GTC

Rotima AG (CHE-107.298.700), Stäfa, Šveits, ja Rotima GmbH, Kaufbeuren, Saksamaa.
(edaspidi "tarnija")

Käesolevaid üldtingimusi kohaldatakse kõigi tarnija ja kliendi/ostja (lepingupartneri) vahel sõlmitud ostulepingute suhtes. Vastupidised lepingupoolte vahelised kokkulepped on välistatud. Tarnija lepingupartneri tingimused ja lepingutingimused, mis erinevad käesolevatest ÜTK-dest, on siduvad ainult tarnija selgesõnalise kirjaliku nõusoleku korral ja vastasel juhul loetakse need täielikult loobunuks. Käesolevatele üldtingimustele täiendavad kokkulepped ja lepingupoolte õiguslikult asjakohased deklaratsioonid peavad olema sõlmitud kirjalikult, kusjuures kirjaliku vormiga võrdsustatakse e-kiri.

Muus osas kohaldatakse Šveitsi võlaõigusseadustiku sätteid müügilepingute kohta (CO artikkel 184 jj) ja muid Šveitsi seadusi ja määrusi.

Kui käesolevate üldtingimuste või vastava lepingu mõni säte on kehtetu või kui käesolevad üldtingimused või leping sisaldavad lünka, ei mõjuta see ülejäänud sätete õiguslikku kehtivust. Kehtetu sätte asemel loetakse algusest peale kokkulepitud kehtivaks säte, mis on poolte majanduslikule tahtele kõige lähemal. Sama kehtib ka lünga korral.

Tarnija jätab endale õiguse muuta käesolevaid üldtingimusi igal ajal. Tellimuse esitamise ajal kehtivate üldtingimuste versioon on määrav.

Tarnija pakkumised ei ole õiguslikult siduvad.

Leping loetakse sõlmituks, kui tarnija on tellimuse pärast kättesaamist sõnaselgelt kirjalikult vastu võtnud (vastuvõtukinnitus), kusjuures kirjaliku vormiga võrdsustatakse e-kiri.

Lepingupartner peab aktsepteerima tavapäraseid kõrvalekaldeid kvaliteedis, koguses, kaalus või muid kõrvalekaldeid, isegi kui ta viitab oma tellimuses brošüüridele, joonistele või illustratsioonidele, ja isegi kui lepingupartneri tellimus on vastu võetud ilma reservatsioonideta, välja arvatud juhul, kui see on selgesõnaliselt siduvaks tunnistatud.

Kõik lepingupartnerile esitatud kalkulatsioonid, pakkumused, dokumendid ja näidised ning kõik muud dokumendid ja dokumendid jäävad tarnija omandisse, olenemata sellest, kas need tehakse kättesaadavaks või antakse lepingupartnerile üle enne või pärast lepingu sõlmimist. Ilma tarnija selgesõnalise nõusolekuta ei tohi kolmandatele isikutele juurdepääsu võimaldada, neid ei tohi avaldada ega paljundada. Lisaks sellele võib neid kasutada lepingupartneri ettevõttes ainult niivõrd, kuivõrd see on lepingu täitmiseks hädavajalik. Kõik intellektuaalomandi õigused jäävad tarnijale.

Kõik dokumendid, näidised, joonised jne, mida lepingupartner peab tarnijale esitama ja mis võivad olla intellektuaalomandi või muude tööstusomandi õiguste objektiks, ei tohi olla vastuolus kolmandate isikute tööstusomandi õigustega ning tarnija ise ei ole kohustatud kontrollima kolmandate isikute tööstusomandi õiguste olemasolu. Tarnija vastutuse korral kohustub lepingupartner tarnija täielikult hüvitama tarnijale kahju.

Proovide saatmiskulud kannab lepingupartner. Kõik näidised jäävad alati tarnija omandisse.

Brošüürid, dokumendid, dokumentatsioon jne ei ole ilma selgesõnalise kokkuleppeta siduvad ja samamoodi on tehnilistes dokumentides sisalduvad üksikasjad siduvad ainult siis, kui need on selgesõnaliselt tagatud.

Tarnija poolt pakkumises või tellimuse kinnituses esitatud tarnekuupäevad ja tarneperioodid on esitatud tarnijale parima teadmise ja talle kättesaadava teabe alusel, eeldusel, et tema partnerid on tarnijale ise õigeaegselt tarninud.

