Termeni și condiții generale (GTC) ale ROTIMA AG
1. Domeniul de aplicare și legislația aplicabilă
Acești Termeni și condiții generale (TCG) se aplică exclusiv contractelor pentru achiziționarea de bunuri și prestarea de servicii între ROTIMA AG, Industriestrasse 14, CH-8712 Stäfa, Elveția, în calitate de furnizor (denumit în continuare "Furnizor") și client în calitate de client (denumit în continuare "Partener contractual"). Orice acorduri sau condiții diferite, divergente sau suplimentare trebuie să fie făcute în scris.
2. încheierea contractului
2.1 Ofertele, estimările de costuri și alte documente ale furnizorului nu sunt obligatorii, cu excepția cazului în care au fost etichetate în mod expres ca fiind obligatorii.
2.2 Contractul este încheiat prin confirmarea scrisă a furnizorului sau prin executarea livrării.
2.2 Contractul este încheiat prin confirmarea scrisă a furnizorului sau prin executarea livrării.
3. Obiectul contractului
3.1 Obiectul contractului îl constituie bunurile și serviciile oferite de furnizor.
3.2 Datele tehnice, ilustrațiile și alte informații despre produse servesc drept descriere generală și nu constituie caracteristici garantate, cu excepția cazului în care acest lucru a fost convenit în mod expres în scris.
3.2 Datele tehnice, ilustrațiile și alte informații despre produse servesc drept descriere generală și nu constituie caracteristici garantate, cu excepția cazului în care acest lucru a fost convenit în mod expres în scris.
4. Prețuri, ajustarea prețurilor și condiții de plată
4.1 Prețurile furnizorului sunt franco fabrică (Incoterms 2020), cu excepția cazului în care se convine altfel în scris.
4.2 Toate prețurile sunt prețuri nete plus taxele legale.
4.3 Prețurile convenite sunt obligatorii, cu excepția cazului în care au fost convenite clauze variabile de ajustare a prețurilor.
4.4 O ajustare a prețului este permisă numai dacă se bazează pe factori inteligibili în mod obiectiv (de exemplu, creșteri ale costurilor materialelor, ale costurilor forței de muncă) și se face cu o perioadă de preaviz de cel puțin 30 de zile.
4.5 Termenele de plată trebuie respectate cu strictețe. În caz de neplată, se aplică dobânzi de întârziere în conformitate cu dispozițiile legale.
4.2 Toate prețurile sunt prețuri nete plus taxele legale.
4.3 Prețurile convenite sunt obligatorii, cu excepția cazului în care au fost convenite clauze variabile de ajustare a prețurilor.
4.4 O ajustare a prețului este permisă numai dacă se bazează pe factori inteligibili în mod obiectiv (de exemplu, creșteri ale costurilor materialelor, ale costurilor forței de muncă) și se face cu o perioadă de preaviz de cel puțin 30 de zile.
4.5 Termenele de plată trebuie respectate cu strictețe. În caz de neplată, se aplică dobânzi de întârziere în conformitate cu dispozițiile legale.
5. Livrare, termene de livrare și transfer de risc
5.1 Livrarea se face franco fabrică (Incoterms 2020), cu excepția cazului în care se convine în mod expres altfel.
5.2 Datele de livrare nu sunt obligatorii, cu excepția cazului în care acestea au fost convenite în mod expres ca fiind obligatorii.
5.3 Întârzierile în livrare cauzate de forță majoră sau de circumstanțe imprevizibile conduc la o prelungire rezonabilă a perioadei de livrare.
5.4. Riscul de pierdere accidentală este transferat partenerului contractual în momentul în care bunurile sunt puse la dispoziție pentru ridicare sau predate societății de transport.
5.5 Livrările parțiale sunt permise, cu condiția ca acestea să fie rezonabile pentru partenerul contractual.
5.2 Datele de livrare nu sunt obligatorii, cu excepția cazului în care acestea au fost convenite în mod expres ca fiind obligatorii.
