennes partner i forsyningskæden.

Hvis leveringen forsinkes med mere end 60 dage som følge af et af de tilfælde, der er beskrevet ovenfor, eller hvis leveringen bliver umulig, er leverandøren berettiget til at hæve kontrakten.

I tilfælde af forsinkelse fra leverandørens side, uden at der foreligger en af de ovennævnte årsager/tilfælde, kan kontraktparten hæve kontrakten efter udløbet af en af ham fastsat rimelig frist, som skal være på mindst 30 dage og skal ledsages af en meddelelse om, at kontraktparten vil nægte at opfylde kontrakten efter udløbet af fristen, hvis varerne ikke er meldt klar til afsendelse ved udløbet af fristen. Fristen begynder at løbe, når leverandøren har modtaget kontraktpartnerens skriftlige meddelelse om henstand.

Kontraktpartneren har ikke ret til skadeserstatning (især ikke for følgeskader eller tabt fortjeneste) på grund af forsinkelse eller annullering af en levering, uanset årsagen til dette.

Delleverancer er altid tilladt og kræver ikke forudgående tilladelse fra eller meddelelse til kontraktpartneren.

Alle priser er netto ab fabrik, eksklusive emballage i overensstemmelse med INCOTERMS 2020 og uden fradrag. Alle yderligere omkostninger og gebyrer, såsom omkostninger til transport, forsikring, eksport, transit, import og andre tilladelser og certificeringer, samt alle skatter, afgifter, gebyrer og told, skal bæres fuldt ud af kontraktpartneren.

Leverandøren forbeholder sig ret til at justere priserne til enhver tid. Hvis der er mere end fire uger mellem kontraktens indgåelse og den angivne leveringsdato eller udløbet af leveringsperioden, og den købspris, der skal betales af leverandøren, stiger efter kontraktens indgåelse på grund af begrænset tilgængelighed af de bestilte varer, er leverandøren berettiget til at opkræve og fakturere kontraktpartneren den listepris eller tilbudspris for varerne, der gælder på afsendelsestidspunktet. En prisjustering anses ikke for at være et nyt tilbud.

Der opkræves schweizisk moms på vareleverancer inden for Schweiz og til Fyrstendømmet Liechtenstein i overensstemmelse med den gældende momssats.

Betalinger skal ske i overensstemmelse med oplysningerne på fakturaerne eller følgesedlerne. De tilsvarende betalingsbetingelser skal også overholdes, hvis transport, levering, montering, idriftsættelse eller accept af leverancen forsinkes eller umuliggøres af årsager, som leverandøren ikke er ansvarlig for. Medmindre andet er instrueret eller fastsat, forfalder det tilsvarende beløb til betaling senest 30 dage efter fakturadatoen (forfaldsdato).

Desuden er det ikke tilladt at reducere eller tilbageholde betalinger på grund af reklamationer, krav eller modkrav fra kontraktpartneren, som ikke er anerkendt af leverandøren. Kontraktpartnerens ret til modregning er udtrykkeligt udelukket.

I tilfælde af forsinket betaling skal kontraktpartneren betale morarenter på 5% p.a. fra forfaldsdatoen for betaling, uden at det er nødvendigt med en påmindelse. Retten til yderligere skadeserstatning forbeholdes. Leverandøren har også ret til at trække sig ud af kontrakten og kræve de allerede leverede varer tilbage efter forudgående meddelelse til kontraktpartneren.

Hvis kontraktpartnerens økonomiske forhold forringes væsentligt efter kontraktens indgåelse, f.eks. hvis der indledes konkurs- eller insolvensbehandling mod ham, eller hvis der indledes akkordforhandling mod ham, er leverandøren berettiget til at hæve kontrakten.
konkurs- eller akkordforhandling indledes mod hans aktiver, eller hvis en sådan forringelse af aktiverne først bliver kendt efter
kontraktens indgåelse, er leverandøren fritaget for forpligtelsen til at opfylde leveringen, indtil kontraktparten har betalt eller stillet passende sikkerhed for betalingen. I tilfælde af en tilsvarende anmodning fra leverandøren har kontraktpartneren [14] dage til at foretage betalingen eller stille den tilsvarende sikkerhed, ellers kan leverandøren træde tilbage fra kontrakten.

