ROTIMA AG üldtingimused (ÜTK)
1. Kohaldamisala ja kohaldatav õigus
Käesolevad üldtingimused (edaspidi "ÜTK") kehtivad üksnes kaupade ostu ja teenuste osutamise lepingute suhtes, mis sõlmitakse ROTIMA AG, Industriestrasse 14, CH-8712 Stäfa, Šveits, kui tarnija (edaspidi "tarnija") ja kliendi kui tellija (edaspidi "lepingupartner") vahel . Kõik teistsugused, kõrvalekalduvad või täiendavad kokkulepped või tingimused tuleb sõlmida kirjalikult.
2. lepingu sõlmimine
2.1 Pakkumised, kalkulatsioonid ja muud tarnija dokumendid ei ole siduvad, välja arvatud juhul, kui need on selgesõnaliselt märgitud siduvaks.
2.2 Leping sõlmitakse tarnija kirjaliku kinnitusega või tarne täitmisega.
2.2 Leping sõlmitakse tarnija kirjaliku kinnitusega või tarne täitmisega.
3. Lepingu ese
3.1 Lepingu objektiks on tarnija pakutavad kaubad ja teenused.
3.2 Tehnilised andmed, illustratsioonid ja muu tootekirjeldus on üldiseks kirjelduseks ja ei kujuta endast garanteeritud omadusi, välja arvatud juhul, kui selles on selgesõnaliselt kirjalikult kokku lepitud.
3.2 Tehnilised andmed, illustratsioonid ja muu tootekirjeldus on üldiseks kirjelduseks ja ei kujuta endast garanteeritud omadusi, välja arvatud juhul, kui selles on selgesõnaliselt kirjalikult kokku lepitud.
4. Hinnad, hinnakorrigeerimine ja maksetingimused
4.1 Tarnija hinnad kehtivad tehasest (Incoterms 2020), kui kirjalikult ei ole kokku lepitud teisiti.
4.2 Kõik hinnad on netohinnad, millele on lisatud seaduslikud tollimaksud.
4.3 Kokkulepitud hinnad on siduvad, välja arvatud juhul, kui on kokku lepitud muutuva hinna korrigeerimise klauslid.
4.4 Hinnakorrektsioon on lubatud ainult juhul, kui see põhineb objektiivselt mõistetavatel teguritel (nt materjalikulude ja tööjõukulude tõus) ja see tehakse vähemalt 30-päevase etteteatamistähtajaga.
4.5 Maksetähtaegadest tuleb rangelt kinni pidada. Makseviivituse korral kohaldatakse viivitusintressi vastavalt õigusaktidele.
4.2 Kõik hinnad on netohinnad, millele on lisatud seaduslikud tollimaksud.
4.3 Kokkulepitud hinnad on siduvad, välja arvatud juhul, kui on kokku lepitud muutuva hinna korrigeerimise klauslid.
4.4 Hinnakorrektsioon on lubatud ainult juhul, kui see põhineb objektiivselt mõistetavatel teguritel (nt materjalikulude ja tööjõukulude tõus) ja see tehakse vähemalt 30-päevase etteteatamistähtajaga.
4.5 Maksetähtaegadest tuleb rangelt kinni pidada. Makseviivituse korral kohaldatakse viivitusintressi vastavalt õigusaktidele.
5. Tarne, tarneperioodid ja riski ülekandmine
5.1 Tarne toimub tehasest (Incoterms 2020), kui ei ole sõnaselgelt teisiti kokku lepitud.
5.2 Tarnekuupäevad on mittesiduvad, kui neid ei ole sõnaselgelt siduvana kokku lepitud.
5.3 Vääramatu jõu või ettenägematute asjaolude tõttu tekkinud tarne hilinemine toob kaasa tarnetähtaja mõistliku pikendamise.
5.4 Juhusliku kadumise oht läheb üle lepingupartnerile, kui kaup on esitatud kättesaamiseks või üle antud transpordiettevõttele.