5.3 Întârzierile în livrare cauzate de forță majoră sau de circumstanțe imprevizibile conduc la o prelungire rezonabilă a perioadei de livrare.
5.4. Riscul de pierdere accidentală este transferat partenerului contractual în momentul în care bunurile sunt puse la dispoziție pentru ridicare sau predate societății de transport.
5.5 Livrările parțiale sunt permise, cu condiția ca acestea să fie rezonabile pentru partenerul contractual.
6. Păstrarea titlului
6.1 Bunurile livrate rămân proprietatea furnizorului până la efectuarea plății integrale.
6.2 Garanția poate fi solicitată numai într-o măsură proporțională.
6.2 Garanția poate fi solicitată numai într-o măsură proporțională.
7. Inspecție, notificare a defectelor și garanție
7.1 Partenerul contractual trebuie să inspecteze bunurile imediat după primire și să raporteze în scris orice defecte în termen de 10 zile.
7.2 Furnizorul are dreptul la îndeplinirea ulterioară (remedierea defectelor sau livrarea de înlocuire).
7.3 Dacă două încercări de îndeplinire ulterioară eșuează, partenerul contractual poate reduce prețul sau se poate retrage din contract.
7.4 Despăgubirile pentru daune sunt permise numai în caz de intenție sau neglijență gravă.
7.2 Furnizorul are dreptul la îndeplinirea ulterioară (remedierea defectelor sau livrarea de înlocuire).
7.3 Dacă două încercări de îndeplinire ulterioară eșuează, partenerul contractual poate reduce prețul sau se poate retrage din contract.
7.4 Despăgubirile pentru daune sunt permise numai în caz de intenție sau neglijență gravă.
8. Răspundere
8.1 Furnizorul va fi răspunzător numai pentru daunele cauzate cu intenție sau prin neglijență gravă. Răspunderea pentru neglijență ușoară este exclusă, cu excepția cazului de vătămare a vieții, a membrelor sau a sănătății.
8.2 Răspunderea pentru daune indirecte, pierderi de profit sau daune indirecte este exclusă în măsura permisă de lege.
8.2 Răspunderea pentru daune indirecte, pierderi de profit sau daune indirecte este exclusă în măsura permisă de lege.
9. Secretul
Ambele părți se angajează să trateze toate informațiile confidențiale (de exemplu, date tehnice, calcule, informații comerciale) primite în cadrul relației contractuale ca fiind confidențiale și să nu le transmită terților. Obligația de a păstra confidențialitatea rămâne în vigoare chiar și după încetarea relației de afaceri.
10. Protecția datelor
10.1 Datele cu caracter personal sunt prelucrate în conformitate cu dispozițiile legale relevante.
10.2 Informații suplimentare în acest sens pot fi găsite în politica de confidențialitate.
10.2 Informații suplimentare în acest sens pot fi găsite în politica de confidențialitate.
11. Modificări ale TCG, alegerea legii și a locului de jurisdicție
11.1. Prezentele CGC pot fi modificate numai cu acordul partenerului contractual sau cu un preaviz de 30 de zile.
11.2 Raportul juridic dintre furnizor și partenerul contractual este reglementat de dreptul elvețian, cu excluderea Convenției Națiunilor Unite privind contractele de vânzare internațională de mărfuri (CISG).
11.3 Se aplică dreptul elvețian. Locul exclusiv de jurisdicție pentru toate litigiile care decurg din raportul juridic dintre furnizor și partenerul contractual este sediul social al Rotima AG. Cu toate acestea, furnizorul are, de asemenea, dreptul de a acționa în justiție împotriva partenerului contractual la sediul social și la domiciliul acestuia din urmă.
11.4. În cazul în care anumite dispoziții ale prezentului contract sunt total sau parțial invalide sau inaplicabile, restul contractului rămâne valabil. Părțile se angajează să înlocuiască dispoziția nulă cu o dispoziție valabilă care se apropie cât mai mult posibil de scopul economic al dispoziției nule.