Tarneperiood algab vastuvõtukinnituse edastamisest lepingupartnerile, kusjuures tarneperiood ei alga, kui lepingupartner peab veel eelnevalt täitma või koostama dokumente, kinnitusi, näidiseid või muid eeltingimusi, samuti tasuma ettemaksu. Kui tarnija peab täitma teatavaid eeltingimusi, näiteks hankima lubasid, kinnitusi või nõusolekuid ametiasutustelt või eraisikutelt, ei hakka tähtaeg samuti kulgema enne, kui vastavad eeltingimused on täidetud.

Tarneperiood peatub streikide, töösulgude, loodusõnnetuste, mobilisatsioonide, sõja, rahutuste, epideemiate, pandeemiate, õnnetuste ja haiguste, oluliste tööhäirete, töövaidluste, hilinenud või vigaste tarnete, ametlike meetmete, muude vääramatu jõu juhtumite ja kõigi muude juhtumite korral, mille eest tarnija ei ole vastutav, olenemata sellest, kas need sündmused või sündmused toimuvad tarnijas endas või tarnija partneris või tema partneris tarneahelas.

Kui tarne hilineb rohkem kui 60 päeva eespool kirjeldatud juhtumite tõttu või kui tarne osutub võimatuks, on tarnijal õigus lepingust taganeda.

Juhul kui tarnija viivitus ei põhjusta/ole ühtegi eespool nimetatud põhjustest/juhtumit, võib lepingupartner lepingust taganeda pärast tema poolt määratud mõistliku tähtaja möödumist, mis peab olema vähemalt 30 päeva ja millega peab kaasnema teade, et lepingupartner keeldub pärast tähtaja möödumist lepingu täitmisest, kui kaup ei ole tähtaja lõpuks valmis lähetamiseks teatatud. Ajapikendus algab siis, kui tarnija on saanud lepingupartnerilt kirjaliku teate ajapikenduse kohta.

Lepingupartneril ei ole õigust saada hüvitist kahju eest (eelkõige mitte kaudse kahju või saamata jäänud kasumi eest), mis on tingitud tarne hilinemisest või tühistamisest, sõltumata selle põhjusest.

Osalised tarned on alati lubatud ja ei nõua lepingupartneri eelnevat luba ega teatamist.

Kõik hinnad on netohinnad tehasest, ilma pakendita vastavalt INCOTERMS 2020 ja ilma igasuguste mahaarvamisteta. Kõik täiendavad kulud ja tasud, nagu transpordi-, kindlustus-, ekspordi-, transiidi-, impordi- ja muud load ja sertifikaadid, samuti kõik maksud, tollimaksud, lõivud ja tollimaksud kannab täielikult lepingupartner.

Tarnija jätab endale õiguse hindu igal ajal kohandada. Kui lepingu sõlmimise ja märgitud tarnekuupäeva või tarneaja lõppemise vahele jääb rohkem kui neli nädalat ja tarnija poolt makstav ostuhind suureneb pärast lepingu sõlmimist tellitud kauba piiratud kättesaadavuse tõttu, on tarnijal õigus nõuda ja esitada lepingupartnerile arveid kauba lähetamise ajal kehtiva loeteluhinna või pakkumishinna alusel. Hinnakorrektsiooni ei loeta uueks pakkumiseks.

Šveitsi käibemaksu kohaldatakse kauba tarnete suhtes Šveitsis ja Liechtensteini Vürstiriigis vastavalt kehtivale käibemaksumäärale.

Maksed tuleb teha vastavalt arvetel või saatelehtedel esitatud üksikasjadele. Vastavaid maksetingimusi tuleb järgida ka juhul, kui transport, tarnimine, montaaž, kasutuselevõtmine või tarne vastuvõtmine viibib või muutub võimatuks tarnijast mitteolenevatel põhjustel. Kui ei ole teisiti määratud või sätestatud, tuleb vastav summa tasuda 30 päeva jooksul alates arve kuupäevast (maksetähtajast).

Lisaks ei ole lubatud vähendada või kinni pidada makseid lepingupartneri kaebuste, nõuete või vastunõuete tõttu, mida tarnija ei tunnista. Lepingupartneri õigus tasaarvestusele on selgesõnaliselt välistatud.

Makseviivituse korral maksab lepingupartner viivitusintressi 5% aastas alates maksetähtpäevast, ilma et oleks vaja meeldetuletust. Edasise kahju hüvitamise õigus jääb alles. Samuti on tarnijal õigus lepingust taganeda ja juba tarnitud kaup tagasi nõuda pärast lepingupartneri eelnevat teavitamist.