5.5 Osalised tarned on lubatud, kui need on lepingupartneri jaoks mõistlikud.
5.2 Tarnekuupäevad on mittesiduvad, kui neid ei ole sõnaselgelt siduvana kokku lepitud.
5.3 Vääramatu jõu või ettenägematute asjaolude tõttu tekkinud tarne hilinemine toob kaasa tarnetähtaja mõistliku pikendamise.
5.4 Juhusliku kadumise oht läheb üle lepingupartnerile, kui kaup on esitatud kättesaamiseks või üle antud transpordiettevõttele.
5.5 Osalised tarned on lubatud, kui need on lepingupartneri jaoks mõistlikud.
6. Omandiõiguse säilitamine
6.1 Tarnitud kaup jääb tarnija omandisse kuni täieliku tasumiseni.
6.2 Tagatist võib nõuda ainult proportsionaalses ulatuses.
6.2 Tagatist võib nõuda ainult proportsionaalses ulatuses.
7. Kontrollimine, puudustest teatamine ja garantii
7.1 Lepingupartner peab kauba kohe pärast kättesaamist kontrollima ja 10 päeva jooksul kirjalikult teatama kõikidest puudustest.
7.2 Tarnijal on õigus järeltäitmisele (puuduste kõrvaldamine või asendustarne).
7.3 Kui kaks järeltäitmiskatset ebaõnnestuvad, võib lepingupartner vähendada hinda või lepingust taganeda.
7.4 Kahju hüvitamine on lubatud ainult tahtliku või raske hooletuse korral.
7.2 Tarnijal on õigus järeltäitmisele (puuduste kõrvaldamine või asendustarne).
7.3 Kui kaks järeltäitmiskatset ebaõnnestuvad, võib lepingupartner vähendada hinda või lepingust taganeda.
7.4 Kahju hüvitamine on lubatud ainult tahtliku või raske hooletuse korral.
8. Vastutus
8.1 Tarnija vastutab ainult tahtlikult või raske hooletuse tõttu tekitatud kahju eest. Vastutus kerge hooletuse eest on välistatud, välja arvatud elu, kehavigastuse või tervisekahjustuse korral.
8.2. Vastutus kaudse kahju, saamata jäänud tulu või kaudse kahju eest on välistatud seadusega lubatud ulatuses.
8.2. Vastutus kaudse kahju, saamata jäänud tulu või kaudse kahju eest on välistatud seadusega lubatud ulatuses.
9. Saladuse hoidmine
Mõlemad pooled kohustuvad käsitlema kogu konfidentsiaalset teavet (nt tehnilised andmed, arvutused, äriteave), mille nad on saanud lepingulise suhte raames, konfidentsiaalsena ja mitte andma seda edasi kolmandatele isikutele. Konfidentsiaalsuskohustus kehtib ka pärast ärisuhte lõppemist.
10. Andmekaitse
10.1 Isikuandmeid töödeldakse vastavalt asjakohastele õigusnormidele.
10.2 Täiendavat teavet selle kohta leiate privaatsuspoliitikast.
10.2 Täiendavat teavet selle kohta leiate privaatsuspoliitikast.
11. Muudatused üldtingimustes, õiguse valik ja kohtualluvus
11.1 Käesolevaid üldtingimusi võib muuta ainult lepingupartneri nõusolekul või 30 päeva ette teatades.
11.2 Tarnija ja lepingupartneri vahelist õigussuhet reguleerib Šveitsi õigus, välja arvatud ÜRO kaupade rahvusvahelise müügilepingu konventsioon (CISG).
11.3 Kohaldatakse Šveitsi õigust. Tarnija ja lepingupartneri vahelisest õigussuhtest tulenevate vaidluste ainukoht on Rotima AG registrijärgne asukoht. Tarnijal on siiski õigus pöörduda lepingupartneri vastu kohtusse ka viimase registrijärgse asukoha ja elukoha kaudu.
11.4. Kui käesoleva lepingu üksikud sätted on täielikult või osaliselt kehtetud või jõustamatud, jäävad lepingu ülejäänud osad kehtima. Pooled kohustuvad asendama kehtetu sätte kehtiva sättega, mis on võimalikult lähedane kehtetu sätte majanduslikule eesmärgile.