11.2 Raportul juridic dintre furnizor și partenerul contractual este reglementat de dreptul elvețian, cu excluderea Convenției Națiunilor Unite privind contractele de vânzare internațională de mărfuri (CISG).
11.3 Se aplică dreptul elvețian. Locul exclusiv de jurisdicție pentru toate litigiile care decurg din raportul juridic dintre furnizor și partenerul contractual este sediul social al Rotima AG. Cu toate acestea, furnizorul are, de asemenea, dreptul de a acționa în justiție împotriva partenerului contractual la sediul social și la domiciliul acestuia din urmă.
11.4. În cazul în care anumite dispoziții ale prezentului contract sunt total sau parțial invalide sau inaplicabile, restul contractului rămâne valabil. Părțile se angajează să înlocuiască dispoziția nulă cu o dispoziție valabilă care se apropie cât mai mult posibil de scopul economic al dispoziției nule.
Termeni și condiții generale (GTC) ale ROTIMA GmbH
Comerț cu amănuntul al articolelor din metal și plastic n.c.a.
Sediul social: 87600 Kaufbeuren, Germania
Registrul comerțului: HRB 17767, tribunalul local 87435 Kempten (Allgäu)
Sediul social: 87600 Kaufbeuren, Germania
Registrul comerțului: HRB 17767, tribunalul local 87435 Kempten (Allgäu)
1. Domeniul de aplicare
1.1 Acești termeni și condiții generale (TCG) se aplică tuturor livrărilor și serviciilor Rotima GmbH (denumit în continuare "furnizorul"), în special în sectorul comerțului cu amănuntul, întreprinzătorilor în sensul articolului 14 din Codul civil german (BGB), persoanelor juridice de drept public și fondurilor speciale de drept public.
1.2. Termenii și condițiile divergente sau suplimentare ale clientului nu se aplică, cu excepția cazului în care furnizorul a fost de acord în mod expres cu acestea în scris.
1.2. Termenii și condițiile divergente sau suplimentare ale clientului nu se aplică, cu excepția cazului în care furnizorul a fost de acord în mod expres cu acestea în scris.
2. încheierea contractului
2.1 Ofertele, estimările de costuri și alte documente ale furnizorului nu sunt obligatorii, cu excepția cazului în care sunt etichetate în mod expres ca fiind obligatorii.
2.2 Contractul se încheie princonfirmarea scrisă din partea furnizorului sau prin executarea livrării.
2.3 Furnizorul are dreptul de a confirma sau de a respinge contractul în termen de 14 zile de la primirea comenzii. În caz de respingere tardivă, oferta clientului este considerată respinsă.
2.2 Contractul se încheie princonfirmarea scrisă din partea furnizorului sau prin executarea livrării.
2.3 Furnizorul are dreptul de a confirma sau de a respinge contractul în termen de 14 zile de la primirea comenzii. În caz de respingere tardivă, oferta clientului este considerată respinsă.
3. Obiectul contractului
3.1 Obiectul contractului îl constituie bunurile și serviciile oferite de furnizor.
3.2 Datele tehnice, ilustrațiile și alte informații despre produse servesc drept descriere generală și nu constituie caracteristici garantate, cu excepția cazului în care acest lucru a fost convenit în mod expres în scris.
3.2 Datele tehnice, ilustrațiile și alte informații despre produse servesc drept descriere generală și nu constituie caracteristici garantate, cu excepția cazului în care acest lucru a fost convenit în mod expres în scris.
4. Prețuri și condiții de plată
4.1 Prețurile furnizorului sunt franco fabrică (Incoterms 2020), cu excepția cazului în care se convine altfel în scris.
4.2 Toate prețurile sunt prețuri nete la care se adaugă taxele legale, în special taxa pe valoarea adăugată la rata aplicabilă.
4.3 Cu excepția cazului în care se convine altfel, plățile sunt datorate fără deducere în termen de 14 zile de la facturare.