Fordel og risiko overgår til kontraktpartneren, når varerne afsendes. I tilfælde af at forsendelsen forsinkes eller umuliggøres af årsager, som leverandøren ikke er ansvarlig for, opbevares varerne for kontraktpartnerens regning og risiko.

Varerne forbliver leverandørens ejendom, indtil den fulde betaling er sket.
Hvis kontraktparten misligholder betalingen, er leverandøren berettiget til at lade ejendomsforbeholdet indføre i ejendomsforbeholdsregistret på kontraktpartens bekostning, og kontraktparten skal give sit samtykke hertil.

Varerne skal undersøges af kontraktparten inden for ti dage efter modtagelsen (undersøgelsespligt), og i tilfælde af mangler, som leverandøren er ansvarlig for, skal manglerne meddeles skriftligt til leverandøren inden for ti dage med angivelse af de specifikke mangler (reklamationspligt).

Hvis kontraktparten ikke gør dette, anses varen for at være godkendt, medmindre manglerne ikke kunne konstateres ved sædvanlig kontrol (skjulte mangler). Skjulte mangler skal rapporteres skriftligt inden for ti dage efter deres opdagelse med angivelse af de specifikke mangler. Under alle omstændigheder bortfalder alle garantikrav som følge af skjulte mangler senest seks måneder efter modtagelsen af varen.

Reklamationsfristen anses for at være overholdt, hvis reklamationen er overdraget til posten eller en kurer til afsendelse den sidste dag i fristen.

Afviste varer kan kun returneres af kontraktpartneren eller en tredjepart, der er autoriseret af kontraktpartneren. Kontraktpartneren er forpligtet til at betale forsendelsesomkostningerne på forhånd. Hvis der faktisk foreligger en mangel, refunderes de tilsvarende forsendelsesomkostninger til kontraktpartneren.

De afviste varer skal returneres i deres oprindelige tilstand og med deres oprindelige emballage. I tilfælde af at kontraktpartneren eller en tredjepart har foretaget ændringer i varerne, er ethvert ansvar og enhver garanti fra leverandørens side udelukket.

Leverandøren har ret til at reparere de afviste varer op til tre gange eller at foretage en erstatningslevering op til tre gange, hvorved leverandøren har eneret til at vælge. Hvis reparationen eller omleveringen heller ikke tredje gang er vellykket, kan aftalepartneren hæve aftalen og kun kræve den betalte pris tilbage eller kræve et rimeligt afslag i prisen. Det samme gælder, hvis kontraktpartneren ikke er i stand til at afhjælpe manglen eller levere en mangelfri erstatningslevering.

Hvis det viser sig, at den reklamerede vare er mangelfri, er leverandøren berettiget til at opkræve kontraktpartneren for dennes udgifter til kontrol af varens mangelfrihed.

I tilfælde af omarbejdede varer eller erstatningsleverancer gælder de samme perioder, der er angivet i dette punkt 10., som for oprindelige leverancer og begynder ved modtagelse af varerne.

Alle andre garantirettigheder fra kontraktpartneren end dem, der er angivet i dette punkt 10, er udtrykkeligt udelukket.

Leverandøren garanterer kvaliteten af sine varer i højst tolv måneder fra levering af varerne, men ikke længere end perioden (udløbsperioden) for brug af varerne endnu ikke er udløbet. Hvis udløbsperioden er kortere end tolv måneder, gælder den kortere periode. Garantiperioden afbrydes ikke af noget garanti- eller reklamationskrav, men fortsætter med at løbe.

Hvis aftalepartneren i garantiperioden opdager, at varen eller dele af varen er blevet mangelfuld eller ubrugelig som følge af dårligt materiale, fejlagtig konstruktion eller mangelfuld fremstilling, forpligter leverandøren sig til på aftalepartnerens skriftlige anmodning at reparere den reklamerede vare eller dele heraf op til tre gange eller at foretage en omlevering op til tre gange, hvor leverandøren alene har ret til at vælge. Hvis reparationen eller omleveringen heller ikke tredje gang er vellykket, kan aftalepartneren hæve aftalen og kun kræve den betalte pris tilbage eller kræve et rimeligt afslag i prisen. Det samme gælder, hvis kontraktpartneren ikke er i stand til at afhjælpe manglen eller levere en mangelfri erstatningslevering.