11.2 Tarnija ja lepingupartneri vahelist õigussuhet reguleerib Šveitsi õigus, välja arvatud ÜRO kaupade rahvusvahelise müügilepingu konventsioon (CISG).
11.3 Kohaldatakse Šveitsi õigust. Tarnija ja lepingupartneri vahelisest õigussuhtest tulenevate vaidluste ainukoht on Rotima AG registrijärgne asukoht. Tarnijal on siiski õigus pöörduda lepingupartneri vastu kohtusse ka viimase registrijärgse asukoha ja elukoha kaudu.
11.4. Kui käesoleva lepingu üksikud sätted on täielikult või osaliselt kehtetud või jõustamatud, jäävad lepingu ülejäänud osad kehtima. Pooled kohustuvad asendama kehtetu sätte kehtiva sättega, mis on võimalikult lähedane kehtetu sätte majanduslikule eesmärgile.
ROTIMA GmbH üldtingimused (ÜTK)
Mujal liigitamata metalli- ja plastikaupade jaemüük.
Registrijärgne asukoht: 87600 Kaufbeuren, Saksamaa
Äriregister: HRB 17767, kohalik kohus 87435 Kempten (Allgäu)
Registrijärgne asukoht: 87600 Kaufbeuren, Saksamaa
Äriregister: HRB 17767, kohalik kohus 87435 Kempten (Allgäu)
1. Kohaldamisala
1.1 Käesolevad üldtingimused (edaspidi "ÜTK" ) kehtivad kõigi Rotima GmbH (edaspidi "tarnija") tarnete ja teenuste suhtes, eelkõige jaemüügisektoris, ettevõtjatele Saksamaa tsiviilseadustiku (BGB) § 14 tähenduses, avalik-õiguslikele juriidilistele isikutele ja avalik-õiguslikele erifondidele.
1.2 Tellija kõrvale kalduvad või täiendavad tingimused ei kehti, välja arvatud juhul, kui tarnija on nendega sõnaselgelt kirjalikult nõustunud.
1.2 Tellija kõrvale kalduvad või täiendavad tingimused ei kehti, välja arvatud juhul, kui tarnija on nendega sõnaselgelt kirjalikult nõustunud.
2. lepingu sõlmimine
2.1 Pakkumised, kalkulatsioonid ja muud tarnija dokumendid ei ole siduvad, kui neid ei ole sõnaselgelt märgitud siduvaks.
2.2 Leping sõlmitakse tarnijakirjaliku kinnitusega või tarne täitmisega.
2.3 Tarnijal on õigus kinnitada või lükata leping tagasi14 päeva jooksul alates tellimuse kättesaamisest. Hilinenud tagasilükkamise korral loetakse kliendi pakkumine tagasi lükatuks.
2.2 Leping sõlmitakse tarnijakirjaliku kinnitusega või tarne täitmisega.
2.3 Tarnijal on õigus kinnitada või lükata leping tagasi14 päeva jooksul alates tellimuse kättesaamisest. Hilinenud tagasilükkamise korral loetakse kliendi pakkumine tagasi lükatuks.
3. Lepingu ese
3.1 Lepingu objektiks on tarnija pakutavad kaubad ja teenused.
3.2 Tehnilised andmed, illustratsioonid ja muu tootekirjeldus on üldiseks kirjelduseks ja ei kujuta endast garanteeritud omadusi, välja arvatud juhul, kui selles on selgesõnaliselt kirjalikult kokku lepitud.
3.2 Tehnilised andmed, illustratsioonid ja muu tootekirjeldus on üldiseks kirjelduseks ja ei kujuta endast garanteeritud omadusi, välja arvatud juhul, kui selles on selgesõnaliselt kirjalikult kokku lepitud.
4. Hinnad ja maksetingimused
4.1 Tarnija hinnad kehtivad tehasest (Incoterms 2020), kui kirjalikult ei ole kokku lepitud teisiti.
4.2 Kõik hinnad on netohinnad, millele on lisatud seadusjärgsed maksud, eelkõige käibemaks kehtiva määraga.
4.3 Kui ei ole kokku lepitud teisiti, tuleb maksed tasuda ilma mahaarvamiseta 14 päeva jooksul pärast arve esitamist.
4.4 Makseviivituse korral on tarnijal õigus nõuda viivist, mille määr on 9 protsendipunkti üle Euroopa Keskpanga (EKP ) baasintressimäära, välja arvatud juhul, kui tarnija suudab tõendada kõrgema intressimäära olemasolu.