4.4 În caz de întârziere a plății , furnizorul are dreptul de a percepe dobânzi de întârziere la o rată de 9 puncte procentuale peste rata de bază a Băncii Centrale Europene (BCE), cu excepția cazului în care furnizorul poate face dovada unei rate a dobânzii mai mari.
4.5. Clientul nu are dreptul să rețină sau să compenseze plățile cu nicio cerere reconvențională, cu excepția cazului în care cererile reconvenționale au fost stabilite sau recunoscute legal de către Furnizor.
4.2 Toate prețurile sunt prețuri nete la care se adaugă taxele legale, în special taxa pe valoarea adăugată la rata aplicabilă.
4.3 Cu excepția cazului în care se convine altfel, plățile sunt datorate fără deducere în termen de 14 zile de la facturare.
4.4 În caz de întârziere a plății , furnizorul are dreptul de a percepe dobânzi de întârziere la o rată de 9 puncte procentuale peste rata de bază a Băncii Centrale Europene (BCE), cu excepția cazului în care furnizorul poate face dovada unei rate a dobânzii mai mari.
4.5. Clientul nu are dreptul să rețină sau să compenseze plățile cu nicio cerere reconvențională, cu excepția cazului în care cererile reconvenționale au fost stabilite sau recunoscute legal de către Furnizor.
5. condiții de livrare
5.1 Livrarea se face franco fabrică (Incoterms 2020), cu excepția cazului în care se convine în mod expres altfel.
5.2 Datele de livrare sunt obligatorii numai dacă au fost confirmate în mod expres ca atare în scris.
5.3 Furnizorul are dreptul de a efectua livrări parțiale, cu condiția ca acestea să fie rezonabile pentru client.
5.4 Întârzierile la livrare datorate forței majore (de exemplu, dezastre naturale, război, grevă) sau altor evenimente imprevizibile pentru care furnizorul nu este responsabil dau dreptul furnizorului să amâne livrarea pe durata impedimentului și a unei perioade rezonabile de pornire.
5.2 Datele de livrare sunt obligatorii numai dacă au fost confirmate în mod expres ca atare în scris.
5.3 Furnizorul are dreptul de a efectua livrări parțiale, cu condiția ca acestea să fie rezonabile pentru client.
5.4 Întârzierile la livrare datorate forței majore (de exemplu, dezastre naturale, război, grevă) sau altor evenimente imprevizibile pentru care furnizorul nu este responsabil dau dreptul furnizorului să amâne livrarea pe durata impedimentului și a unei perioade rezonabile de pornire.
6. Transferul riscului
6.1. Riscul este transferat clientului în momentul în care bunurile sunt puse la dispoziție pentru ridicare sau predate societății de transport.
6.2 În cazul în care clientul nu organizează transportul, furnizorul are dreptul de a efectua transportul la propria sa discreție.
6.2 În cazul în care clientul nu organizează transportul, furnizorul are dreptul de a efectua transportul la propria sa discreție.
7. Păstrarea titlului
7.1. Bunurile livrate rămân proprietatea furnizorului până la plata integrală a tuturor creanțelor furnizorului rezultate din relația comercială.
7.2 Clientul este obligat să trateze bunurile livrate cu grijă și să le asigure pe cheltuiala sa împotriva incendiului, apei și furtului până la dobândirea deplină a proprietății.
7.3. Clientul are dreptul de a revinde bunurile în cursul normal al activității sale comerciale. Cu toate acestea, în cazul revânzării, clientul cedează prin prezenta creanțele care decurg din revânzare furnizorului, care poate respinge această acceptare în orice moment.
7.2 Clientul este obligat să trateze bunurile livrate cu grijă și să le asigure pe cheltuiala sa împotriva incendiului, apei și furtului până la dobândirea deplină a proprietății.
7.3. Clientul are dreptul de a revinde bunurile în cursul normal al activității sale comerciale. Cu toate acestea, în cazul revânzării, clientul cedează prin prezenta creanțele care decurg din revânzare furnizorului, care poate respinge această acceptare în orice moment.