Yderligere krav fra kontraktpartneren på grund af mangelfulde varer, især skadeserstatning (følgeskader og tab af fortjeneste er derfor også udtrykkeligt udelukket) mod leverandøren samt dennes medhjælpere og stedfortrædere er udelukket.
Leverandøren bærer kun de omkostninger, der opstår ved afhjælpning eller omlevering af den defekte vare.

Hvis personer kommer til skade eller ejendom beskadiges (herunder tredjemands ejendom) som følge af kontraktpartnerens eller dennes medhjælperes handlinger eller undladelser (uanset om det er forsætligt eller uagtsomt), og hvis der af denne grund rejses krav mod leverandøren, forpligter kontraktpartneren sig til at holde leverandøren fuldt skadesløs.

Hvis producenten af varerne eller en producent af dele af varerne i produktionskæden eller en af leverandørens kontraktpartnere med hensyn til visse varer begrænser sit ansvar (især med hensyn til anvendelsen og brugen af varerne og deres anvendelighed), og hvis de tilsvarende begrænsninger oplyses til kontraktpartneren (uanset om det er i en e-mail eller en brochure, instruktioner eller et andet dokument, uanset om det er før eller efter kontraktens indgåelse), gælder de tilsvarende begrænsninger også for leverandørens garanti og garanti i kontraktforholdet mellem leverandøren og kontraktpartneren.

Leverandøren og dennes medhjælpere og stedfortrædere er kun ansvarlige, hvis og i det omfang dette udtrykkeligt er fastsat i disse vilkår og betingelser. Ethvert yderligere ansvar for leverandøren og dennes medhjælpere og stedfortrædere er udelukket og frafaldet. I særdeleshed er leverandøren og dennes medhjælpere og stedfortrædere ikke ansvarlige for krav fra kontraktpartneren om erstatning for skader, der ikke er opstået på selve varerne, såsom produktionstab, tab af brug, tab af ordrer, tab af fortjeneste og andre direkte eller indirekte skader. Denne ansvarsfraskrivelse gælder også for krav, der opstår som følge af positiv misligholdelse, culpa in contrahendo og uautoriserede handlinger. Denne ansvarsfraskrivelse gælder ikke for retsstridig hensigt eller grov uagtsomhed fra leverandørens eller dennes ledende medarbejderes side, men den gælder for retsstridig hensigt eller grov uagtsomhed fra dennes medhjælperes side. I øvrigt gælder ansvarsfraskrivelsen ikke i det omfang, den er i strid med ufravigelig lovgivning.

Medmindre andet udtrykkeligt er aftalt skriftligt, er varerne ikke egnede til brug i livsopretholdende anordninger eller systemer, menneskelige implantater, nukleare anlæg eller systemer eller andre anvendelser, hvor produktfejl kan true eller forringe liv eller forårsage katastrofale følgeskader. Kontraktpartneren skal holde leverandøren skadesløs for eventuelle krav fra tredjepart som følge af en overtrædelse af denne bestemmelse og denne meddelelse.

Schweizisk materiel lov gælder udelukkende, med undtagelse af bestemmelserne i De Forenede Nationers konvention om kontrakter for internationalt salg af varer (CISG) og med undtagelse af lovkonfliktbestemmelser.
FN's konvention om kontrakter om internationalt salg af varer (CISG) og med undtagelse af lovkonfliktbestemmelser.

Det eksklusive værneting for alle krav, der opstår som følge af eller i forbindelse med disse generelle forretningsbetingelser eller kontrakten mellem leverandøren og kontraktpartneren, er leverandørens hjemsted.

I tilfælde af uoverensstemmelser mellem den tyske version og oversættelserne til alle andre sprog af disse GTC, skal den originale tyske tekst være gældende.

Bernhard Schaden, administrerende direktør
Rotima AG, 22/08/2023