4.5 Kliendil ei ole õigust makseid kinni pidada või tasaarvestada vastunõuetega, välja arvatud juhul, kui vastunõuded on seaduslikult kindlaks tehtud või kui tarnija on neid tunnustanud.
4.2 Kõik hinnad on netohinnad, millele on lisatud seadusjärgsed maksud, eelkõige käibemaks kehtiva määraga.
4.3 Kui ei ole kokku lepitud teisiti, tuleb maksed tasuda ilma mahaarvamiseta 14 päeva jooksul pärast arve esitamist.
4.4 Makseviivituse korral on tarnijal õigus nõuda viivist, mille määr on 9 protsendipunkti üle Euroopa Keskpanga (EKP ) baasintressimäära, välja arvatud juhul, kui tarnija suudab tõendada kõrgema intressimäära olemasolu.
4.5 Kliendil ei ole õigust makseid kinni pidada või tasaarvestada vastunõuetega, välja arvatud juhul, kui vastunõuded on seaduslikult kindlaks tehtud või kui tarnija on neid tunnustanud.
5. tarnetingimused
5.1 Tarne toimub tehasest (Incoterms 2020), kui ei ole sõnaselgelt teisiti kokku lepitud.
5.2 Tarnekuupäevad on siduvad ainult siis, kui need on selgesõnaliselt kirjalikult kinnitatud.
5.3 Tarnijal on õigus teha osalisi tarneid, kui need on kliendi jaoks mõistlikud.
5.4 Tarne hilinemine vääramatu jõu (nt loodusõnnetused, sõda, streik) või muude ettenägematute sündmuste tõttu, mille eest tarnija ei ole vastutav, annab tarnijale õiguse lükata tarne edasi takistuse kestuse ja mõistliku käivitamisaja võrra.
5.2 Tarnekuupäevad on siduvad ainult siis, kui need on selgesõnaliselt kirjalikult kinnitatud.
5.3 Tarnijal on õigus teha osalisi tarneid, kui need on kliendi jaoks mõistlikud.
5.4 Tarne hilinemine vääramatu jõu (nt loodusõnnetused, sõda, streik) või muude ettenägematute sündmuste tõttu, mille eest tarnija ei ole vastutav, annab tarnijale õiguse lükata tarne edasi takistuse kestuse ja mõistliku käivitamisaja võrra.
6. Riski ülekandmine
6.1 Riski läheb üle kliendile, kui kaup on antud kätte või antud üle transpordiettevõttele.
6.2 Kui klient ei korralda transporti, on tarnijal õigus teostada transport omal äranägemisel.
6.2 Kui klient ei korralda transporti, on tarnijal õigus teostada transport omal äranägemisel.
7. Omandiõiguse säilitamine
7.1 Tarnitud kaup jääb tarnija omandisse, kuni kõik ärisuhtest tulenevad nõuded on täielikult tasutud.
7.2. Klient on kohustatud tarnitud kaupa hoolikalt kohtlema ning kindlustama selle omal kulul tule-, vee- ja varguse vastu kuni täieliku omandiõiguse omandamiseni.
7.3 Kliendil on õigus kaupu tavapärase äritegevuse käigus edasi müüa. Edasimüügi korral loovutab klient siiski edasimüügist tulenevad nõuded tarnijale, kes võib selle vastuvõtmise igal ajal tagasi lükata.
7.2. Klient on kohustatud tarnitud kaupa hoolikalt kohtlema ning kindlustama selle omal kulul tule-, vee- ja varguse vastu kuni täieliku omandiõiguse omandamiseni.
7.3 Kliendil on õigus kaupu tavapärase äritegevuse käigus edasi müüa. Edasimüügi korral loovutab klient siiski edasimüügist tulenevad nõuded tarnijale, kes võib selle vastuvõtmise igal ajal tagasi lükata.