Kui lepingupartneri finantsolukord halveneb oluliselt pärast lepingu sõlmimist, näiteks kui tema suhtes algatatakse pankroti- või maksejõuetusmenetlus, võib ta nõuda, et lepingupartner ei tagastaks kauba tarnimist.
tema vara suhtes on algatatud pankroti- või kompromissmenetlus või kui selline varade halvenemine saab teatavaks alles pärast seda, kui lepingu sõlminud leping on sõlmitud.
pärast lepingu sõlmimist, vabaneb tarnija kohustusest täita tarne, kuni lepingupartner teeb makse või on andnud asjakohase tagatise makse eest. Tarnija vastava nõude korral on lepingupartneril [14] päeva aega makse tegemiseks või vastava tagatise esitamiseks, vastasel juhul võib tarnija lepingust taganeda.

Kasu ja riisiko lähevad üle lepingupartnerile kauba lähetamisel. Juhul kui lähetamine viibib või muutub võimatuks tarnijast sõltumatutel põhjustel, ladustatakse kaup lepingupartneri kulul ja vastutusel.

Kaup jääb tarnija omandisse kuni täieliku tasumiseni.
Kui lepingupartner jääb maksmisega hiljaks, on tarnijal õigus lasta omandiõiguse säilitamine lepingupartneri kulul registreerida omandiõiguse säilitamise registris ja lepingupartner annab selleks oma nõusoleku.

Lepingupartner peab kauba kontrollima kümne päeva jooksul pärast selle kättesaamist (kontrollimise kohustus) ja kui on ilmnenud puudusi, mille eest tarnija vastutab, tuleb sellest tarnijale kümne päeva jooksul kirjalikult teatada, märkides ära konkreetsed puudused (puuduste teatamise kohustus).

Kui lepingupartner seda ei tee, loetakse kaup heakskiidetuks, välja arvatud juhul, kui puudused ei olnud tavapärase kontrolli käigus tuvastatavad (varjatud puudused). Varjatud puudustest tuleb kirjalikult teatada kümne päeva jooksul pärast nende avastamist, märkides ära konkreetsed puudused. Igal juhul aeguvad kõik varjatud puudustest tulenevad garantiinõuded hiljemalt kuus kuud pärast kauba kättesaamist.

Pretensioonide esitamise tähtaeg loetakse järgituks, kui pretensioon antakse postile või kullerile saatmiseks üle tähtaja viimasel päeval.

Tagasilükatud kaupa võib tagastada ainult lepingupartner või lepingupartneri poolt volitatud kolmas isik. Lepingupartner on kohustatud saatmiskulud eelnevalt tasuma. Juhul, kui puudus on tegelikult olemas, hüvitatakse lepingupartnerile vastavad saatmiskulud.

Tagasilükatud kaup tuleb tagastada originaalkorras ja originaalpakendis. Juhul kui lepingupartner või kolmas isik on teinud kaubale muudatusi, on tarnija igasugune vastutus ja garantii välistatud.

Tarnijal on õigus tagasilükatud kaupu kuni kolm korda parandada või kuni kolm korda asendustarne teha, kusjuures tarnijal on ainuõigus valida. Kui parandamine või asendustarne ei õnnestu ka kolmandal korral, võib lepingupartner lepingust taganeda ja nõuda ainult makstud hinna tagasi või nõuda mõistlikku hinnaalandust. Sama kehtib ka juhul, kui lepingupartner ei suuda puudust kõrvaldada või tarnida defektivaba asendustoodet.

Kui selgub, et vaidlustatud kaup on puudusteta, on tarnijal õigus nõuda lepingupartnerilt kauba puuduste kontrollimisega seotud kulud.

Parandatud kaupade või asendustarnete puhul kehtivad samad käesolevas punktis 10. nimetatud tähtajad kui esialgsete tarnete puhul ja need algavad kauba kättesaamisest.

Kõik lepingupartneri muud kui käesolevas punktis 10 nimetatud garantiiõigused on selgesõnaliselt välistatud.

Tarnija tagab oma kauba kvaliteedi maksimaalselt kaheteistkümne kuu jooksul alates kauba tarnimisest, kuid mitte kauem, kui kauba kasutamise tähtaeg (aegumistähtaeg) ei ole veel möödunud. Kui aegumistähtaeg on lühem kui kaksteist kuud, kohaldatakse lühemat tähtaega. Garantiiperiood ei katkesta garantii- või garantiinõude tõttu, vaid kestab edasi.