8. Notificare privind defectele și garanția
8.1 Defectele evidente trebuie să fie raportate în scris furnizorului în termen de 10 zile de la primirea bunurilor. Defectele care nu sunt recognoscibile în timpul unei inspecții corespunzătoare trebuie raportate imediat după descoperire.
8.2 În cazul unui defect, furnizorul trebuie să aleagă inițial între reparare sau înlocuire.
8.3 În cazul în care două încercări de remediere eșuează sau în cazul în care remedierea sau livrarea de înlocuire nu este posibilă sau nu este efectuată de furnizor într-o perioadă rezonabilă (cel puțin 30 de zile), clientul poate, la alegerea sa, să solicite o reducere a prețului de achiziție sau anularea contractului.
8.4 Perioada de garanție este de 12 luni de la livrarea bunurilor, cu excepția cazului în care legea prevede altfel.
8.5 Nu se acceptă nicio garanție pentru defectele cauzate de manipularea, depozitarea sau asamblarea necorespunzătoare de către client sau terți.
8.2 În cazul unui defect, furnizorul trebuie să aleagă inițial între reparare sau înlocuire.
8.3 În cazul în care două încercări de remediere eșuează sau în cazul în care remedierea sau livrarea de înlocuire nu este posibilă sau nu este efectuată de furnizor într-o perioadă rezonabilă (cel puțin 30 de zile), clientul poate, la alegerea sa, să solicite o reducere a prețului de achiziție sau anularea contractului.
8.4 Perioada de garanție este de 12 luni de la livrarea bunurilor, cu excepția cazului în care legea prevede altfel.
8.5 Nu se acceptă nicio garanție pentru defectele cauzate de manipularea, depozitarea sau asamblarea necorespunzătoare de către client sau terți.
9. Răspundere
9.1 Furnizorul va fi răspunzător numai pentru daunele cauzate cu intenție sau prin neglijență gravă . Răspunderea pentru neglijență ușoară este exclusă, cu excepția cazului de vătămare a vieții, a membrelor sau a sănătății.
9.2 Se exclude răspunderea pentru daune indirecte sau daune întârziate.
9.2 Se exclude răspunderea pentru daune indirecte sau daune întârziate.
10. Secretul
Ambele părți se angajează să trateze toate informațiile confidențiale (de exemplu, date tehnice, calcule, informații comerciale) primite în cadrul relației contractuale ca fiind confidențiale și să nu le transmită terților. Obligația de a păstra confidențialitatea rămâne în vigoare chiar și după încetarea relației de afaceri.
11. Protecția datelor
11.1 Datele cu caracter personal sunt prelucrate în conformitate cu dispozițiile legale relevante.
11.2 Informații suplimentare în acest sens pot fi găsite în politica de confidențialitate.
11.2 Informații suplimentare în acest sens pot fi găsite în politica de confidențialitate.
12. Modificări ale TCG, alegerea legii și a locului de jurisdicție
12.1 Se aplică exclusiv legislația Republicii Federale Germania, cu excluderea Convenției ONU privind contractele de vânzare internațională de mărfuri (CISG).
12.2 Instanța competentă pentru toate litigiile care decurg din prezentul contract va fi sediul social al furnizorului, cu condiția ca clientul să fie comerciant.
12.3 În cazul în care anumite dispoziții ale prezentului contract sunt total sau parțial invalide sau inaplicabile, restul contractului rămâne valabil. Părțile se angajează să înlocuiască dispoziția invalidă cu o dispoziție validă care se apropie cât mai mult posibil de scopul economic al dispoziției invalidate.
12.2 Instanța competentă pentru toate litigiile care decurg din prezentul contract va fi sediul social al furnizorului, cu condiția ca clientul să fie comerciant.
12.3 În cazul în care anumite dispoziții ale prezentului contract sunt total sau parțial invalide sau inaplicabile, restul contractului rămâne valabil. Părțile se angajează să înlocuiască dispoziția invalidă cu o dispoziție validă care se apropie cât mai mult posibil de scopul economic al dispoziției invalidate.