8. Veateade ja garantii
8.1 Ilmsetest puudustest tuleb tarnijale kirjalikult teatada 10 päeva jooksul alates kauba kättesaamisest. Defektidest, mis ei ole nõuetekohase kontrolli käigus tuvastatavad, tuleb teatada kohe pärast avastamist.
8.2 Defekti korral on tarnijal esialgu valida parandamise või asendamise vahel.
8.3 Kui kaks parandamiskatse ebaõnnestub või kui parandamine või asendustarne ei ole võimalik või kui tarnija ei tee seda mõistliku aja jooksul (vähemalt 30 päeva), võib klient omal äranägemisel nõuda ostuhinna vähendamist või lepingu ülesütlemist.
8.4 Garantiiaeg on 12 kuud alates kauba tarnimisest, kui seadusega ei ole ette nähtud teisiti.
8.5 Garantii ei kehti puuduste puhul, mis on põhjustatud kliendi või kolmandate isikute poolt ebaõigest käitlemisest, ladustamisest või monteerimisest.
8.2 Defekti korral on tarnijal esialgu valida parandamise või asendamise vahel.
8.3 Kui kaks parandamiskatse ebaõnnestub või kui parandamine või asendustarne ei ole võimalik või kui tarnija ei tee seda mõistliku aja jooksul (vähemalt 30 päeva), võib klient omal äranägemisel nõuda ostuhinna vähendamist või lepingu ülesütlemist.
8.4 Garantiiaeg on 12 kuud alates kauba tarnimisest, kui seadusega ei ole ette nähtud teisiti.
8.5 Garantii ei kehti puuduste puhul, mis on põhjustatud kliendi või kolmandate isikute poolt ebaõigest käitlemisest, ladustamisest või monteerimisest.
9. Vastutus
9.1 Tarnija vastutab ainult tahtlikult või raske hooletuse tõttu tekitatud kahju eest. Vastutus kerge hooletuse eest on välistatud, välja arvatud elu, kehavigastuse või tervisekahjustuse korral.
9.2. Vastutus kaudsete või hilinenud kahjude eest on välistatud.
9.2. Vastutus kaudsete või hilinenud kahjude eest on välistatud.
10. Saladuse hoidmine
Mõlemad pooled kohustuvad käsitlema kogu konfidentsiaalset teavet (nt tehnilised andmed, arvutused, äriteave), mille nad on saanud lepingulise suhte raames, konfidentsiaalsena ja mitte andma seda edasi kolmandatele isikutele. Konfidentsiaalsuskohustus kehtib ka pärast ärisuhte lõppemist.
11. Andmekaitse
11.1 Isikuandmeid töödeldakse vastavalt asjakohastele õigusnormidele.
11.2 Täiendavat teavet selle kohta leiate privaatsuspoliitikast.
11.2 Täiendavat teavet selle kohta leiate privaatsuspoliitikast.
12. Muudatused üldtingimustes, õiguse valik ja kohtualluvus
12.1 Kohaldatakse eranditult Saksamaa Liitvabariigi õigust, välja arvatud ÜRO kaupade rahvusvahelise müügilepingu konventsioon (CISG).
12.2 Kõikide käesolevast lepingust tulenevate vaidluste kohtusse kuulub tarnija registrijärgne asukoht, tingimusel et klient on kaupmees.
12.3 Kui käesoleva lepingu üksikud sätted on täielikult või osaliselt kehtetud või jõustamatud, jäävad lepingu ülejäänud osad kehtima. Pooled kohustuvad asendama kehtetu sätte kehtiva sättega, mis vastab võimalikult täpselt kehtetu sätte majanduslikule eesmärgile.
12.2 Kõikide käesolevast lepingust tulenevate vaidluste kohtusse kuulub tarnija registrijärgne asukoht, tingimusel et klient on kaupmees.
12.3 Kui käesoleva lepingu üksikud sätted on täielikult või osaliselt kehtetud või jõustamatud, jäävad lepingu ülejäänud osad kehtima. Pooled kohustuvad asendama kehtetu sätte kehtiva sättega, mis vastab võimalikult täpselt kehtetu sätte majanduslikule eesmärgile.