Kui lepingupartner avastab garantiiaja jooksul, et kaup või selle osa on halva materjali, vigase konstruktsiooni või puuduliku valmistamise tõttu muutunud defektseks või kasutuskõlbmatuks, kohustub tarnija lepingupartneri kirjaliku taotluse korral kuni kolm korda parandama reklameeritud kaupa või selle osa või kuni kolm korda asendustarnet tegema, kusjuures tarnijal on ainuüksi õigus valida. Kui parandamine või asendustarne ei õnnestu ka kolmandal korral, võib lepingupartner lepingust taganeda ja nõuda ainult makstud hinna tagasi või nõuda hinna mõistlikku vähendamist. Sama kehtib ka juhul, kui lepingupartner ei ole võimeline puudust kõrvaldama või defektivaba asendustarnet tegema.

Lepingupartneri edasised nõuded puudusega kauba tõttu, eelkõige kahju hüvitamine (selgesõnaliselt välistatud on seega ka kaudsed kahjud ja saamata jäänud tulu) tarnija ning tema abiliste ja asendajate vastu on välistatud.
Tarnija kannab ainult kulud, mis tulenevad defektse kauba parandamisest või asendustarnest.

Kui lepingupartneri või tema abipersonali tegevuse või tegevusetuse tõttu (olenemata sellest, kas tahtlikult või hooletusest) saavad inimesed vigastada või vara (sealhulgas kolmandate isikute vara) kahjustada ja kui tarnija vastu esitatakse sel põhjusel nõue, kohustub lepingupartner tarnija täielikult hüvitama kahju.

Kui kauba tootja või tootmisahelas oleva kauba osade tootja või mõni tarnija lepingupartner on teatavate kaupade puhul kehtestanud vastutuse piirangud (eelkõige seoses kauba kasutamise ja kasutamisega ning selle kasutatavusega) ja kui vastavad piirangud on lepingupartnerile teatavaks tehtud (kas e-kirjas või brošüüris, juhendis või muus dokumendis, olenemata sellest, kas enne või pärast lepingu sõlmimist), kehtivad vastavad piirangud ka tarnija ja lepingupartneri vahelises lepingulises suhtes kehtiva tarnija garantii ja garantii suhtes.

Tarnija ja tema abipersonal ja asendajad vastutavad ainult siis ja niivõrd, kui see on sõnaselgelt ette nähtud käesolevates üldtingimustes. Tarnija ja tema abipersonali ja asendajate mis tahes muu vastutus on välistatud ja sellest loobutakse. Eelkõige ei vastuta tarnija ja tema abi- ja asendusliikmed lepingupartneri nõuete eest, mis on seotud kahju hüvitamisega, mis ei ole tekkinud kaubale endale, nagu näiteks tootmiskaotus, kasutamata jäänud tulu, tellimuste kaotamine, saamata jäänud kasum ja muu otsene või kaudne kahju. See vastutuse välistamine kehtib ka nõuete suhtes, mis tulenevad positiivsest lepingurikkumisest, süüst ja omavolilisest tegevusest. See vastutuse välistamine ei kehti tarnija või tema juhtivtöötajate ebaseadusliku tahtluse või raske hooletuse korral, kuid kehtib abiliste isikute ebaseadusliku tahtluse või raske hooletuse korral. Vastutuse välistamine ei kehti muidu, kui see on vastuolus kohustusliku õigusega.

Kui kirjalikult ei ole selgesõnaliselt kokku lepitud teisiti, ei sobi kaubad kasutamiseks elutähtsates seadmetes või süsteemides, inimimplantaatides, tuumarajatistes või -süsteemides ega muudes rakendustes, kus toote rike võib ohustada või kahjustada elu või põhjustada katastroofilisi tagajärjekahjustusi. Lepingupartner kohustub hüvitama tarnijale kõik kolmandate isikute nõuded, mis tulenevad käesoleva sätte ja käesoleva teatise rikkumisest.

Kohaldatakse üksnes Šveitsi materiaalõigust, välja arvatud ÜRO lepinguõiguse konventsiooni sätted.
kaupade rahvusvahelise müügilepingu konventsiooni (CISG) ning välistades kollisiooninormid.

Kõikide käesolevatest üldtingimustest või tarnija ja lepingupartneri vahelisest lepingust tulenevate või sellega seotud nõuete ainukoht on tarnija registrijärgne asukoht.

Vastuolude korral käesolevate tingimuste saksakeelse versiooni ja kõigi teiste keelte tõlgete vahel on ülimuslik saksakeelne originaaltekst.

Bernhard Schaden, tegevdirektor
Rotima AG, 22/08/2023